จอห์น เทอร์รี่ พูดออกไมโครโฟนในสนามสแตมฟอร์ด บริดจ์ช่วงหลังเกมเมื่อคืนที่ผ่านมา หลังจากที่เหล่านักเตะได้ร่วมกันแสดงความขอบคุณต่อการสนับสนุนของแฟนบอลในฤดูกาลนี้
กัปตันของเราได้กล่าวขอบคุณแฟนบอล, ยกย่องกุส ฮิดดิ้งค์ และทีมงาน รวมถึงเรื่องที่เทอร์รี่จะพูดคุยกับสโมสรเกี่ยวกับอนาคตของเขา
และนี่คือคำพูดปิดฤดูกาลทั้งหมดของจอห์น
“ก่อนอื่นเลย ผมอยากจะแสดงความยินดีกับคลอดิโอ รานิเอรี่ และทีมเลสเตอร์ รวมถึงแฟนบอลของพวกเขาด้วย ผมยินดีมากที่เลสเตอร์คว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกได้ และผมดีใจที่ท็อตแน่มไม่ได้ถ้วยไปครอง”
“สำหรับแฟนบอลเชลซี ฤดูกาลนี้เป็นฤดูกาลที่ยากมาก เราไม่ได้อยู่ในจุดที่ดีที่สุด และเราต่างก็สมควรที่จะอยู่ในลีกนี้ แต่จากมุมมองของแฟนบอลแล้ว พวกคุณอยู่กับเรามาตลอดทั้งในช่วงเวลาที่ดีและไม่ดี”
“เราต่างก็มีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมมาหลายครั้งในช่วงที่ผ่านมา และแฟนบอลก็มีส่วนร่วมอย่างมาก ทั้งตัวผมและนักเตะต่างก็ขอบคุณที่สนับสนุนเรามา เรายอมรับว่าเราทำได้ไม่ดีพอในปีนี้ แต่ผมมั่นใจว่าเราจะกลับมาอีกครั้งในฤดูกาลหน้าพร้อมกับสู้เพื่อแชมป์อีกครั้ง”
“ส่วนตัวแล้ว ผมอยากจะขอบคุณทุกคนเช่นกัน อย่างที่คุณรู้ว่าฤดูกาลนี้มันยากมากสำหรับผม และมีอารมณ์หลายๆ อย่างเกิดขึ้น การสนับสนุนในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา... (เสียงเชียร์ทำให้เทอร์รี่หยุดพูดไปพักหนึ่ง)”
“เชลซีคือชีวิตของผม เหมือนกับพวกคุณ และผมก็ได้มีช่วงเวลาที่ดีที่สุดในสนามนี้ร่วมกับนักเตะคนอื่นๆ ผมอยากจะขอบคุณพวกคุณมากจริงๆ”
“ก่อนที่จะจบการพูดครั้งนี้ ผมอยากจะขอบคุณกุส ฮิดดิ้งค์ เขาเป็นคนที่เยี่ยมมาก สิ่งที่เขาทำให้กับสโมสรนี้ ทั้งในครั้งแรก และครั้งที่สอง เขาพาเราเลื่อนอันดับขึ้นมาได้ เราอยากจะขอบคุณเขา รวมถึงสตีฟ ฮอลแลนด์, เอ็ดดี้ นิวตั้น และทีมงานทุกคนด้วย เพราะพวกเขาสุดยอดมากจริงๆ”
(เสียงแฟนบอลร้องขึ้นมาว่า “เราอยากให้คุณอยู่ต่อ” หลังจากที่ร้องกันเสร็จ เทอร์รี่ก็พูดต่อ)
“เราต่างก็ต้องการสิ่งเดียวกัน ผมพูดมานานมากแล้วว่าผมอยากจะอยู่ที่นี่ไปจนจบการค้าแข้ง และผมอยากจะจบการเล่นฟุตบอลที่นี่”
“เรามีเวลาอีกสองสามวัน และเราจะคุยกับสโมสร ผมอยากอยู่ที่นี่ สโมสรก็รู้ดี และแฟนเองก็รู้ดีเช่นกัน”
“ผมอยากจะกล่าวชมนักเตะรุ่นเยาว์ด้วย ทั้งแท็มมี่ และฟิกาโย่ รวมถึงรูเบ็น ลอฟตัส-ชีคเช่นกัน พวกเขาสุดยอดมาก และหวังว่าเราจะสร้างนักเตะที่มีคุณภาพเหมือนกับพวกเขาขึ้นมาเล่นในทีมชุดใหญ่ได้อย่างต่อเนื่อง”
“ขอบคุณอีกครั้งนะครับ พวกคุณสุดยอดมาก ทั้งจากผมและในนามของทีมชุดใหญ่ ขอบคุณมากๆ เลยครับ”
ที่มา --->
http://thai.chelseafc.com/news/latest-news/2016/05/terry-takes-to-the-mic.html?extcmp=SOCIA_FB_THAI_ARTICLES
