เราเข้าใจผิดมาตลอดว่า ครูเอลล่า ใน 101 ดัลเมเชี่ยน เป็นครู สรุปนางทำงานอะไร ???

เห็นข่าวหนัง Cruella สรุปนางชื่อครูเอลล่า เพราะเราดู แบบไทยเลยไม่ได้เห็นชื่อนางแบบภาษาอังกฤษ ก็เลยเข้าใจผิดมาตลอด
ข่าวhttp://www.glamour.com/story/photos-emma-stone-as-cruella-de-vil-disney
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
เค้าเล่นคำน่ะ cruel แปลว่าโหดร้าย devil แปลว่าปิศาจ เป็น Cruella de Vil ก็ประมาณ นางปิศาจจอมโหดร้าย พอแปลเป็นไทย คำว่า cruel มันมีตัว r ด้วย ไง เลยเป็น ครู พ้องเสียงกับอาชีพที่ดีในภาษาไทยอีก ความจริงไม่ได้ทำอาชีพครูหรอก เก็บค่าเช่า และ รวยมั้ง
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่