เอพี – องค์การสหประชาชาติส่งจดหมายแจ้งไปยัง 3 ชาติในยุโรป ห้ามไม่ให้เจ้าหน้าที่รักษาสันติภาพจำนวน 12 นาย ประกอบด้วย ตำรวจอังกฤษ 2 นาย ตำรวจสวีเดน 3 นาย และตำรวจเยอรมัน 7 นายเดินทางกลับเข้าซูดานใต้อีกครั้ง หลังจากคนทั้งหมดที่ถูกส่งไปในนามเจ้าหน้าที่รักษาสันติภาพประจำสหประชาชาติ แอบเดินทางออกนอกประเทศโดยมาแจ้งผู้บังคับบัญชา DPKO ส่งผลกระทบต่อปฎิบัติการ
เอพีรายงานเมื่อวานนี้(22 ก.ค)ว่า ผู้ช่วยโฆษกองค์การสหประชาชาติ ฟาร์ฮาน ฮัค( Farhan Haq)ได้แถลงกับผู้สื่อข่าวว่า การละทิ้งหน้าที่ของเจ้าหน้าที่รักษาสันติภาพจากยุโรปส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพในการปฎิบัติการ และต่อขวัญและกำลังใจของเจ้าหน้าที่คนอื่นๆที่กำลังปฎิบัติหน้าที่รักษาสันติภาพอยู่ในซูดานใต้ในเวลานี้
ดังนั้นทางกองกำลังรักษาสันติภาพขององค์การสหประชาชาติ (United Nations peacekeeping) DPKO จึงมีมติออกคำสั่งห้ามไม่ให้เจ้าหน้าที่รักษาสันติภาพจากอังกฤษ สวีเดน และเยอรมันทั้ง 12 นายกลับเข้ามาทำหน้าที่รักษาสันติภาพในซูดานใต้อีกครั้ง โดยทางยูเอ็นได้แจ้งไปทาง 3 ชาติให้ได้รับทราบแล้ว
ด้านแหล่งข่าวภายในได้ให้ข้อมูลกับเอพีเพิ่มเติมว่า คนทั้งหมดที่ถูกสั่งห้ามนั้นประกอบด้วย ตำรวจอังกฤษ 2 นาย ตำรวจสวีเดน 3 นาย และตำรวจเยอรมัน 7 นายถูกอพยพโดยรัฐบาลของชาติตัวเองกลับในระหว่างการสู้รบ ซึ่งก่อนหน้านี้รัฐบาลชาติต่างสั่งอพยพพลเมืองของตนเองออกนอกซูดานใต้ที่อยู่ในระหว่างสงครามกลางเมือง
และทำให้จากกองกำลังรักษาสันติภาพที่มีจำนวนทั้งหมด 13,500 นาย มีเจ้าหน้าที่ตำรวจเหลือเพียง 1,200 นายเท่านั้น
ด้านแมตต์ มูดี (Matt Moody)โฆษกหน่วยงานรักษาสันติภาพขององค์การสหประชาชาติประจำชาติอังกฤษ ได้กล่าวผ่านแถลงการณ์ในวันพฤหัสบดี(21 ก.ค)ว่า ทางอังกฤษได้ถอนกำลังตำรวจอังกฤษ 2 นายออกจากการปฎิบัติหน้าที่อย่างกะทันหันเนื่องมาจากสถานการณ์สู้รบถึงขั้นวิกฤตในกรุงจูบาในเวลานั้น “ความปลอดภัยในตัวเจ้าหน้าที่ผู้ปฎิบัติงานเป็นสิ่งที่ทางอังกฤษให้ความสำคัญมากที่สุด” และยังแถลงต่อว่า “การตัดสินใจถอนกำลังออกมาครั้งนี้ได้แจ้งให้กับทางสหประชาชาติให้รับทราบล่วงหน้าแล้ว และทางเรารู้สึกผิดหวังที่เจ้าหน้าที่เหล่านี้ไม่ได้รับอนุญาตให้กลับเข้าไปอีกครั้ง หลังจากเหตุการณ์ได้สงบแล้ว”
ในขณะที่นิค เบิร์นแบ็ค (Nick Birnback)โฆษกหน่วยงานรักษาสันติภาพยูเอ็น DPKO ได้ตอบโต้การรายงานข่าวบันทึกภายในจากทางหน่วยงาน โดยอ้างแหล่งข่าวว่า เจ้าหน้าที่สหประชาชาติได้ตั้งคำถามว่า มีความจำเป็นเช่นไรที่อังกฤษสามารถมีอำนาจวีโต้ในคณะมนตรีความมั่นคงองค์การสหประชาชาติในเมื่ออังกฤษเป็นผู้สั่งถอนกำลังของตัวเองออกจากการปฎิบัติหน้าที่ “จากที่มีรายงานโดยอ้างบันทึกภายในของ DPKO นั้นไม่ได้มีบันทึกเช่นนั้นออกจากหน่วยงาน” เบิร์นแบ็คแถลง
ซึ่งทางเจ้าหน้าที่ยูเอ็นได้กล่าวว่า การถอนกำลังของเจ้าหน้าที่ตำรวจอังกฤษ 2 นายที่ไม่ได้ติดอาวุธกลับประเทศ อาจกลายเป็นการส่งสัญญาณผิดไปยังชาติอื่นๆที่ได้ส่งกำลังเจ้าหน้าที่ตำรวจของตนเองมาร่วมปฎิบัติงานรักษาสันติภาพกับยูเอ็น
