[K-POP] แปลความเห็นชาวเน็ตเกาหลี SNSD , SHINee , EXO , A PINK , DIA , ect.

ฮโยลินเข้าร่วมการคัมแบ็คในเดือนตุลาคม




Article: [Exclusive] ฮโยลินจะปล่อยโซโล่ในรอบ 3ปี... เข้าร่วมการคัมแบคในเดือนตุลาคม
Source: Ilgan Sports via Naver

1. [+469, -24] เดือนตุลาคมกำลังจะกลายเป็นการแข่งขัน
2. [+304, -22] โซโล่ครั้งแรกของเธอทิ้ง gif ในตำนานไว้ให้พวกเรา...
3. [+340, -57] เธอไม่ได้เป็นหนึ่งในท็อป 5 ของนักร้องผู้ญิงในวัย 20ปีหรอกเหรอ?
4. [+188, -21] รอไม่ไหวแล้ว ไฟท์ติ้ง
5. [+127, -17] ฉันหวังว่าเธอจะทำงานร่วมกับนักแต่งเพลงคนเดียวกัน...
6. [+28, -0] มัน 3ปีแล้วงั้นเหรอ? เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
7. [+30, -1] สอบเข้ามหาลัยในเดือนพฤศจิกายน แล้วไลน์อัพเดือนตุลาคมนี้โครตบ้าเลย... ทุกคนกำลังจะกลับมาㅋㅋㅋ
8. [+26, -1] ฉันกำลังสงสัยว่าถ้าเธอจะคัมแบคโซโล่อีกครั้ง แล้วในที่สุด!! หวังว่ามันจะเป็นเพลงที่ดีนะ!
9. [+22, -1] หวังว่ามันจะเป็นสิ่งที่ช่วยให้เธอแสดงถึงความเป็นนักร้องที่ได้ทั้งร้องและเต้น ทุกคนรู้อยู่แล้วล่ะว่าเธอเป็นนักร้องที่ดี!!
10. [+14, -0] ฉันยังคงฟังเพลงโซโล่ของเธออยู่เลยทุกวันนี้♡


ซูยองเป็น MC ในงานคัมแบคโชว์เคสของ SHINee



Article: ซูยอง ‘ดูเซ็กซี่กว่าปกติ’
Source: MBN TV via Nate

1. [+1,148, -78] ดูเหมือนกันผู้หญิงไทยไม่ก็ฟิลิปปินส์...
2. [+984, -61] ไม่นะ ไม่ได้เซ็กซี่เลยสักนิด
3. [+857, -58] ไปนอนแอ็ดมิทเถอะ เธอไม่ได้ดูเซ็กซี่เลย
4. [+89 -28] ฉันไม่เข้าใจเลยว่าทำไมจอง คยองโฮถึงเดทกับเธอ
5. [+79, -29] เธออย่างกับอาจุมม่า
6. [+78, -20] รู้สึกเหมือนว่าฉันกำลังมองดูเจ้าสาวที่สั่งซื้อทางไปรษณีย์จากรายการทีวีเกี่ยวกับครอบครัวหลากหลายวัฒนธรรมพวกนั้นเลย... ㅠㅠ
7. [+70, -3] เป็นหนึ่งในบรรดาไอดอล 2-3คนที่ฉันมองไม่เห็นเสน่ห์
8. [+57, -12] เธอดูเหมือนจะอยู่ในวัยสามสิบปลายๆเลยอ่ะ...
9. [+53, -3] ร้องไม่ได้ เต้นไม่ได้ หน้าตาก็ไม่ได้อีก
10. [+44, -1] หน้าตาแบบเธอคือสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปในเกาหลีที่น่าอายจริงๆ
11. [+38, -1] อาจุมม่าคนนี้คือใคร...;;;
12. [+35, -1] เธอดูเหมือนอาจุมม่าแก่ๆมาก


จอง แชยอนรู้สึกอายเกี่ยวกับการแต่งกายบนเวทีของเธอ



Article: จอง แชยอนน้ำหนักขึ้นงั้นเหรอ? ‘ตะหนักถึงเครื่องแต่งกายที่เปลือยส่วนท้องของเธอ~’
Source: TV Daily via Nate