จอห์น เทอร์รี่ กล่าวอำลาแฟนบอลในนัดปิดฤดูกาล
จอห์น เทอร์รี่ พูดออกไมโครโฟนในสนามสแตมฟอร์ด บริดจ์ช่วงหลังเกมเมื่อคืนที่ผ่านมา หลังจากที่เหล่านักเตะได้ร่วมกันแสดงความขอบคุณต่อการสนับสนุนของแฟนบอลในฤดูกาลนี้
กัปตันของเราได้กล่าวขอบคุณแฟนบอล, ยกย่องกุส ฮิดดิ้งค์ และทีมงาน รวมถึงเรื่องที่เทอร์รี่จะพูดคุยกับสโมสรเกี่ยวกับอนาคตของเขา
และนี่คือคำพูดปิดฤดูกาลทั้งหมดของจอห์น
“ก่อนอื่นเลย ผมอยากจะแสดงความยินดีกับคลอดิโอ รานิเอรี่ และทีมเลสเตอร์ รวมถึงแฟนบอลของพวกเขาด้วย ผมยินดีมากที่เลสเตอร์คว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกได้ และผมดีใจที่ท็อตแน่มไม่ได้ถ้วยไปครอง”
“สำหรับแฟนบอลเชลซี ฤดูกาลนี้เป็นฤดูกาลที่ยากมาก เราไม่ได้อยู่ในจุดที่ดีที่สุด และเราต่างก็สมควรที่จะอยู่ในลีกนี้ แต่จากมุมมองของแฟนบอลแล้ว พวกคุณอยู่กับเรามาตลอดทั้งในช่วงเวลาที่ดีและไม่ดี”
“เราต่างก็มีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมมาหลายครั้งในช่วงที่ผ่านมา และแฟนบอลก็มีส่วนร่วมอย่างมาก ทั้งตัวผมและนักเตะต่างก็ขอบคุณที่สนับสนุนเรามา เรายอมรับว่าเราทำได้ไม่ดีพอในปีนี้ แต่ผมมั่นใจว่าเราจะกลับมาอีกครั้งในฤดูกาลหน้าพร้อมกับสู้เพื่อแชมป์อีกครั้ง”
“ส่วนตัวแล้ว ผมอยากจะขอบคุณทุกคนเช่นกัน อย่างที่คุณรู้ว่าฤดูกาลนี้มันยากมากสำหรับผม และมีอารมณ์หลายๆ อย่างเกิดขึ้น การสนับสนุนในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา... (เสียงเชียร์ทำให้เทอร์รี่หยุดพูดไปพักหนึ่ง)”
“เชลซีคือชีวิตของผม เหมือนกับพวกคุณ และผมก็ได้มีช่วงเวลาที่ดีที่สุดในสนามนี้ร่วมกับนักเตะคนอื่นๆ ผมอยากจะขอบคุณพวกคุณมากจริงๆ”
“ก่อนที่จะจบการพูดครั้งนี้ ผมอยากจะขอบคุณกุส ฮิดดิ้งค์ เขาเป็นคนที่เยี่ยมมาก สิ่งที่เขาทำให้กับสโมสรนี้ ทั้งในครั้งแรก และครั้งที่สอง เขาพาเราเลื่อนอันดับขึ้นมาได้ เราอยากจะขอบคุณเขา รวมถึงสตีฟ ฮอลแลนด์, เอ็ดดี้ นิวตั้น และทีมงานทุกคนด้วย เพราะพวกเขาสุดยอดมากจริงๆ”
(เสียงแฟนบอลร้องขึ้นมาว่า “เราอยากให้คุณอยู่ต่อ” หลังจากที่ร้องกันเสร็จ เทอร์รี่ก็พูดต่อ)
“เราต่างก็ต้องการสิ่งเดียวกัน ผมพูดมานานมากแล้วว่าผมอยากจะอยู่ที่นี่ไปจนจบการค้าแข้ง และผมอยากจะจบการเล่นฟุตบอลที่นี่”
“เรามีเวลาอีกสองสามวัน และเราจะคุยกับสโมสร ผมอยากอยู่ที่นี่ สโมสรก็รู้ดี และแฟนเองก็รู้ดีเช่นกัน”
“ผมอยากจะกล่าวชมนักเตะรุ่นเยาว์ด้วย ทั้งแท็มมี่ และฟิกาโย่ รวมถึงรูเบ็น ลอฟตัส-ชีคเช่นกัน พวกเขาสุดยอดมาก และหวังว่าเราจะสร้างนักเตะที่มีคุณภาพเหมือนกับพวกเขาขึ้นมาเล่นในทีมชุดใหญ่ได้อย่างต่อเนื่อง”
“ขอบคุณอีกครั้งนะครับ พวกคุณสุดยอดมาก ทั้งจากผมและในนามของทีมชุดใหญ่ ขอบคุณมากๆ เลยครับ”
ที่มา ---> http://thai.chelseafc.com/news/latest-news/2016/05/terry-takes-to-the-mic.html?extcmp=SOCIA_FB_THAI_ARTICLES