แปลโดย แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเพจ https://web.facebook.com/commentinternationalfans/ หากคัดลอกกรุณาลิงค์มาที่เพจโดยตรง
เครดิตเว็บ http://www.thaiwinds.com
แปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ … หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย———————————————————————————————

คอมเม้นท์แฟนวอลเลย์บอลญี่ปุ่นหลังทีมไทยชนะเกาหลีใต้ 3-2

yss***** (505 likes)
監督さえ出なきゃ今ごろタイはアジア１位。
ตอนนี้ถ้าไม่มีโค้ช … ไทยคงได้เป็นทีมอันดับ 1 เอเชียไปแล้ว

haw***** (395 likes)
タイチームは同国史上最強なのでは？
タイはバレーボールが強いというイメージはなかった。
あの監督が育てたのかな？
文句さえ言わなきゃいい監督なのにね。
ทีมไทยทีมนี้แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์หรือเปล่า?
ทีมไทยมีภาพลักษณ์ของวอลเลย์บอลที่แข็งแกร่ง
ฉันสงสัยว่าโค้ชพาทีมขึ้นมาได้ยังไง?
เขาเป็นโค้ชที่ดีนะ ถ้าไม่บ่นมาก

rten***** (529 likes)
タイは急に強くなった、スゴイ。
ทีมไทยกลับมาแข็งแกร่งได้อย่างรวดเร็ว … น่าทึ่งมาก

fuu***** (167 likes)
タイ、心の底から応援してる プルームジットとヌットサラがずっと頑張ってまとめて良いチームになった 本当に頑張れ！！！タイに五輪いって欲しいな
ทีมไทย … ฉันสนับสนุนพวกคุณจากใจจริงๆ ปลื้มจิตและนุศรากลับมาเล่นได้ดีอีกครั้ง … จงไปเอามันมาให้ได้ … ฉันอยากให้ไทยได้ไปโอลิมปิก

yos***** (87likes)
タイはもう10年くらい前から強くなりだして、2009年には既にアジア選手権では優勝してるし、前回の最終予選では日本とはセット率の差でオリンピックまで後一歩だった。
ทีมไทยเริ่มแข็งแกร่งมาตั้งแต่ 10 ปีก่อนแล้ว เคยได้แชมป์เอเชียในปี 2009 และในรอบคัดเลือกโอลิมปิกครั้งที่แล้วทีมไทยก็มีคะแนนเท่าญี่ปุ่นแต่ต่างกันแค่เซตได้เสียเท่านั้น

usu***** (92 likes)
アジア一位は実はタイだったのね
จริงๆ เอเชียที่ดีที่สุดคือไทย

sue*****
日本よりタイの方が、数倍五輪に相応しい。だって、五輪は完全ホームじゃないし、
試合日程も時間も選べないし
ทีมไทยเหมาะที่จะได้ไปโอลิมปิกมากกว่าญี่ปุ่นหลายเท่า … ฉันหมายความว่ารอบคัดเลือกโอลิมปิกถ้าไม่ได้เล่นในบ้าน คุณก็จะไม่สามารถจัดตารางแข่งขันหรือตารางเวลาอะไรได้เลย

har***** (130 likes)
正直、日本対タイ戦をテレビで観戦したがタイがオリンピックに出場しても全く異論はない。非国民と言われようとも。
พูดตามตรงเลยนะ … วันที่ถูถ่ายทอดสดทางทีวี ไทย vs ญี่ปุ่น ฉันคิดว่าไทยควรได้ไปโอลิมปิกโดยไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ .. แม้จะบอกว่าฉันไม่รักชาติก็เถอะ

yjf***** (52 likes)
やはり良いチームですね
このチームが本当は五輪にはふさわしいのかも
พวกเขายังคงเป็นทีมที่ดี
พวกเขาเป็นทีมที่สมควรได้ไปโอลิมปิก

srk***** (2likes)
タイって弱いチームではないんだよな。
ทีมไทยไม่ใช่ทีมที่อ่อนนะ

mim***** (16likes)
イタリアから2セット取るのは難しいだろ
มันเป็นเรืองยากที่จะได้ 2 เซตจากอิตาลี

pos*****(46likes)
昔のタイチームは弱かったが練習や努力を積み重ねて見違える程に強くなった。
オリンピックでメダルを狙えると思う。頑張れタイチームのみんな！
ทีมไทยสมัยก่อนไม่แกร่งมากนัก … แต่ด้วยการฝึกฝนและพยายามอย่างหนักทำให้กลายมาเป็นทีมที่แข็งแกร่ง … ฉันคิดว่าเป้าหมายคือได้เหรียญโอลิมปิก … โชคนะทีมไทยทุกคน

kum*****(87likes)
タイ強いね。イタリア戦がんばれニッポン！
แข็งแกร่งมากทีมไทย … โชคดีนะ ญี่ปุ่น vs อิตาลี

つばめ (20likes)
タイの女子バレーは元々強いって。数年前にアジア選手権制してたはず。
ทีมวอลเลย์บอลหญิงของไทยแข็งแกร่งเป็นปกติอยู่แล้ว … เมื่อไม่กี่ปีก่อนก็ได้แชมป์เอเชียมาด้วย

blu***** (58likes)
日本で開催してなかったら、タイには完全に負けていたな。
ถ้าญี่ปุ่นไม่ได้เป็นเจ้าภาพ … คงต้องแพ้ไทยอย่างแน่นอน

tam***** (13likes)
タイが凄い！！！
ทีมไทย น่าทึ่งมาก!!!

vio*****(27likes)
今日はタブレットの調子がよかったってことですね。
วันนี้แท็บเล็ตใช้การได้ดีนะ

zen***** (52likes)
コレで日本の五輪出場、可能性がかなり低くなったね。
周りが強くなったということ。
โอกาสเข้ารอบของญี่ปุ่นมีน้อยลง … ทีมอื่นๆ แข็งแกร่งขึ้น

ryo*****(5likes)
タイ凄いな。笑
ทีมไทยน่าทึ่งมาก 555

ten***** (13likes)
タイにこそ五輪に行って欲しい。
ทีมไทย ฉันอยากให้พวกคุณได้ไปโอลิมปิกจังเลย

hu***** (21likes)
タイの皆さんに敬意を表します。タイで開催されていたら、日本は1セットも取れなかったかもしれません。
ทีมไทย ฉันขอแสดงความนับถือพวกคุณทุกคน … ถ้ารายการนี้จัดขึ้นในประเทศไทย … ญี่ปุ่นอาจจะไม่ได้แม้แต่เซตเดียว

ラス (4likes)
ワタクシ、タイのファンになりました。
ผมวาทากุชิ … เป็นแฟนของทีมไทยแล้วตอนนี้

岩魚(11likes)
タイ凄いな。植民地経験の無い国は底力があるね。
ทีมไทยยอดเยี่ยมมาก … การไม่ได้เป็นอาณานิคมของชาติไทย … เดาว่าทำให้มีพื้นฐานที่แข็งแกร่ง

hme..(4likes)
タイそんなに強いんだ！
ทีมไทยแข็งแกร่งมาก !

tur***** (6likes)
タイが韓国に勝って本当に良かった。
ทีมไทยเก่งจริงๆ ที่เอาชนะเกาหลีใต้ได้

sou***** (1likes)
タイは強いんだな。知らなかった。
ทีมไทยดูแข็งแกร่งนะ … ฉันไม่รู้มาก่อน