สวัสดีค่ะเพื่อนๆ ด้วยความเป็นติ่ง Bubujingxin ทราบข่าวว่าทางฝั่งเกาหลีได้นำมาสร้างอีกครั้ง คือ Moonlover

โดยเนื้อหาดัดแปลงให้เข้ากับยุคสมัยของเกาหลี ทำให้เราต้องติดตามเป็นติ่งทันที ด้วยความที่ชอบ Bubujingxin มาก

เลยอยากมาแชร์เรื่องราว ความเหมือนที่แตกต่างของฉากต่างๆทั้งสองเรื่อง งดดราม่าว่าเวอร์ชั่นไหนดีกว่ากันนะคะ เพราะเราคิดว่ามันแตกต่างกันมาก
เอาไปเปรียบเทียบกันไม่ได้มีความสนุกคนละแบบตามสไตล์ซีรีย์ของทั้งสองฝั่ง ที่เรารวบรวมมาจะเป็นฉากที่คล้ายๆกันของทั้งสองเรื่องเท่านั้น
โดยอ้างอิงจาก Moonlover ตอนที่ 1-9 ที่กำลังฉายอยู่ตอนนี้ค่ะ

เนื้อหามีการสปอย หากท่านไม่ต้องการรู้เนื้อเรื่องก่อนขอให้ข้ามกระทู้นี้ไปนะคะ
.
.
.
.
.
.
เปิดเรื่องมาที่จุดกำเนิดของเรื่อง
ทั้งสองเรื่องมีปมของนางเอกคล้ายกันคือถูกคนรักนอกใจ เป็นเหตุให้เกิดอุบัติเหตุที่แตกต่างกัน
แฮซู : ลงไปช่วยเด็กที่จมน้ำ ทำให้ตัวเองจมน้ำลงไป
รั่วซี : ขณะทะเลาะกับหวงตี้(แฟนหนุ่ม)ก็ถูกไฟฟ้าช็อตและรถชน

.
.
แฮซู :มีพี่สาวชื่อ มยองฮี เป็นชายาเพียงคนเดียวขององค์ชายแปด วังอุค
รัวซี : มีพี่สาวชื่อ รั่วหลัน เป็นชายารอง (เช่อฝูจวิ้น)ขององค์ชายแปด อิ้นซื่อ
ความแตกต่างของสองคนนี้คือ รั่วหลันเป็นเพียงชายารองและไม่ได้รักองค์ชายแปด กลับกันที่องค์ชายแปด รักนางมาก
ส่วน มยองฮีเป็นชายาเพียงคนเดียว ร่างกายไม่แข็งแรง และนางรักองค์ชาย8 ข้างเดียวอย่างสุดหัวใจ

.
.
การเจอกันครั้งแรกกับเหล่าองค์ชาย
แฮซู : หลังจากที่จมน้ำลงไป กลับโผล่ขึ้นมายังสถานที่อาบน้ำของเหล่าองค์ชาย องค์ชายถอดเสื้อเต็มไปหมด
รั่วซี : เจอองค์ชายเก้า ผู้ชั่วร้าย และ องค์ชายสิบผู้โง่เขลา เป็นคนแรกขณะเดินเล่นในตำหนักองค์ชายแปด

.
.
จุดเชื่อมของสมัยอดีตและปัจจุบัน
แฮซู : เห็นลุงที่นั่งดื่มกับตัวเองก่อนจะจมน้ำจึงวิ่งตามไป
รั่วซี : เห็นคนที่เป็นช่างก่อสร้างที่เข้ามาว่าเรื่องยืนเหยียบสายไฟก่อนที่จะโดนรถชนจึงวิ่งตามไป
ความแตกต่างก็คือตาลุงที่แฮซูดื่มด้วยได้ข้ามกาลเวลามาเช่นกัน แต่ขันทีน้อยของรั่วซีไม่ได้ข้ามเวลามา

.
.
พบองค์ชายสี่ครั้งแรก
แฮซู : วิ่งตามลุงที่ดื่มด้วยออกมาจากตำหนักและเกือบจะตกหน้าผา ทำให้องค์ชายสี่ที่ขี่ม้ามาช่วยไว้ได้ทัน
รั่วซี : วิ่งตามขันทีที่เปิดทางให้กับองค์ชายสี่ ทำให้เกือบจะโดนม้าขององค์ชายสี่ชนเข้า

