นี่นอกจากมีปัญหาครอบครัวแล้วยังมีปัญหาเรื่องงานด้วยสินะคะ
ถ้างานที่สุดท้ายเป็นงานที่เหมาะ ก็น่าจะหางานแนวนั้นต่อไปนะคะ ส่วนถ้าไม่ได้จริงๆ...

ดูเหมือนจขกท.จะชอบภาษา แต่ในคห.บอกว่าได้ระดับปานกลาง อันนี้ก็ไม่รู้ว่าถ่อมตัวรึเปล่า แต่ถ้าไม่เก่งจริงๆ งานแปลยากแล้วค่ะ เพราะรับงานแปล ภาษาคุณต้องชัวร์ แล้วงานแปลฟรีแลนซ์ส่วนใหญ่มีแต่ขอด่วนค่ะ ไม่มีชิวๆ นิ่งๆ ค่อยๆ ทำหรอกค่ะ จขกท.ก็ไม่น่าจะไหวอีก (นอกจากจะรับตรงจากสนพ.มีเวลาให้แปลเป็นเดือนก็อีกเรื่องนึง)
สอนพิเศษอาจจะดีก็ได้นะคะ ถึงเราไม่เก่งมากแต่เตรียมตัวก่อนสอนได้ สำคัญคือต้องมีวิธีให้นร.เข้าใจและจำได้ ซึ่งอาจจะเอาวิธีของตัวเองมาประยุกต์ ยิ่งถ้าเริ่มจากตัวต่อตัว เราจะปรับตามเด็กได้ค่ะ
ทั้งงานแปลและงานสอนพิเศษ เราเคยทำมาแล้วทั้งคู่ บอกเลยว่าถ้าหาลูกค้าหรือนร.เองไม่ได้ ไม่มีอันไหนได้เงินดีหรอกค่ะ
เพราะฉะนั้นควรเริ่มจากทางที่ไม่ต้องมีคนกลาง (เช่นหานร.แถวๆ ละแวกบ้าน) ถ้ารู้จักคนเยอะ มีคนแนะนำลูกค้า มีเพื่อนในวงการ ฯลฯ ก็พอจะช่วยให้เริ่มต้นได้ง่ายหน่อย แต่สุดท้ายทุกอย่างก็ขึ้นอยู่กับคุณภาพงาน/การสอนของคุณเอง

ว่าไปแล้ว ไม่ลองเขียนนิยาย/บทความ/รีวิวดูเหรอคะ เราว่าจขกท.ภาษาไทยดี เห็นภาพ ดูมีจินตนาการ ลองหัดอะไรใหม่ๆ ดูค่ะ ไม่มีใครทำทุกอย่างได้มาตั้งแต่เกิด ถ้าไม่ลอง ไม่เริ่ม ไม่ฝึก ไม่มีทางเก่งขึ้นมาได้หรอกค่ะ ไม่แน่ว่างานเขียนอาจจะเหมาะกับจขกท.ก็ได้