อยากให้ช่วยแปลสโลแกนร้านขนมเป็นภาษาอังกฤษ ขอ 2 ประโยคค่ะ อยากได้แบบสั้นกับแบบยาว
"กินให้อร่อย(หรือกินให้มีความสุข)แล้วหยุดคิดถึงเรื่องแคลอรี่สักพักเถอะ"
"หยุดคิดเรื่องแคลอรี่สักพักเถอะ"
หรือ "อร่อยจนลืมคิดถึงเรื่องแคลอรี่"
ขอศัพท์แบบวัยรุ่น สั้นกระชับ อ่านแล้วโดนค่ะ
ขอบคุณนะคะ
กำลังคิดสโลแกนร้านขนมค่ะ รบกวนคนใจดีช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษ
"กินให้อร่อย(หรือกินให้มีความสุข)แล้วหยุดคิดถึงเรื่องแคลอรี่สักพักเถอะ"
"หยุดคิดเรื่องแคลอรี่สักพักเถอะ"
หรือ "อร่อยจนลืมคิดถึงเรื่องแคลอรี่"
ขอศัพท์แบบวัยรุ่น สั้นกระชับ อ่านแล้วโดนค่ะ
ขอบคุณนะคะ