พอดีได้รับหนังสือเรื่อง "เศรษฐกิจดิจิทัล" ซึ่งแปลมาจาก The Digital Economy ของ Don Tapscott
แจกโดย กสทช. ระหว่างงานประชุมสัมมนาวันที่ 4 สิงหาคม 2559

พอกลับบ้านก็ยื่นให้ลูกอ่าน บอกว่าเป็นหนังสือที่ดีมาก เมื่อลูกอ่านไปไม่กี่หน้า
ก็ถามกลับมาว่ามีอะไรผิดพลาดหรือเปล่า สำนวนแปลกๆ อ่านแล้วไม่เข้าใจ
เลยนำกลับมาเปรียบเทียบกับต้นฉบับภาษาอังกฤษ พบว่าฉบับแปลเรียบเรียงมีข้อบกพร่องอยู่มาก
จากการเปิดอ่านแบบสุ่ม ไม่ได้อ่านรวดเดียวยังพบข้อผิดพลาดแทบทุกหน้าที่เปิดอ่าน
ใครมีหนังสืออยู่ในมือ ลองเช็คดูก่อนแนะนำให้ผู้อื่นอ่านด้วย

หนังสือเล่มสำคัญนี้ ท่านผู้บริหารและกรรมการ กสทช ท่านมีวิสัยทัศน์
จึงให้จัดพิมพ์แจกเพื่อประชาชนจะได้มีความเข้าใจและรู้เท่ากันความเปลี่ยนแปลง
แต่ท่านคงจะอ่านแต่ฉบับภาษาอังกฤษ เข้าใจว่าท่านไม่ได้อ่านฉบับแปลภาษาไทยโดยละเอียด

ได้เข้าไปดูที่เว็บไซท์สำนักพิมพ์และเว็บของ กสทช แล้วไม่รู้ว่าจะแจ้งใครดีเลยขอโพสต์ที่นี่ก็แล้วกัน

และขอเสนอให้ทาง กสทช หรือทางสำนักพิมพ์และผู้ที่เกี่ยวข้องช่วยพิจารณาแก้ไขต่อไปด้วย