คือผมอ่านเรื่องสั้นญี่ปุ่นเรื่องหนึ่งแล้วมาสะดุดเนื้อหาตรงนี้ครับ

เป็นเรื่องราวของหญิงนักศึกษามหาลัยแฟชั่นโดนจับได้ว่าเล่นมือถือระหว่างคาบเรียน จึงโดนอาจารย์ทำโทษ
หลังเลิกเรียนจึงมาบ่นให้เพื่อนที่ทำงานพิเศษฟังแบบนี้

"で ね 、 そのまま 授業 が 終わる まで ずーっと 立たさ れ て ,   あたし が 着 てる 服 を上 から下 まで順番 に 指て これ は 何年 の パリコレ で 発表 さ れ た 色 だとか,   この 縫い方 の 技法 が 年前 で ~とか 順番 に 説明 し て いく ん だ よ ! "

ไม่รู้ว่าผมเข้าใจถูกไหมว่า นักศึกษาคนนั้นถูกให้ยืนในชั้นเรียนและถูกบังคับให้อธิบายเรื่องแฟชั่นเสื้อผ้า การเย็บปะถักรอย ในชั้นเรียนแทนอาจารย์

จึงอยากสอบถามพี่ๆหน่อยครับ