.
.
ความแตกต่างขององค์ชายสี่ทั้งสองคน
วังโซ : เป็นบุตรที่ถูกทอดทิ้งของพระมเหสี โดนส่งไปเป็นตัวประกันที่เมืองอื่น มีพี่น้องร่วมมารดา 3 คน คือ องค์ชายสาม และองค์ชายสิบสี่
อิ้นเจิ้น : เป็นบุตรของเต๋อเฟย (1ใน4ราชชายาชั้น เฟย) ไม่ค่อยได้รับความรักจากแม่เช่นกันเนื่องจากถูกเลี้ยงดูโดยฮองเฮา มีพี่น้องร่วมมารดา 1 คน คือ องค์ชายสิบสี่

.
.
พบองค์ชายแปดครั้งแรก
แฮซู : ไม่ยอมออกมาจากห้องจนองค์ชายแปดเข้าไปพาตัวออกมา และทำให้นางเกิดความรู้สึกดีๆกับองค์ชายแปด
รั่วซี : พบครั้งแรกในสวน เพราะวันนี้องค์ชายแปดจะมาทานข้าวที่ตำหนักของรั่วหลัน เลยให้รั่วซีแต่งตัวเต็มยศเพื่อพบองค์ชายแปดครั้งแรก ชุดหลายชั้นมากทำให้ร้อนจึงออกมาเดินเล่น
.
ความแตกต่างขององค์ชายแปดทั้งสองคน
วังอุค : เป็นบุตรของสนมที่ไม่เป็นที่โปรดปรานนัก เคยถูกขับไล่ออกจากวัง มีภรรยาเพียงคนเดียวคือพี่สาวของแฮซู แต่เขาไม่ได้รักนาง
อิ้นซื้อ :เป็นบุตรของสนม (เหลียงเฟย) ที่ฐานะต่ำต้อยเนื่องจากเคยเป็นนางกำนัลฝ่ายซักล้าง มีภรรยาสองคน และอนุสองคน รักพี่สาวของรั่วซีที่สุด

.
.
องค์หญิงผู้ร้ายกาจ
แฮซู : พบองค์หญิงยอนฮวา(น้องสาวขององค์ชายแปด) ขณะเดินเล่นในสวน
รั่วซี : พบองค์หญิงกัวหลัวหลัวหมิงอวี้(น้องสาวของพระชายาเอกขององค์ชายแปด) ขณะเดินเล่นในสวน
สองคนนี้แตกต่างกันมาก หมิงอวี้นั้นร้ายแบบเด็กสาวบ้าๆบอๆ และยอนฮวาร้ายแบบเงียบแถมแอบชอบองค์ชายสี่ ไม่แน่ใจว่าจับคู่ถูกไหม
มีอีกคนที่คิดว่าจะจับคู่กับยอนฮวา คือ หมิงฮุ่ย (ชายาเอกขององค์ชายแปด) แต่บทต่างกันเกินไปเลยคิดว่าเป็นหมิงอวี้ดีกว่า

.
.
จุดเริ่มต้นของมิตรภาพกับองค์ชายสิบ
แฮซู : ตบตีกับองค์ชายสิบเนื่องจากองค์ชายไปแอบดูสาวใช้ของแฮซูเปลี่ยนเสื้อผ้าแต่ไม่ยอมรับ
รั่วซี : หาเรื่องแกล้งองค์หญิงหมิงอวี้จนตบตีกันแล้วองค์ชายสิบก็มาคั่นกลางทำให้มีแผลบนใบหน้าก่อนวันเกิด
ทำให้นางเอกของเรากับองค์ชายสิบกลายเป็นสหายสนิทกันเพราะการนี้
ส่วนรั่วซีมีตบกับองค์หญิงหมิงอวี้อีกรอบตอนวันเกิดองค์ชายสิบทำให้นางดังนศึกเดียวจนได้รับฉายา "น้องสาวสิบสามเดนตาย" แต่แฮซูมีศึกกับองค์ชายสิบรอบเดียวทำให้โด่งดังจนพระราชารู้จักนางว่าเป็นคนทำให้หน้าองค์ชายมีแผล


