ช่วยแปลข่าวนี้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ พยายามแล้วแต่มั่วมากจริงๆ T T

กรุงเทพโพลล์ เผยครบ 2 ปีคสช.ประชาชนเชื่อมั่นศักยภาพประเทศไทยลดลงทุกด้านให้คะแนน 4.99 จาก 10 คะแนน
    
กรุงเทพโพลล์ โดยศูนย์วิจัยมหาวิทยาลัยกรุงเทพ เผยผลสำรวจความคิดเห็นประชาชน เรื่อง “ความเชื่อมั่นประเทศไทยหลังครบ 2 ปี คสช.” ที่จัดทำในช่วง  7-9 มิถุนายนที่ผ่านมา   พบว่า ประชาชนให้คะแนนความเชื่อมั่นต่อศักยภาพของประเทศไทยเฉลี่ยในภาพรวม 4.99 คะแนน จากคะแนนเต็ม 10 คะแนน   ลดลงจากผลสำรวจในช่วงเดียวกันของปีก่อน 0.44 คะแนน

โดยประชาชนมีความเชื่อมั่นด้านการเมืองในภาพรวมมากสุดได้คะแนนเฉลี่ย 5.12 คะแนน   แต่ลดลงจากผลสำรวจครั้งก่อน 0.50 คะแนน   ซึ่งตัวชี้วัดด้านการเมืองที่ประชาชนให้คะแนนความเชื่อมั่นมากที่สุด  คือ ความสามารถในการบริหารประเทศของรัฐบาลชุดปัจจุบัน/คสช. ได้คะแนน 5.73 คะแนน   ขณะที่ตัวชี้วันที่ได้คะแนนน้อยที่สุดคือ การแก้ปัญหาทุจริตคอร์รัปชั่น  ได้ 4.44 คะแนน

ความเชื่อมั่นด้านเศรษฐกิจในภาพรวมได้คะแนนเฉลี่ย 5.07 คะแนน ลดลงจากผลสำรวจครั้งก่อน 0.30 คะแนน  ซึ่งตัวชี้วัดด้านเศรษฐกิจที่ได้คะแนนมากที่สุดคือ ความสามารถแข่งขันกับประเทศอื่นในภูมิภาคอาเซียน  ได้ 5.80 คะแนน  ส่วนด้านที่ได้คะแนนน้อยที่สุดคือ ด้านฐานะการเงินของประเทศ 4.64 คะแนน

ความเชื่อมั่นด้านสังคมและสิ่งแวดล้อมในภาพรวมได้คะแนนเฉลี่ย 4.78 คะแนน ลดลงจากผลสำรวจครั้งก่อน 0.52 คะแนน  โดยตัวชี้วัดด้านสังคมและสิ่งแวดล้อมที่ได้คะแนนมากที่สุดคือ ด้านการอนุรักษ์ธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม  5.39 คะแนน  ส่วนด้านที่ได้คะแนนน้อยที่สุดคือ ด้านกระบวนการยุติธรรมและการบังคับใช้กฎหมาย 4.50 คะแนน