1. [+700, -43] บางครั้งการแสดงสีหน้าของเธอมันก็ทำให้ฉันรู้สึกแย่ต่อเธอ บางวันมันก็ขึ้นอยู่กับสุขภาพของเธอป่ะ เธอแค่ไม่อยากจะใส่เสื้อผ้าแบบนั้นหรือเปล่า... แบบหลังจากที่เธอกินหรือเมื่อเธอเป็นวันนั้นของเดือน...  
2. [+492, -37] บางทีเธออาจจะน้ำหนักขึ้นจากการถ่าย 'Eating and Sleeping and Eating' ก็ได้
3. [+280, -12] ฉันไม่คิดว่ามันจำเป็นนะ เพราะว่าเธอน้ำหนักขึ้น ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่น่าอึดอัดใจสำหรับสาวๆที่จะเดินไปรอบๆกับท้องที่เป็นแบบนั้น...
4. [+23, -12] ดัชชุน ㅋㅋㅋㅋㅋ
5. [+20, -7] นอกเหนือไปจากไอดอลทั้งหมด ฉันคิดว่าเธอมีขาสั้นและเอวยาวที่สุดㅜㅜ
6. [+17, -1] บางทีเธออาจจะปวดท้องก็ได้ไม่ใช่เหรอ?
7. [+15, -1] เธอไม่อยากจะใส่มันอย่างชัดเจน ฉันไม่รู้ว่าทำไมสไตลิสท์ถึงบังคับให้เธอใส่
8. [+15, -1] คนเกาหลีโครตจะหมกมุ่นอยู่กับขนาดของใบหน้าและรูปร่าง
9. [+13, -3] สวยจัง!! แข็งแรงไว้เถอะ ฉันรู้ว่ามันยากที่บริษัทจะทำงานให้เธอ...
10. [+10, -1] หรือบางทีเธอกำลังปกปิดตัวของเธอเองเพราะว่ามีผู้คนจำนวนมากกำลังตัดสินร่างกายของเธอ...


โบอาแสดงถึงความกระตือรือร้นในบทบาทใหม่ในละคร




Article: ตัวแทน ‘Wife is Cheating’ กล่าว โบอามีความกระตือรือร้นอย่างน่าทึ่งสำหรับการแสดง
Source: Sports Donga via Nate

1. [+418, -22] โบอามีภาพลักษณ์ที่ดีแต่การร้องของเธอนั้นมันแย่ กรณีเดียวกับซานดารา ปาร์คเลย...
2. [+322, -55] SM ไม่ควรจะอนุญาตให้แสดง... พวกเขาไม่ได้มีนักแสดงดีๆในบริษัทเลยนอกเหนือจากซอลลี่ที่เป็นนักแสดงมาก่อน..
3. [+174, -14] ฉันโครตเบื่อพวกละครและภาพยนตร์ที่เกี่ยวกับการหลอกลวง
4. [+22, -17] รอไม่ไหวแล้ว โบอาไฟท์ติ้ง
5. [+18, -9] นอกจากนี้ยังมีภาพยนตร์ของลี จองแจที่มีเธออยู่ในนั้น... อย่างไรก็ตามการแสดงของเธอนั้นมันไม่เป็นไรหรอก แต่น้ำเสียงของเธอมันพังทุกอย่าง...
6. [+15, -13] โบอาไฟท์ติ้ง!!!
7. [+13, -13] ฉันรู้สึกดีเกี่ยวกับสิ่งนี้
8. [+11, -10] ความเหมาะสมตามจริงในการแสดงของโบอา ㅋㅋ
9. [+11, -5] เธอไม่ได้มีภาพลักษณ์นักแสดงและสัดส่วนของเธอก็สั้นเกินไป ซึ่งมันทำให้ใบหน้าของเธอดูใหญ่... ก็แค่ติดอยู่กับการร้องเพลงแค่นั้นเอง...
10. [+11, -4] การร้องของโบอา ㅜㅜ มันฟังดูเหมือนมีเสมหะและมันทำให้การแสดงของเธอน่าอึดอัด ไม่ได้ดีต่อสิ่งที่เธอเป็นเลย ㅠ
11. [+9, -4] ไอยูและโบอาดูโดดเด่นในฐานะนักร้องมากกว่านักแสดง
12. [+9, -3] โบอาออนนี่ การแสดงไม่เหมาะกับคุณหรอกนะ... คุณมีเสน่ห์ในการร้องและเต้นบนเวทีมากที่สุด...


[Pann]ความนิยมในสาธารณะ : A pink vs Girl’s Day  




Pann: ใครเป็นที่นิยมในสาธารณะมากกว่ากันระหว่าง A pink และ Girl’s Day ?

