เช่น  dog goes woof  หมาร้องโห่ง  cow goes moo วัวร้องมอ   cat goes meow  แมวร้องเหมียว  ใช้ได้ถูกต้องตามหลักเลยใช่ป่าวครับ  แล้วถ้าบอกว่า boom goes the thunder   งั้นก็แปลเป็น  ฟ้าร้องดังบูม   แบบนี้ได้ป่าวครับ  แล้วใช้กับอย่างอืนได้มั้ยครับ  ขอบคุณครับ