ใครใช้หรือเคยเห็นมะขามผงที่ขายในเซเว่นบ้างคะ เราซื้อมาใช้ได้สักพักแล้วแต่เพิ่งมาสังเกตด้านหลังซองซึ่งมีสรรพคุณกับวิธีใช้เป็นภาษาอังกฤษเขียนอยู่ แต่....

เราอ่านไม่เข้าใจเลยสักกะตัว

นี่สกิลเรายังอ่อนด้อยเกินไป หรือว่าอะไร...








สมุนไพรบำรุงผิวหน้า...the King of Nagas ก็มา TT

เลิกใช้โปรแกรมแปลประโยคยาวๆ สักทีเถอะค่ะคนไทย แปลเป็นคำๆ ยังพอไหว ขอยกตัวอย่างเคยเจอพี่ผู้หญิงคนนึงบนรถเมล์แชทกับชาวต่างชาติ (ตรงนี้ยอมรับว่าเสียมารยาทที่ไปแอบดู) โดยใช้กูเกิ้ลแปลล้วนๆ ทั้งขาไปและขากลับ เค้าเขียนใส่กูเกิ้ลลงไปว่า "พ่อของคุณเป็นอย่างไง" กูเกิ้ลตอบมาว่า "Your father is not." แล้วพี่เค้าก็ก๊อปทั้งประโยคไปถามเพื่อนต่างชาติคนนั้น....

พ่อของคุณเป็นอย่างไง.......

Your father is not.......