คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
has/have + noun > has/have = มี, has/have no + noun > has/have no = ไม่มี, เช่น has no name, has no money
has/have + past participle verb = มีประสบการณ์, มีการเปลี่ยนแปลง, ทำสำเร็จ, การกระทำหลายครั้ง ใน หลายช่วงเวลา
has/have not + past participle verb = การกระทำที่ยังไม่เสร็จ เช่น ยังอ่านไม่จบ, ยังมาไม่ถึง
สรุป จะไม่มี has/have not + noun ครับ
has/have + past participle verb = มีประสบการณ์, มีการเปลี่ยนแปลง, ทำสำเร็จ, การกระทำหลายครั้ง ใน หลายช่วงเวลา
has/have not + past participle verb = การกระทำที่ยังไม่เสร็จ เช่น ยังอ่านไม่จบ, ยังมาไม่ถึง
สรุป จะไม่มี has/have not + noun ครับ
MotherofDragons-Daenerys หลงรัก, SUPERGUMP ถูกใจ, ประธานสีเขียว ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2308431 ถูกใจ, DarkCallamelle ถูกใจ, คุณนายนายเรือ ถูกใจ, Maize Out ถูกใจ, Disasterpiece ถูกใจ
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 9
เรื่อง "has no" คงไม่ตอบแล้วเพราะมีคนตอบไว้ชัดเจนแล้ว ซึ่งถือว่าเป็นการใช้ที่ถูกต้องแล้ว
แต่มาขอพูดเรื่องแกรมมาที่มีความลึกซึ้งกับเนื้อเรื่องกันหน่อยดีกว่าครับ
ประโยคที่ Arya พูดจริงๆคือ
"A girl has no name."
และทุกๆครั้งจะอ้างถึงตัวเองว่า "a girl" ทุกครั้ง
ซึ่งในภาษาอังกฤษแล้ว ถ้าพูดเจาะจงจะต้องใช้ว่า "the girl" หรือ "this girl" คือระบุเหมือนเจาะจงว่าเด็กผู้หญิงคนไหน
แล้วถามว่าทำไมไม่ใช้ "a"? ใช้ article ผิดหรืออย่างไรกับกรณีนี้?
คำตอบคือเขาไม่ได้ใช้ผิดครับ แต่เป็นความตั้งใจเพื่อที่จะบอกความเป็นลัทธินี้ว่าเนื่องจากแต่ละคนเป็น "no one" เพราะฉะนั้นแต่ละคนเหมือนไม่มีตัวตนจึงไม่มีการเจาะจงถึงใครทั้งนั้น เพราะฉะนั้น Arya จึงเป็นแค่ "a girl" หรือแค่"เด็กผู้หญิงคนหนึ่ง"เท่านั้นครับ เช่นเดียวกันกับ Jaqen ที่แทนตัวเองว่า "a man"
ลึกซึ้งไหมครับ!
ป.ล. รายละเอียดพวกนี้ในซีรีส์มีเยอะมากครับ ถ้าเก็บหมดจะเห็นถึงความละเอียดอ่อนของทีมงานรวมถึงนักแสดงมากครับ
แต่มาขอพูดเรื่องแกรมมาที่มีความลึกซึ้งกับเนื้อเรื่องกันหน่อยดีกว่าครับ
ประโยคที่ Arya พูดจริงๆคือ
"A girl has no name."
และทุกๆครั้งจะอ้างถึงตัวเองว่า "a girl" ทุกครั้ง
ซึ่งในภาษาอังกฤษแล้ว ถ้าพูดเจาะจงจะต้องใช้ว่า "the girl" หรือ "this girl" คือระบุเหมือนเจาะจงว่าเด็กผู้หญิงคนไหน
แล้วถามว่าทำไมไม่ใช้ "a"? ใช้ article ผิดหรืออย่างไรกับกรณีนี้?
คำตอบคือเขาไม่ได้ใช้ผิดครับ แต่เป็นความตั้งใจเพื่อที่จะบอกความเป็นลัทธินี้ว่าเนื่องจากแต่ละคนเป็น "no one" เพราะฉะนั้นแต่ละคนเหมือนไม่มีตัวตนจึงไม่มีการเจาะจงถึงใครทั้งนั้น เพราะฉะนั้น Arya จึงเป็นแค่ "a girl" หรือแค่"เด็กผู้หญิงคนหนึ่ง"เท่านั้นครับ เช่นเดียวกันกับ Jaqen ที่แทนตัวเองว่า "a man"
ลึกซึ้งไหมครับ!
ป.ล. รายละเอียดพวกนี้ในซีรีส์มีเยอะมากครับ ถ้าเก็บหมดจะเห็นถึงความละเอียดอ่อนของทีมงานรวมถึงนักแสดงมากครับ
Dead_inside ถูกใจ, MotherofDragons-Daenerys หลงรัก, สมาชิกหมายเลข 912043 ถูกใจ, SUPERGUMP ถูกใจ, โดราโดรา ถูกใจ, inkirako ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2916125 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1824164 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2308431 ถูกใจ, Blue Lighthouse ถูกใจรวมถึงอีก 6 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
[ถามนอกเรื่อง]รบกวนผู้รู้"the girl has no name" ทำไมไม่ใช้คำว่า hasn't name
สงสัยไวยกรณ์ "the girl has no name"
ซึ่งแปลว่า เด็กหญิงไม่มีชื่อ
ทำไมถึงไม่ใช้ คำว่า hasn't ซึ่งแปลว่าไม่มี กับคำว่า name แบบตรงๆตัวอะคะ
หรือมันเป็นวลี เพื่อให้ดูสวยงาม?
ปล. จขกท ไม่เก่งภาษาอังกฤษเลย โดยเฉพาะพวก tense รบกวนผู้รู้อธิบายทีค่ะ