เราแค่จะสื่อว่า 'หนูชื่นชอบอาจารย์มากๆเพราะใจดี'
แล้วเราก็พูดออกไปว่า
"Oh, I love you teacher."

อาจารย์ก็ยิ้มอึ้งๆถามกลับ
" you love me ? "

คือเราเข้าใจว่า คำว่า love ใช้ได้ในกรณีชอบสิ่งนั้นมากๆ เลยโพร่งออกมา ณ นาทีนั้น ตามประสาคนไม่ชำนาญภาษาอังกฤษ

พอมาทบทวนแล้วอายจัง วันต่อไปไม่กล้ามองหน้าอาจารย์เลย