Thailand on the table hard, coach Kiatisak quit immediately
พอรู้ว่าไทยอยู่กลุ่มหิน โค้ชเกียรติศักดิ์ออกจากงานจับสลากทันที
ภาพจาก sportsatu ของอินโดฯ ก็ไม่ได้ดูว่าโค้ชซิโก้เขา unhappy อะไรนะครับผมว่า หรือว่าไปแสดงอาการหน้าเครียดให้เฉพาะคนเวียดนามบางคนเห็น? ปกติโค้ชซิโก้นี่แกนักการฑูตเลยนะ ยิ้มเก่ง ถ่อมตัว
Attending the draw and received a lot of attention but coach Kiatisak proved unhappy with the results. He left work early ... intended.
As usual, Tel Thailand is consistently ranked the No. 1 candidate for the title, especially after the great performance in qualifying World Cup 2018. However, after the draw, Tel Thailand fall into Death panel, along with the host Philippines, Indonesia and Singapore, the coach Kiatisak spent on.
โค้ชเกียรติศักดิ์เข้าร่วมงานพิธีจับสลาก AFF2016 แต่พอรู้ผลจับสลากก็แสดงอาการไม่มีความสุข เขาถึงกับตั้งใจออกจากงานนี้เร็วกว่ากำหนด
เช่นเคยที่ทีมไทยถูกวางเป็นเต็ง 1 ในรายการนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังโชว์ฟอร์มดีในคัดบอลโลก แต่หลังการจับสลากที่ไทยไปอยู่ในกลุ่มแห่งความตายร่วมกับเจ้าภาพ ฟิลิปปินส์,อินโดฯ และสิงคโปร์ โค้ชซิโก้ก็ออกอาการ
Ngo Hoang Thinh said: "The manager sat at the table of Tel Kiatisak Vietnam and he was in the room a cheerful, smiling at everyone, hello Vietnam by Vietnamese delegation. However, when the results, coach Kiatisak quit now and seems unhappy. "
Thai media feel happy because they are different tables with Vietnam. Renowned sports journalist Prapaporn Chaovanasiri Thai PBS television station emphasized: "It's great to Tel Vietnam not grouped with Thailand. We will meet each other in the final offline ".
โงฮองทิน ผู้จัดการทีมเวียดนาม กล่าวว่า "ผมนั่งอยู่โต๊ะเดียวกับเกียรติศักดิ์ และเขาดูร่าเริงยิ้มให้ทุกคน ทักทายตัวแทนจากเวียดนาม แต่พอผลจับสลากออก เกียรติศักดิ์ก็ออกไปทันทีและดูเหมือนว่าจะขรึมๆไป"
ส่วนสื่อของไทยนั้นรู้สึกดีใจที่ไม่ได้อยู่กลุ่มเดียวกับเวียดนาม นักข่าว TPBS ที่เป็นที่รู้จักอย่าง ประภาพร เชาวนศิริ บอกว่า "เยี่ยมมากที่เวียดนามกับไทยไม่ได้อยู่กลุ่มเดียวกัน หวังว่าจะได้เจอกันรอบชิงฯ"
Source
http://bongdaplus.vn/tin-tuc/viet-nam/aff-suzuki-cup/thai-lan-vao-bang-kho-hlv-kiatisak-bo-ve-ngay-lap-tuc-1612271608.html แปลเป็นอังกฤษ โดย Google Translate
เครดิต: NTT ของ Thailandsusu.com
ข่าวจากเวียดนาม:โค้ชซิโก้รู้ผลอยู่กลุ่มหินAFFเลยรีบกลับ? Bongdaplus 03/08/59
พอรู้ว่าไทยอยู่กลุ่มหิน โค้ชเกียรติศักดิ์ออกจากงานจับสลากทันที
ภาพจาก sportsatu ของอินโดฯ ก็ไม่ได้ดูว่าโค้ชซิโก้เขา unhappy อะไรนะครับผมว่า หรือว่าไปแสดงอาการหน้าเครียดให้เฉพาะคนเวียดนามบางคนเห็น? ปกติโค้ชซิโก้นี่แกนักการฑูตเลยนะ ยิ้มเก่ง ถ่อมตัว
Attending the draw and received a lot of attention but coach Kiatisak proved unhappy with the results. He left work early ... intended.
As usual, Tel Thailand is consistently ranked the No. 1 candidate for the title, especially after the great performance in qualifying World Cup 2018. However, after the draw, Tel Thailand fall into Death panel, along with the host Philippines, Indonesia and Singapore, the coach Kiatisak spent on.
โค้ชเกียรติศักดิ์เข้าร่วมงานพิธีจับสลาก AFF2016 แต่พอรู้ผลจับสลากก็แสดงอาการไม่มีความสุข เขาถึงกับตั้งใจออกจากงานนี้เร็วกว่ากำหนด
เช่นเคยที่ทีมไทยถูกวางเป็นเต็ง 1 ในรายการนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังโชว์ฟอร์มดีในคัดบอลโลก แต่หลังการจับสลากที่ไทยไปอยู่ในกลุ่มแห่งความตายร่วมกับเจ้าภาพ ฟิลิปปินส์,อินโดฯ และสิงคโปร์ โค้ชซิโก้ก็ออกอาการ
Ngo Hoang Thinh said: "The manager sat at the table of Tel Kiatisak Vietnam and he was in the room a cheerful, smiling at everyone, hello Vietnam by Vietnamese delegation. However, when the results, coach Kiatisak quit now and seems unhappy. "
Thai media feel happy because they are different tables with Vietnam. Renowned sports journalist Prapaporn Chaovanasiri Thai PBS television station emphasized: "It's great to Tel Vietnam not grouped with Thailand. We will meet each other in the final offline ".
โงฮองทิน ผู้จัดการทีมเวียดนาม กล่าวว่า "ผมนั่งอยู่โต๊ะเดียวกับเกียรติศักดิ์ และเขาดูร่าเริงยิ้มให้ทุกคน ทักทายตัวแทนจากเวียดนาม แต่พอผลจับสลากออก เกียรติศักดิ์ก็ออกไปทันทีและดูเหมือนว่าจะขรึมๆไป"
ส่วนสื่อของไทยนั้นรู้สึกดีใจที่ไม่ได้อยู่กลุ่มเดียวกับเวียดนาม นักข่าว TPBS ที่เป็นที่รู้จักอย่าง ประภาพร เชาวนศิริ บอกว่า "เยี่ยมมากที่เวียดนามกับไทยไม่ได้อยู่กลุ่มเดียวกัน หวังว่าจะได้เจอกันรอบชิงฯ"
Source http://bongdaplus.vn/tin-tuc/viet-nam/aff-suzuki-cup/thai-lan-vao-bang-kho-hlv-kiatisak-bo-ve-ngay-lap-tuc-1612271608.html แปลเป็นอังกฤษ โดย Google Translate
เครดิต: NTT ของ Thailandsusu.com