.
.
.
องค์ชายสิบสาม
Moonlover : องค์ชายสิบสามยังไม่ค่อยมีบทเด่นเท่าไร และผูกเรื่องให้แอบชอบพี่สาวของแฮซูซะงั้น
Bubujingxin : องค์ชายสิบสามเป็นเพื่อนรักของรั่วซี เริ่มมาจากฉายาน้องสาวสิบสามเดนตาย สองคนนี้เคมีเข้ากันมาก ชายหญิงเป็นเพื่อนโดยที่ไม่มีข้อแม้หรือความรักฉันชู้สาว

.
.
องค์ชายสิบสี่
แฮซู : ตามไปช่วยองค์ชายสิบสี่จากการถูกคนรุมทำร้ายจนองค์ชายสิบสี่นับถือเป็นพี่สาว ส่วนบทอื่นๆยังไม่เด่นเท่าไร
รั่วซี : เล่นกับองค์ชายสิบและองค์ชายสิบสี่มาตั้งแต่เด็ก แต่ชอบทะเลาะกับองค์ชายสิบสี่เป็นประจำ เพราะความคิดเห็นไม่ตรงกัน
ทั้งสองเรื่องแตกต่างกันมากเลย ใน Moonlover องค์ชายสิบสี่ค่อนข้างเป็นเด็กยังไม่ได้มีเรื่องทางการเมืองมากเท่าไร แต่ทาง Bubujinxin องค์ชายสิบสี่ยืนข้างองค์ชายแปดชัดเจน

.
.
พบฮ่องเต้ครั้งแรก
แฮซู : เข้าวังมาถวายสบู่ที่ทำเองให้พระมเหสี จากนั้นฝ่าบาทก็เดินเข้ามาทักมายแฮซูที่โด่งดังมาจากการทะเลาะกับองค์ชายสิบ
รั่วซี : เข้าวังมาร่วมงานเลี้ยงเนื่องจากเป็นพระญาติ ชื่อเสียงของน้องสาวสิบสามเดนตายโด่งดังมาก ทำให้ฝ่าบาทเจาะจงเรียกออกมาดูหน้า
สองฉากนี้ให้อารมณ์แตกต่างกันมาก ทางฝั่ง Moonlover ดูแบบเป็นการพบปะกันในครอบครัว แล้วฝ่าบาทก็ไม่ได้เครียดอะไรขนาดนั้น (ตามความรู้สึกเรานะ) ส่วนของ Bubujingxin นี่ขอยกมือคาระวะ เพราะทำให้เหนถึงความยิ่งใหญ่ของฮ่องเต้และความสะท้านขวัญเมื่อออกมาตอบคำถามจริงๆ

.
.
ความรักระหว่างนางเอกกับองค์ชายแปด (ฉากเดินลุยหิมะ)
แฮซู : ไม่รู้เกิดความรักขึ้นเมื่อไร แต่องค์ชายแปดจีบแฮซูแบบโจ่งแจ้งไม่เกรงใจภรรยาเลย (ขัดใจมากๆค่ะ ทำไมทำกันแบบนี้ได้ สงสารพี่สาวมากๆ) ในขณะที่แฮซูก็เตือนตัวเองว่าเขาเป็นเจ้าของบ้าน เป็นสามีของพี่ แต่ก็รักมาก จนพี่สาวตายนางก็รักแบบหมดใจเลย ยิ่งพอรู้ว่าจุดจบขององค์ชายแปดเป็นยังไง ก็กลัวว่าเขาจะตายเลยเตือนว่าให้ระวังองค์ชายสี่ให้ดี
รั่วซี : มาแบบงงๆ องค์ชายแปดรักรั่วหลันมาก แต่ไมไ่ด้รับรักตอบเลยเห็นรั่วซีเป็นตัวแทนรั่วหลัน มาจีบรั่วซีซะงั้น แล้วการกระทำแต่ละอย่างคือมาเหนือองค์ชายองค์อื่นมาก รั่วซีก็ชอบเขาเล็กๆนะตอนนี้แต่ติดตรงที่รับไม่ได้ที่จะมีสามีคนเดียวกับพี่สาว และจุดจบขององค์ชายแปดในประวัติศาสตร์ก็น่ากลัวเกินไป ทำให้รักองค์ชายแปดแบบครึ่งๆกลางๆ จึงคิดจะใช้สเน่ห์เปลี่ยนชะตาชีวิต โดยให้องค์ชายแปดเลือกการแย่งชิงบัลลังก์กับความรัก ผลคือชายแปดเลือกบัลลังก์ รั่วซีเลยเตือนว่า ระวังองค์ชายสี่ให้ดี ก่อนจะเลิกกัน