http://www.manager.co.th/Around/ViewNews.aspx?NewsID=9590000073221 
ยูเอ็นฉุนขาด สั่งห้าม “12 ตำรวจสวีเดน-อังกฤษ-เยอรมัน” กลับเข้าซูดานใต้ หลังหนีสงคราม บินกลับกลางคัน
เอพีรายงานเมื่อวานนี้(22 ก.ค)ว่า ผู้ช่วยโฆษกองค์การสหประชาชาติ ฟาร์ฮาน ฮัค( Farhan Haq)ได้แถลงกับผู้สื่อข่าวว่า การละทิ้งหน้าที่ของเจ้าหน้าที่รักษาสันติภาพจากยุโรปส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพในการปฎิบัติการ และต่อขวัญและกำลังใจของเจ้าหน้าที่คนอื่นๆที่กำลังปฎิบัติหน้าที่รักษาสันติภาพอยู่ในซูดานใต้ในเวลานี้
ดังนั้นทางกองกำลังรักษาสันติภาพขององค์การสหประชาชาติ (United Nations peacekeeping) DPKO จึงมีมติออกคำสั่งห้ามไม่ให้เจ้าหน้าที่รักษาสันติภาพจากอังกฤษ สวีเดน และเยอรมันทั้ง 12 นายกลับเข้ามาทำหน้าที่รักษาสันติภาพในซูดานใต้อีกครั้ง โดยทางยูเอ็นได้แจ้งไปทาง 3 ชาติให้ได้รับทราบแล้ว
ด้านแหล่งข่าวภายในได้ให้ข้อมูลกับเอพีเพิ่มเติมว่า คนทั้งหมดที่ถูกสั่งห้ามนั้นประกอบด้วย ตำรวจอังกฤษ 2 นาย ตำรวจสวีเดน 3 นาย และตำรวจเยอรมัน 7 นายถูกอพยพโดยรัฐบาลของชาติตัวเองกลับในระหว่างการสู้รบ ซึ่งก่อนหน้านี้รัฐบาลชาติต่างสั่งอพยพพลเมืองของตนเองออกนอกซูดานใต้ที่อยู่ในระหว่างสงครามกลางเมือง
และทำให้จากกองกำลังรักษาสันติภาพที่มีจำนวนทั้งหมด 13,500 นาย มีเจ้าหน้าที่ตำรวจเหลือเพียง 1,200 นายเท่านั้น
ด้านแมตต์ มูดี (Matt Moody)โฆษกหน่วยงานรักษาสันติภาพขององค์การสหประชาชาติประจำชาติอังกฤษ ได้กล่าวผ่านแถลงการณ์ในวันพฤหัสบดี(21 ก.ค)ว่า ทางอังกฤษได้ถอนกำลังตำรวจอังกฤษ 2 นายออกจากการปฎิบัติหน้าที่อย่างกะทันหันเนื่องมาจากสถานการณ์สู้รบถึงขั้นวิกฤตในกรุงจูบาในเวลานั้น “ความปลอดภัยในตัวเจ้าหน้าที่ผู้ปฎิบัติงานเป็นสิ่งที่ทางอังกฤษให้ความสำคัญมากที่สุด” และยังแถลงต่อว่า “การตัดสินใจถอนกำลังออกมาครั้งนี้ได้แจ้งให้กับทางสหประชาชาติให้รับทราบล่วงหน้าแล้ว และทางเรารู้สึกผิดหวังที่เจ้าหน้าที่เหล่านี้ไม่ได้รับอนุญาตให้กลับเข้าไปอีกครั้ง หลังจากเหตุการณ์ได้สงบแล้ว”
ในขณะที่นิค เบิร์นแบ็ค (Nick Birnback)โฆษกหน่วยงานรักษาสันติภาพยูเอ็น DPKO ได้ตอบโต้การรายงานข่าวบันทึกภายในจากทางหน่วยงาน โดยอ้างแหล่งข่าวว่า เจ้าหน้าที่สหประชาชาติได้ตั้งคำถามว่า มีความจำเป็นเช่นไรที่อังกฤษสามารถมีอำนาจวีโต้ในคณะมนตรีความมั่นคงองค์การสหประชาชาติในเมื่ออังกฤษเป็นผู้สั่งถอนกำลังของตัวเองออกจากการปฎิบัติหน้าที่ “จากที่มีรายงานโดยอ้างบันทึกภายในของ DPKO นั้นไม่ได้มีบันทึกเช่นนั้นออกจากหน่วยงาน” เบิร์นแบ็คแถลง
ซึ่งทางเจ้าหน้าที่ยูเอ็นได้กล่าวว่า การถอนกำลังของเจ้าหน้าที่ตำรวจอังกฤษ 2 นายที่ไม่ได้ติดอาวุธกลับประเทศ อาจกลายเป็นการส่งสัญญาณผิดไปยังชาติอื่นๆที่ได้ส่งกำลังเจ้าหน้าที่ตำรวจของตนเองมาร่วมปฎิบัติงานรักษาสันติภาพกับยูเอ็น
http://www.manager.co.th/Around/ViewNews.aspx?NewsID=9590000073221