สวัสดีค่ะ

เราชอบอ่านนิยาย(รวมถึงพวก non fiction)ภาษาต่างประเทศ จนไม่ได้อ่านงานเขียนภาษาไทยเลยเป็นสิบปี
แล้วเพิ่งมาค้นพบว่า ตอนนี้เวลาเราต้องเขียนบทความหรือเรื่องสั้นเอง เรานึกคำดีๆ สวยๆ ภาษาไทยไม่ออก
แต่งแค่สองหน้า A4 ใช้เวลาสองชั่วโมงขึ้นไปทุกครั้งเลย
ทั้งที่ตอนม.ต้น เราว่าเราเขียนเรียงความหรือแต่งเรื่องสั้นดีในระดับหนึ่ง  (การอวยตัวเองนี้...)

ก็เลยคิดว่า ตัวเองอยากจะกลับมาอ่านงานเขียนภาษาไทยค่ะ
เลยคงต้องขอรบกวนเพื่อนๆ ช่วยแนะนำหน่อยค่ะ จะเป็นงานแปลก็ได้ แต่ขอคนที่แปลออกมาได้สวยงามนะคะ

เกณฑ์คร่าวๆ
1. แนวไหน ตั้งแต่ฆ่ากันเลือดสาด ลึกลับซ่อนเงื่อน แฟนตาซีก็ได้(ยกเว้นแนวเวทย์มนต์นะคะ เบื่อแล้ววว) ก็ยกเว้นอีกแนวคือ รักหวานแหวว มุ้งมิ้งอุ๊งอิ๊งค่ะ    ถ้าได้แนวดราม่าหนักๆ แบบน้ำตานองจะดีใจค่ะ
2. จบในเล่มเดียว (ฮา) ไม่อยากมีภาระติดพันยาวค่ะ
3. ภาษาดี ไม่จำเป็นต้องพรรณนาโวหารเวิ่นเว้ออะไรค่ะ ขอแค่ภาษาอ่านแล้วมันไหลลื่น ไม่ดูดัดจริต

ขอบคุณมากค่ะ !


หมายเหตุ อยากได้หนังสือ/การ์ตูนที่ทำให้เสียน้ำตาเป็นลิตรๆ ได้จังเลยค่ะ ใครมีแนะนำโปรดบอกนะคะ
หมายเหตุสอง เราเป็นประเภทที่อ่านหรือดูหนัง The Fault in our Stars แล้วน้ำตาไม่ร่วงสักหยดนะคะ สงสัยคงต้องแรงๆ กว่านี้  ; w ;