เหลือเวลาไม่ถึงเดือนแล้ว สำหรับทัวร์คัดโอลิมปิกโซนระดับโลกเพื่อหา4ทีมสุดท้ายเข้าไปชิงชัยกับทีมที่ได้เข้าร่วมไปก่อนแล้ว ณ เมืองริโอเดอจาเนโร โดยมีทีมตัวเต็งอย่าง เนเธอร์แลนด์ (รองแชมป์ยุโรป และ รองแชมป์คัดโอลิมปิกโซนยุโรป) อิตาลี (ที่สามคัดโอลิมปิกโซนยุโรป) และ ญี่ปุ่น คัดโอลิมปิกจัดขึ้นที่ประเทศญี่ปุ่นในวันที่ 14-22 พฤษภาคม
8 ทีมที่เข้าไปแย่งที่นั่ง 4 ตำแหน่งสุดท้ายในทัวร์คัดโอลิมปิก โดยมีเงื่อนไขคือ ทีมเอเชียที่อันดับดีที่สุด+สามทีมที่ผลงานดีที่สุดจะได้ไปต่อในริโอ (กฎ1+3)
นอกจากทีมตัวเต็งแล้วจะเป็นการแย่งชิงตำแหน่งสุดท้ายระหว่างเกาหลีใต้ กับโดมินิกัน โดยอาจมีทีมอื่นๆอย่างไทย คาซัคสถาน และเปรูเข้ามาสอดแทรก
ทีมอิตาลี
หลังจากโค้ชมาโก้ได้เรียกนักกีฬาเข้าเก็บตัว และตัดรายชื่อนักกีฬา โดยไม่มี 2พี่น้องบอสเซตติ และ อาริเกตติ
ที่สามในรอบคัดเลือกโซนยุโรป - โดยมีรัสเซียเป็นแชมป์ - ทีมอิตาลีในตอนนี้อยู่ในระดับที่ด้อยกว่าถ้าเทียบกับในอดีตที่ได้แชมป์โลกในปี 2002 และแชมป์รายการเวิลด์คัพในปี 2007 และปี 2011 สาวๆอิตาเลียนที่ผ่านมาเป็นทีมแกร่งและตัวเต็งของรายการโอลิมปิก แต่มักจะพลาดในนัดสำคัญทำให้ไม่ได้เข้ารอบ4ทีมสุดท้าย.
เวลานี้ด้วยการผสมผสานของสาวรุ่นใหม่ อิตาลียังคงเป็นทีมที่แข็งแกร่ง ที่ไม่เป็นรองทีม แกร่งทั้ง4ทีมอย่างบราซิล อเมริกา รัสเซีย และจีนอย่างแน่นอน
ทีมเนเธอร์แลนด์
ทีมลูกยางสาวดัตช์ได้มีโอกาสก้าวเข้ามาเล่นในระดับโลกตั้งแต่ปี 1990 ในรอบคัดเลือกโซนยุโรปพวกเขามาถึงรอบสุดท้าย แต่พ่ายความแข็งแกร่งของทีมรัสเซีย เนเธอร์แลนด์มีผู้เล่นที่พร้อมและแข็งแกร่งในแต่ละตำแหน่ง แต่พวกเขาขาดความมั่นคงและการป้องกันที่ดี
20 ปีหลังจากที่เนเธอร์แลนด์ห่างหายจากการแข่งวอลเลย์บอลกีฬาโอลิมปิก ไม่น่าจะมีปัญหาเมื่อพวกเขากลับมาอีกครั้ง แต่พวกเขาคงไม่มีโอกาสเข้ารอบสุดท้ายเนื่องจากมีทีมแกร่งมากมายในรายการนี้
โค้ชชาวอิตาลี 'กุยเดตติ' ได้สร้างความประหลาดใจให้แก่วงการวอลเลย์บอลโดยทำให้ทีมชาติเนเธอร์แลนด์แข็งแกร่งขึ้นและปั้นนักกีฬาอย่างดิเคมาและลอนเนเก้ให้เก่งแบบก้าวกระโดด
ผลงานที่ดีที่สุดในรายการโอลิมปิกของทีมนี้ คือลำดับที่ 5 ในปี 1996
ทีมญี่ปุ่น
รายชื่อนักกีฬาที่โค้ชมานาเบะเลือกสร้างความประหลาดใจให้แก่แฟนลูกยางชาวญี่ปุ่น โดยขาดนักกีฬา 3 คนของทีมฮิทซามิสุ สปริงส์แชมป์ลีกญี่ปุ่น อย่างริสะ ชินาเบะ,นานะ อิวาซะกะและโคโตกิ ซายะสุ
ซาโอริ คิมูระยังคงเป็นอาวุธหลักที่สำคัญของทีมญี่ปุ่นในทัวร์คัดโอลิมปิกครั้งนี้
ทีมญี่ปุ่นเป็นทีมที่มีการป้องกันและการสวนกลับที่ยอดเยี่ยม ญี่ปุ่นคงจะไม่พลาดและกอดคอทีมอิตาลีและเนเธอร์แลนด์ไปโอลิมปิก.