1. [+149, -28] ทำไมผู้คนถึงบอกว่าให้เอาฮเยริออกจากโพลนี้ ในเมื่อฮเยริก็เป็นส่วนหนึ่งของ Girl’s Day ด้วยเหมือนกันㅋㅋㅋㅋㅋ คำตอบก็คือ Girl’s Day เป็นที่รู้จักและนิยมในหมู่ประชาชนㅋㅋㅋ
2. [+147, -20] Girl’s Day เป็นที่นิยมเป็นรายบุคคล แต่ A pink ชนะในแง่ของความนิยมแบบวง
3. [+126, -42] ถ้าเป็นพวกวัยรุ่นก็จะตอบว่าเป็น A pink แต่ถ้ายึดตามการรู้จักต่อสาธารณะชนเพียงอย่างเดียวก็คือ Girl’s Day A pink มีแฟนด้อมที่แข็งแกร่งแต่ Girl’s Day เป็นสายดิจอตอลที่แข็งแกร่งกว่า และแน่นอนพวกเธอมีฮเยริ...วงเป็นที่รู้จักกันดีว่าไม่มีวิชชวล แม้กระทั่งพ่อแม่ของฉันยังรู้จัก Girl’s Day จากเกิร์ลกรุ๊ปทั้งหมด...พวกผู้ชายรอบๆตัวฉันก็มักจะเลือกโซจินไม่ก็ยูราเป็นสาวในอุดมคติของเขา ฉันไม่เคยเห็นใครใน A pink ถูกเลือกเป็นสาวในอุดมคติเลย ถ้าเป็นผู้หญิงก็มักจะเลือกยูราและมินอา ถ้าขอให้พวกเขาเลือกรูปร่างที่อยากได้ Girl’s Day น่ะครอบคลุมโพลบนเว็บไซต์อื่นๆด้วยนะ
4. [+63, -19] จริงจังเลยนะ เธอจำเป็นต้องละทิ้งความลำเอียงของแฟนๆออกจากสิ่งพวกนี้ เอาแบบยุติธรรมเลยนะ Girl’sDay ชนะในความนิยมต่อสาธารณะชน
5. [+53, -0] แต่ฉันรู้สึกว่าทั้งสองวงผ่านจุดที่ต้องมาทำอะไรแบบนี้ไปแล้ว... เอาตรงๆเลยนะ มีใครในหมู่พวกวัยรุ่นอายุสามสิบรู้จักเกี่ยวกับ A pink และ Girl’s Day ในตอนนี้บางหรือเปล่า?
6. [+47, -14] เธอจำเป็นต้องให้ Girl’s Day สำหรับความนิยมต่อสาธารณะชน...
7. [+41, -35] ฉันคิดว่าพวกเธอคล้ายๆกันนะ แต่ A pink สูงกว่าเล็กน้อย... พวกเธอมีทั้งแฟนๆผู้ชายและก็ผู้หญิง
8. [+36, -5] นอกเหนือจากนาอึนและอึนจี สมาชิกคนอื่นก็ไม่เป็นที่นิยมเลย... ในขณะที่สมาชิกทั้ง 4คนของ Girl’s Day เป็นที่นิยมทุกคน แม่ของฉันชอบ Girl’s Day มากๆและมักจะถามเสมอว่าพวกเธอจะสวยไปเพื่ออะไรㅋㅋ และแน่นอน Girl’s Day ก็เป็นที่นิยมในสาธารณะมากขึ้นอีกด้วย
9. [+34, -14] Girl’s Day ผู้คนจะไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ A pink เลยถ้าไม่มีนาอึน อึนจีและโบมี มีคนที่ยังไม่รู้ว่าคิม นัมจูและโอ ฮายองก็อยู่ในวง
10. [+32, -9] ฉันพนันเลยว่าฮเยริเพียงคนเดียวเป็นที่นิยมมากกว่าพวกเธอทั้งหมด เธอได้รับความนิยมมากมายหลังจากจบ Reply และ Real Men
11. [+29,- 7] Girl’s Day เป็นที่นิยมแบบรายบุคคลและเพลงของพวกเธอก็เป็นที่นิยมมากขึ้นด้วย
12. [+23, -3] ฉันคิดว่ามีผู้คนอีกมากที่ยังไม่รู้จักชื่อของสมาชิกทั้งหมดของ A pink ในขณะที่ Girl’s Day โด่งดังและแทบจะทุกคนไม่มีใครไม่รู้จักพวกเธอ
13. [+21, -5] girl’s Day... ทั้งพ่อและแม่ของฉันรู้จักสมาชิก Girl’s Day ทุกคน..


