มีเพื่อนเป็นชาวต่างประเทศ ผมก็สื่อสารได้ในระดับนึง แต่บางครั้งบางประโยคง่ายๆก็ไม่รู้จะพูดเป็นภาษาอังกฤษอย่างไร ต้องพูดอธิบายขยายความ
แต่คิดว่าถามผู้เชี่ยวชาญดีกว่าครับ  ไม่ต้องตรงๆเป๊ะก็ได้นะครับ ขอให้ความหมายเดียวกัน

1  ผมฝากซื้อของบ้างได้ไหม (สถานการณ์ เพื่อนไปต่างประเทศแล้วมาใหม่)
2  คุณไม่ต้องซื้ออะไรมาให้ผมนะ ผมรู้สึกเกรงใจ (สถานการณ์ เดียวกัน)
3  ผมเป็นภูมิแพ้ ถ้าอดนอน หรือร่างกายอ่อนแอ จะมีน้ำมูกไหล
4  ผมกำลังตั้งวง แต่ยังขาดนักร้อง ( ไม่รู้ตั้งวงดนตรี ใช้คำว่าอะไร ส่วน ขาดใช้คำว่า lack of ไดัรึเปล่า)
5 ในที่เปลี่ยวๆ ระวังโจรวิ่งราว กระชากสร้อย (ที่เปลี่ยวๆ ฝรั่งเค้าเรียกยังไง โจรวิ่งราวด้วย)
6  ผมเป็นหนี้บุญคุณคุณ  

ขอบคุณมากนะครับ