สี่ปีที่ผ่านมาการแข่งขันครั้งล่าสุดในโอลิมปิกที่กรุงลอนดอนที่พวกเขาได้รับรางวัลเหรียญทองแดง แต่เป็นผลมาจากที่บราซิลเขี่ยรัสเซียตกรอบ8ทีมทำให้พวกเขามีโอกาสได้เหรียญ ปัจจุบันผลงานญี่ปุ่นก็ไม่ได้ดีเท่าไหร่ แต่เนื่องจากการได้เป็นเจ้าภาพหลายรายการทำให้ไม่เสียคะแนนสำคัญๆมากนัก
ปล. พึ่งเคยแปลครั้งแรกค่ะถ้ามีข้อผิดพลาดหรือให้แก้ตรงไหนก็บอกมาเลยคะ
จาก
http://volleyverse.com/volleyball/olympics/world-qualifiers/favourites-get-ready-for-womens-world-qualifier/
[แปล] เตรียมพร้อม! รายการคัดโอลิมปิกโซนระดับโลก
8 ทีมที่เข้าไปแย่งที่นั่ง 4 ตำแหน่งสุดท้ายในทัวร์คัดโอลิมปิก โดยมีเงื่อนไขคือ ทีมเอเชียที่อันดับดีที่สุด+สามทีมที่ผลงานดีที่สุดจะได้ไปต่อในริโอ (กฎ1+3)
นอกจากทีมตัวเต็งแล้วจะเป็นการแย่งชิงตำแหน่งสุดท้ายระหว่างเกาหลีใต้ กับโดมินิกัน โดยอาจมีทีมอื่นๆอย่างไทย คาซัคสถาน และเปรูเข้ามาสอดแทรก
ทีมอิตาลี
หลังจากโค้ชมาโก้ได้เรียกนักกีฬาเข้าเก็บตัว และตัดรายชื่อนักกีฬา โดยไม่มี 2พี่น้องบอสเซตติ และ อาริเกตติ
ที่สามในรอบคัดเลือกโซนยุโรป - โดยมีรัสเซียเป็นแชมป์ - ทีมอิตาลีในตอนนี้อยู่ในระดับที่ด้อยกว่าถ้าเทียบกับในอดีตที่ได้แชมป์โลกในปี 2002 และแชมป์รายการเวิลด์คัพในปี 2007 และปี 2011 สาวๆอิตาเลียนที่ผ่านมาเป็นทีมแกร่งและตัวเต็งของรายการโอลิมปิก แต่มักจะพลาดในนัดสำคัญทำให้ไม่ได้เข้ารอบ4ทีมสุดท้าย.
เวลานี้ด้วยการผสมผสานของสาวรุ่นใหม่ อิตาลียังคงเป็นทีมที่แข็งแกร่ง ที่ไม่เป็นรองทีม แกร่งทั้ง4ทีมอย่างบราซิล อเมริกา รัสเซีย และจีนอย่างแน่นอน
ทีมเนเธอร์แลนด์
ทีมลูกยางสาวดัตช์ได้มีโอกาสก้าวเข้ามาเล่นในระดับโลกตั้งแต่ปี 1990 ในรอบคัดเลือกโซนยุโรปพวกเขามาถึงรอบสุดท้าย แต่พ่ายความแข็งแกร่งของทีมรัสเซีย เนเธอร์แลนด์มีผู้เล่นที่พร้อมและแข็งแกร่งในแต่ละตำแหน่ง แต่พวกเขาขาดความมั่นคงและการป้องกันที่ดี
20 ปีหลังจากที่เนเธอร์แลนด์ห่างหายจากการแข่งวอลเลย์บอลกีฬาโอลิมปิก ไม่น่าจะมีปัญหาเมื่อพวกเขากลับมาอีกครั้ง แต่พวกเขาคงไม่มีโอกาสเข้ารอบสุดท้ายเนื่องจากมีทีมแกร่งมากมายในรายการนี้
โค้ชชาวอิตาลี 'กุยเดตติ' ได้สร้างความประหลาดใจให้แก่วงการวอลเลย์บอลโดยทำให้ทีมชาติเนเธอร์แลนด์แข็งแกร่งขึ้นและปั้นนักกีฬาอย่างดิเคมาและลอนเนเก้ให้เก่งแบบก้าวกระโดด
ผลงานที่ดีที่สุดในรายการโอลิมปิกของทีมนี้ คือลำดับที่ 5 ในปี 1996
ทีมญี่ปุ่น
รายชื่อนักกีฬาที่โค้ชมานาเบะเลือกสร้างความประหลาดใจให้แก่แฟนลูกยางชาวญี่ปุ่น โดยขาดนักกีฬา 3 คนของทีมฮิทซามิสุ สปริงส์แชมป์ลีกญี่ปุ่น อย่างริสะ ชินาเบะ,นานะ อิวาซะกะและโคโตกิ ซายะสุ
ซาโอริ คิมูระยังคงเป็นอาวุธหลักที่สำคัญของทีมญี่ปุ่นในทัวร์คัดโอลิมปิกครั้งนี้
ทีมญี่ปุ่นเป็นทีมที่มีการป้องกันและการสวนกลับที่ยอดเยี่ยม ญี่ปุ่นคงจะไม่พลาดและกอดคอทีมอิตาลีและเนเธอร์แลนด์ไปโอลิมปิก.
สี่ปีที่ผ่านมาการแข่งขันครั้งล่าสุดในโอลิมปิกที่กรุงลอนดอนที่พวกเขาได้รับรางวัลเหรียญทองแดง แต่เป็นผลมาจากที่บราซิลเขี่ยรัสเซียตกรอบ8ทีมทำให้พวกเขามีโอกาสได้เหรียญ ปัจจุบันผลงานญี่ปุ่นก็ไม่ได้ดีเท่าไหร่ แต่เนื่องจากการได้เป็นเจ้าภาพหลายรายการทำให้ไม่เสียคะแนนสำคัญๆมากนัก
ปล. พึ่งเคยแปลครั้งแรกค่ะถ้ามีข้อผิดพลาดหรือให้แก้ตรงไหนก็บอกมาเลยคะ
จาก http://volleyverse.com/volleyball/olympics/world-qualifiers/favourites-get-ready-for-womens-world-qualifier/