เซฮุนขอโทษสำหรับโพสต์เกี่ยวกับสภาพอากาศอากาศที่ดีท่ามกลางพายุไต้ฝุ่น





Article: เซฮุน EXO โพสต์ “อากาศดีมาก” บน SNS”… ชี้แจงว่าเขาไม่รู้ว่ามีพายุไต้ฝุ่น
Source: Biz Enter via Nate

1. [+2,241, -201] แต่อากาศในโซลมันมีมากจริงๆนะ ㅜㅜ
2. [+1,810, -234] มีคนสร้างปัญหาที่ไม่มีอะไรเลยอีกแล้ว ㅋㅋㅋ ตอนนี้ผมอยู่ที่-ูและก็แฟนสาวของผมอยู่ที่โกยางและเธอก็บอกผมว่าที่นั่นอากาศดีมากๆ ผมไม่คิดว่ามันมากมายอะไร แต่แน่นอนผู้คนจะหาทางบิดเบือนและหาปัญหากับใครบางคนที่บอกว่าท้องฟ้าแจ่มใสㅋㅋㅋ
3. [+1,604 -223] เอะอะอะไรขนาดนี้ ผมบอกแฟนสาวของผมให้ไปสูดอากาศบริสุทธิ์เพราะว่าวันนี้อากาศมันดีมากๆ งั้นผมก็ผิดด้วยสินะ?
4. [+108, -27] ผู้ชายคนนั้น... ฉันไม่พอใจที่ทางตอนใต้ของเมืองกำลังประสบกับพายุไต้ฝุ่น แต่สภาพอากาศในโซลมันดีมากจริงๆ.. เราไม่คิดเลยว่ามันจะเกิดพายุไต้ฝุ่นได้ เห็นได้ชัดว่าเซฮุนไม่ได้โพสต์ว่ามันเป็นวันที่ดีที่ได้รู้ว่ามีพายุไต้ฝุ่นเลย
5. [+102, -17] นั่นคือตรรกะเดียวกับที่บอกว่าผู้คนจะต้องไม่โพสต์รูปอาหารของพวกเขาเพราะว่ามีเด็กที่หิวโหยในแอฟริกาㅋㅋㅋㅋㅋ
6. [+94, -17] ฉันเกลียด EXO จริงๆนะเพราะว่าแฟนๆของพวกเขา แต่นี่มันไม่มีสาเหตุอะไรที่จะเป็นปัญหาใหญ่ได้เลย  แน่นอนว่าเขาประมาท แต่มันก็ไม่มีอะไรที่จะไปล่าแม่มดกับเขานี่
7. [+75, -16]ฉันตื่นมาในเช้านี้พร้อมกับคิดว่าอากาศมันสดชื่นจริงๆ จนกระทั่งฉันเห็นข่าวปูซานถูกพายุไต้ฝุ่นโจมตี พวกคนดังก็ควรจะเลิกยุ่งกับ SNS นะㅋ
8. [+56, -18] เขามาจากญี่ปุ่นและเห็นว่าท้องฟ้าแจ่มใสและก็แค่พูดว่าอากาศมันดี แล้วเขาก็ได้ยินข่าวพายุไต้ฝุ่นก็ได้ลบโพสต์ไปทันทีพร้อมกับให้ข้อเสนอแนะ แล้วมันยังจะเป็นประเด็นอีกเหรอ?
9. [+47, -9] ถึงแม้ตอนนี้อากาศที่ปูซานจะดี ไม่คิดเลยว่าเมื่อเช้านี้มีพายุไต้ฝุ่น
10. [+42, -52] เป็นการตอบกลับที่บ้าที่สุดเลยไม่ใช่เหรอ? มีคน 2คนที่ที่ตายจากพายุไต้ฝุ่นและยังมีเหยื่ออีกมากมาย แค่เพียงเพราะว่าอากาศในบริเวณที่เขาอยู่มันดีก็หมายความว่าเขาโพสต์มันได้เหรอ? เขาดีว่ามันดีแล้วเหรอ? คุณแค่ดูข่าวแค่ 10นาทีก็รู้แล้วว่าเกิดภัยพิบัติที่ทางใต้ในตอนนี้ㅡㅡ คุณตะต้องโง่แน่ๆที่คิดว่านี่เป็นสิ่งที่ดี
11. [+40, -10] เขาโพสต์บน Instagram เพียงแค่ 5 นาทีหลังจากที่เขากลับมาถึงเกาหลีแล้วเขาก็ลบโพสต์และให้ข้อเสนอแนะทันที นี่มันยังไม่พออีกเหรอ?
12. [+34, -8] อากาศในโซลมันดีจริงๆนะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่