หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีคนว่าดูนาีคี ดูยากลำบาก ภาษาถิ่น ต้องมานั่งอ่านซับแปลข้างล่างทำให้ไม่รู้เรื่อง ?
กระทู้สนทนา
นาคี (ละคร)
ละครโทรทัศน์
คือก็เห็นคนไทยเข้าโรงหนังดูหนังฝรั่งฮอลลีวู้ด ซื้อตั๋วไปนั่งอ่านซับไทยทั้งเรื่องชั่วโมงกว่า สองชั่วโมง
ดูกันมากี่ร้อยเรื่อง กี่สิบปีแล้ว ก็ยังพูดอังกฤษไม่ได้ฟังไม่ออกเหมือนเดิมอยู่ดี
ยังไม่พอไปซื้อ DVD เสียงซาวแทรก แล้วมาเปิดดูนั่งอ่านซับกันอีก บอกว่าดูพากษ์ไทยไม่ไ้ด้อารมณ์ !!! ต้องเสัยงอังกฤษซาวน์แทรกเท่านั้น
คือไม่เห็นมีใครบ่นว่า ปวดหัว ฟังไม่ออก ต่องมาก้มหน้านั่งอ่านซับไทยข้างล่างเลย ?
หรือคนไทยเราส่วนใหญ่เก่งภาษาอังกฤษ ฟังอังกฤษออกรู้เรื่องสบายแล้ว ???
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Spirited Away มี LC รึเปล่าครับ
ตามหัวข้อครับ Spirited Away มิติวิญญาณมหัศจรรย์ โดยสตูดิโอ Ghibli มี LC ในไทยหรือเปล่าครับ เมื่อก่อนพี่ผมเคยมีแผ่น DVD เสียงไทย/ญี่ปุ่น,ซับไทย/อังกฤษ แต่เพื่อนพี่มันยืมแล้วทำแผ่นหายไปละ เคยเห็นมันฉายใ
สมาชิกหมายเลข 788552
คุณชอบดูหนังฝรั่งแบบซาวแทร๊คหรือแบบพากษ์ไทยมากกว่ากันครับ
ของผมมันเป็นช่วงๆนะ ก่อนนี้ชอบดูแบบมีซับไทยมาก เพราะรู้สึกว่าได้อรรถรสแบบเดิมๆครบถ้วน แต่พอมาหลังๆก็ชักขี้เกียจอ่านครับ บางทีตามอ่านซับไทยจนตาลายเพราะฝรั่งบางเรื่องพูดเร็วพูดรัว บางทีพูดพร้อมกัน4-5คน
กอดผมหน่อย ผมหนาว
ทำไมหนังต่างประเทศ ถ้ามีภาษาอื่นจะไม่พากษ์
ทำไมหนังต่างประเทศ ถ้ามีภาษาอื่นจะไม่พากษ์ จะพากษ์ แต่ภาษาหลัก เช่น อวตาร พากษ์ไทยแต่ภาษาอังกฤษ X-MEN first class พากษ์ไทยแต่ภาษาอังกฤษ ภาษาเยอมันไม่พากษ์เลย ซับก็ไม่ขึ้น ลำบากครับ พอเปิดซับมันก็
คุณปืน
เรื่องเล่าวุ่นๆ ในวันที่ต้องนึ่งข้าวเหนียวเฉพาะกิจที่บ้าน 🍚🏠
ด้วยความที่เด็กที่บ้านอยากกินข้าวเหนียวขึ้นมา ความว้าวุ่นตามมาแล้วทีนี้ เพราะไม่ได้เตรียมแช่ข้าวเหนียวในน้ำไว้ก่อนนึ่ง 😆 เจ้าของกระทู้เลยได้แช่ข้าวเหนียวในน้ำก่อนนึ่งไม่ถึง 5 นาที ทีนี้เลยต้องมาลุ้นว
สาวโรงงานชั้นสิบแปด
ขอพากษ์เสียงไทยในช่อง Love Nature ขอว Truevisions
ชอบดูช่อง Love Nature ทาง Truevisions มาก เพราะมีสารคดีธรรมชาติสวยงามหลากหลาย แต่ต้องละสายตาจากภาพสวยๆ มาอ่านภาษาไทยด้านล่างเพราะเป็นเสียงภาษาอังกฤษ ซึ่งบางครั้งฟังยากและเด็กกับผู้อาวุโสที