.
.
เข้าวัง
แฮซู : หลังจากพี่สาวตาย ทางบ้านก็ให้แต่งงานกับชายแก่อายุ 60 แถมมีลูกเป็นขโยง พวกองค์ชายต่างพาหนี แต่สุดท้ายก็โดนจับได้ และรู้ว่าแฮซุถูกส่งไปให้เป็นสนมของฝ่าบาท องค์ชายสี่และองค์ชายแปดต่างช่วยกันคัดค้าน แต่ฝ่าบาทก็ปฏิเสธ ระหว่างนั้นเองแฮซูจึงกรีดข้อมือตัวเองให้เป็นแผลเป็น เพื่อจะไม่ให้กลายเป็นสนม ทำให้โดนลงโทษกลายเป็นนางกำนัลในวังหลวงแทน
รั่วซี : ที่มาอาศัยอยู่ตำหนักองค์ชายแปดเพราะรอการคัดเลือกเข้าวังตามประเพณีอยู่แล้ว ด้วยความที่นางไม่อยากเป็นสนม องค์ชายสิบกับองค์ชายแปดก็ช่วยโดยผ่านเหลียงเฟย และทางองค์ชายสิบสาม องค์ชายสิบสี่ องค์ชายสี่ ก็ไปช่วยทางเต๋อเฟย แถมมีหมิงฮุ่ย (ชายาเอกขององค์ชายแปด) ไม่อยากให้รั่วซีกลายเป็นพระสนมจึงไปทูลขออีกคน ทำให้ฮองเฮาตัดสินอย่างเป็นกลาง ให้รั่วซีเป็นนางกำนัลถวายน้ำชารับใช้ใกล้ชิดฮ่องเต้คังซี

.
.
ฉากสระบัว จริงๆไม่ได้อะไรมาก แค่องค์ชายสี่แอบไปนอนในเรือ แล้วนางเอกไปเจอก็เท่านั้นเอง

.
.
วันเกิดองค์ชายสิบ
แฮซู : จัดสถานที่ศาลาริมน้ำในวังและให้ร้องเพลงให้องค์ชายสิบ
รั่วซี : จัดสถานที่ศาลาริมน้ำในตำหนักองค์ชายแปดและร้องเพลงให้องค์ชายสิบ

.
.
ประกาศงานสมรสขององค์ชายสิบ
แฮซู : หลังจากพิธีขอฝนสำเร็จ ฝ่าบาทประทานแฮซูให้เป็นนางกำนัลขององค์ชายสี่ และประทานสมรสให้กับองค์ชายสิบกับลูกสาวแม่ทัพพัค ซึ่งองค์ชายสิบไมไ่ด้ชอบนาง
รั่วซี : เข้าร่วมงานเลี้ยงในวัง และฝ่าบาทพระราชทานสมรสให้องค์ชายสิบ ความกดดันได้เริ่มเกิดขึ้นกับรั่วซีว่าทำไมต้องฟังคำสั่งฮ่องเต้อย่างเดียว สำหรับคนที่เกิดมาในยุคปัจจุบันเป็นเรื่องที่รับไม่ได้อย่างรุนแรง

.
.
จบไปแล้วกับการจับคู่เปรียบเทียบฉากที่เหมือนบนความแตกต่างของสองเรื่อง สุดท้ายแถมสปอยของฉากบังฝนในตำนาน
ใครที่รอฉากนี้อยู่รอชมด้วยกันนะคะ

.
.
สุดท้ายขอขอบคุณที่มาของทุกรูป ถ้า EP ต่อๆไปของ Moonlover มีเพิ่มเติมจะมาอัพเดทอีกครั้งค่ะ