ขอบคุณสำหรับคำตอบทุกท่านครับ https://www.uppic.org/image-2B95_59835FC2.jpg

ผู้รู้ภาษาจีนแปลความหมายตามในรูปภาพ หน่อยครับ http://www.uppic.org/image-F0A8_5878ED87.jpg

รบกวนช่วยแปลภาษาจีนให้ทีครับ http://www.uppic.org/image-71AE_586DF7D3.jpg ขอบคุณครับ

คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

เกริ่นก่อนนะคะว่าเรากำลังรีเสิร์ชข้อมูลคร่าวๆเพื่อนำไปเขียนนิยาย แต่ว่าค้นหาเรื่องนี้ไม่เจอเลยค่ะ คำถามแรกนะคะ อยากรู้ว่าภาษาจีนมีคำแทนตัวเองอย่างอื่นนอกจาก ว๋อ กับ หนี่ ที่แปลว่าคุณหรือเปล่าคะ อย่าง

ขอบคุณสำหรับคำตอบทุกท่านครับ https://www.uppic.org/image-436C_598582E8.jpg

.เพื่อนผู้หญิงที่เป็นคนจันขอโทรคุยกับเราค่ะซึ่งเราคุยกับเขาผ่านwechat(เราพิมพ์ภาษาจีนไม่ได้เลยใช้แปลในแอพเลยค่ะ)มาได้ครึ่งเดือนซึ่งวันนี้เขาขอโทรเราเลยบอกไม่ว่างไปเขาจะรอเราว่างเขาจะโทรมาอีกทีเขาขอแบบ

สงาัยมากไม่รู้แปลว่าอะไร

http://www.uppic.org/image-A323_588470E2.jpg

คือเรากำลังหาตั้งชื่อจีนอยู่อะคะแล้วเราก็เลยคิดชื่อนี้มาได้ 中แปลว่าใจกลาง ส่วน 宇แปลว่า จักรวาล เอามารวมกันกลายเป็น中宇อันนี้แปลว่าใจกลางจักรวาลแบบตรงตัวเลยใช่มั้ยอะคะ??ไม่งั้นก็ช่วยตั้งให้ใหม่เลยก็ได้ค่