สมาชิกหมายเลข 5476138
คุณชอบเกมเนื้อเรื่องยาวเล่นรอบเดียวหรือเนื้อเรื่องสั้น เล่นได้หลายรอบ
ถามคอเกม ชอบแบบไหนมากกว่ากันครับ เนื้อเรื่องยาวเล่นรอบเดียวเป็นสิบเป็นร้อยชั่วโมง / เนื้อเรื่องสั้น เล่นได้หลายๆรอบ หรือเล่นซ้ำเพราะมีเนื้อเรื่อง สิ่งที่แตกต่างจากเดิม ทุกการเล่นทำให้ไม่เบื่อ
สมาชิกหมายเลข 8427790
โรงหนังหนังที่ต่างประเทศมีsubtitles ไหม
อยากรู้ว่าต่างประเทศเขาฉายหนังมีซับไหม หรือเขาพากย์เลย? เช่นหนังฮอลลีวู้ดมาฉายในประเทศที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษเขาจะมีซับให้ไหมคะ ปล. ของหลายๆประเทศเลยก็ดีค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1779089
อยากทราบวิธีตัดต่อหนังทำเป็นลิงค์ลงเฟซบุ๊ค
อยากสอบถามหน่อยครับ ... ผมตัดต่อเป็นช่วง ๆ จากแผ่น DVD เพื่อนำเอาไปทำลิงค์ในเฟซบุ๊ก แต่ถ้าหนังไม่ได้พากษ์ไทยแต่จำต้องใช้ sub thai จะทำยังไงให้ ซับไทย ติดไปกับหนังที่ตัดต่อนั้นครับ ไม่ทราบมีวิธีทำพวก
hollowpig
หมอดูเริ่มสั่นคลอน สถานีต่อไป คนตื่นธรรมจัดระเบียบ วงการพระเครื่อง ปั่นราคาจนไม่รู้ค่าของพุทธคุณ
เห็นคนตื่นธรรมพูดว่า “ธรรมะของพระพุทธเจ้าเป็นของให้ฟรี มุ่งช่วยคนให้พ้นทุกข์ แต่หมอดูไม่ได้ดูฟรี เจตนาเพื่อหาเงินจากคนที่เขามีทุกข์ ค่าดูดวงชั่วโมงตั้ง 5,000 บาท ที่ว่า “ธรรมะของพระพุ
สมาชิกหมายเลข 7552962
ถามชื่อหนังจีน ไซอิ๋ว เวอร์ชั่น ประวัติ ตือโป๊ยก่าย
พอดี ได้ดู แต่ไม่รู้ชื่อหนัง ว่ามีชื่อภาษาอังกฤษไหม เป็นหนังจีน แบบ ไซอิ๋วนะ แต่ เขาเน้นประวัติ ตือโป๊ยก่าย หนังสนุกเลยละ ใครพอทราบไหมครับว่า หนังพอจะมีชื่อ ภาษาอังกฤษไหม
สมาชิกหมายเลข 1022373
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นาคี (ละคร)
ละครโทรทัศน์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีคนว่าดูนาีคี ดูยากลำบาก ภาษาถิ่น ต้องมานั่งอ่านซับแปลข้างล่างทำให้ไม่รู้เรื่อง ?
ดูกันมากี่ร้อยเรื่อง กี่สิบปีแล้ว ก็ยังพูดอังกฤษไม่ได้ฟังไม่ออกเหมือนเดิมอยู่ดี
ยังไม่พอไปซื้อ DVD เสียงซาวแทรก แล้วมาเปิดดูนั่งอ่านซับกันอีก บอกว่าดูพากษ์ไทยไม่ไ้ด้อารมณ์ !!! ต้องเสัยงอังกฤษซาวน์แทรกเท่านั้น
คือไม่เห็นมีใครบ่นว่า ปวดหัว ฟังไม่ออก ต่องมาก้มหน้านั่งอ่านซับไทยข้างล่างเลย ?
หรือคนไทยเราส่วนใหญ่เก่งภาษาอังกฤษ ฟังอังกฤษออกรู้เรื่องสบายแล้ว ???