รู้สึกอายจังที่ถึงขั้นต้องมาตั้งกระทู้ แต่หมดหนทางจริงๆผู้รู้ใกล้ตัวก็ไม่มี สกิลญี่ปุ่นก็เป็น0
เรื่องมีอยู่ว่าเราได้ส่งอีเมลล์ไปพูดคุยกับอาจารย์นักวาดรูปท่านหนึ่ง ท่านพยายามส่งอีเมลล์มาเป็นภาษาไทย และเราก็อยากจะส่งไปหาท่านว่า
" ขอบคุณที่สร้างสรรค์ผลงานดีๆ ไว้ให้พวกเราชมบนโลกอินเตอร์เน็ต ฉันจะคอยติดตามผลงานของคุณอยู่เสมอ" เป็นภาษาญี่ปุ่นค่ะ เรื่องแค่นี้ถึงกลับต้องมาขอเนาะแต่ก็อยากจะส่งไปให้ท่านดีใจบ้าง
และก็ขอบคุณล่วงหน้านะคะ ขอบคุณมากมากมากกก
ใครก็ได้รบกวนช่วยแปลประโยคนี้ให้เป็นภาษาญี่ปุ่นหน่อยค่า
เรื่องมีอยู่ว่าเราได้ส่งอีเมลล์ไปพูดคุยกับอาจารย์นักวาดรูปท่านหนึ่ง ท่านพยายามส่งอีเมลล์มาเป็นภาษาไทย และเราก็อยากจะส่งไปหาท่านว่า
" ขอบคุณที่สร้างสรรค์ผลงานดีๆ ไว้ให้พวกเราชมบนโลกอินเตอร์เน็ต ฉันจะคอยติดตามผลงานของคุณอยู่เสมอ" เป็นภาษาญี่ปุ่นค่ะ เรื่องแค่นี้ถึงกลับต้องมาขอเนาะแต่ก็อยากจะส่งไปให้ท่านดีใจบ้าง
และก็ขอบคุณล่วงหน้านะคะ ขอบคุณมากมากมากกก