อะไรคือเหตุผลที่ทำให้วงการวอลเลย์บอลในสหรัฐอเมริกาไม่ได้รับความนิยมอย่างที่ควรจะเป็น?
Akinradewo : ถ้าเรามีสื่อรายงานข้อมูลเกี่ยวกับเกมการแข่งขัน เว็บบอร์ด โพสเรื่องต่างๆมากกว่านี้ วงการคงจะโตขึ้น
Vansant : ฉันคิดว่าเรามีเครือข่ายมหาวิทยาลัยที่ยอดเยี่ยม ทุกคนรู้จักการแข่งขันตรงนั้น ถ้าเราสามารถผลักดันให้มันไปไกลเกินกว่านั้นได้ เราก็น่าจะประสบความสำเร็จ
อะไรคือปัญหาหลักของความนิยมในกีฬาวอลเลย์บอลสหรัฐ?
Akinradewo : น่าจะเป็นเพราะ เรามีกีฬาหลายอย่างมากที่ได้รับความนิยมในอเมริกา อเมริกันฟุตบอล บาสเกตบอล เบสบอล มันแย่งพื้นที่สื่อหลักไปหมด ฉันคิดว่าเราน่าจะทำได้ดีกว่านี้ เช่น ใช้สื่อโซเชี่ยลมีเดีย เราต้องพัฒนาการแข่งขันให้ดีมากขึ้น มองหาสปอนเซอร์ใหม่ๆ เพื่อให้วงการเติบโตขึ้น
Vansant : ฉันเห็นด้วย
โอลิมปิกครั้งที่แล้ว คุณพ่ายแพ้ให้กับบราซิลในรอบชิงชนะเลิศ จนพลาดเหรียญทอง รู้สึกยังไงกับการที่จะได้ไปแข่งขันในสนามที่เต็มไปด้วยแฟนวอลเลย์บอลบราซิล ที่ขึ้นชื่อว่ารักทีมของพวกเค้ามากๆ?
Akinradewo : คงจะสนุก ทีมบราซิลมีความมุ่งมั่นในวอลเลย์บอลเป็นอย่างมาก ไม่ว่าจะเป็นการแข่งขันใดก็ตาม มันจะต้องเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ แต่พวกเราก็พร้อมแล้ว มันจะต้องยอดเยี่ยมมากแน่ๆ
Vansant : ฉันเห็นด้วย แฟนๆที่นั่นสุดยอดมาก มันจะเป็นพื้นที่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับการเรียนรู้
ทีมไหนคือคู่แข่งที่น่ากลัวอีกนอกจากทีมเจ้าบ้าน?
Akinradewo : ยากมาก นอกจากบราซิลแล้ว จีนก็แข็งแกร่ง เซอร์เบีย รัสเซีย รายชื่อมีมากมายเลย คงไม่ง่ายแน่
Vansant : ทุกทีมที่มาคงไม่มีใครมาเล่นๆ ลำบากแน่
คุณเตรียมตัวพร้อมรึยังที่จะคว้าชัยชนะรายการใหม่ หลังจากที่คุณเองก็เคยได้แชมป์โลกมา?
Akinradewo : การได้แชมป์โลกทำให้เราเชื่อมั่นว่าเรามีศักยภาพพอจะทำได้ สำหรับโอลิมปิกมันเหมือนเป็นความท้าทายอีกอย่าง แต่ละแมตช์เราต้องเตรียมตัวต่างกัน ภาวนาว่าเมื่อถึงเวลานั้นเราจะมีโอกาสเตรียมตัวซ้อมทั้งวันทั้งคืนเพื่อรับมือกับทุกทีม
สโมสร Zurich ปีนี้ มีนักกีฬาสหรัฐสามคน รู้สึกได้เปรียบอย่างไรบ้าง?
Vansant : ยอดเยี่ยมมาก ที่ได้มาเล่นกับนักกีฬาระดับโลก (ผายมือไปทางอคิน) มันดีมากที่มีเพื่อนมาจากพื้นที่เดียวกัน วัฒนธรรมเดียวกัน บางทีมันก็ลำบากนะเพราะคนที่นี่คุยกันภาษาอื่น มันเลยเป็นข้อดีที่จะมีเพื่อนให้ปรึกษาเวลาเราเจอปัญหา และไปไหนมาไหนด้วยกัน
Akinradewo : ฉันจ่ายเงินให้เธอพูดแบบนั้นเอง(หัวเราะ) นี่เป็นฤดูกาลที่สองที่มีเพื่อนร่วมทีมเป็นอเมริกันเหมือนกัน ฉันรักเพื่อนร่วมทีมทุกคน แต่มันก็มีปัญหาในการเรียนรู้ซึ่งกันและกัน การมีเพื่อนที่รู้จักกันดี ก็ถือเป็นเรื่องที่ดีมาก
หลังจากโอลิมปิกที่ลอนดอน คุณบอกว่าในสหรัฐอเมริกา วอลเลย์บอลได้รับความนิยมมากขึ้น สี่ปีที่ผ่านมามันเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรบ้าง?
Akinradewo : เด็กสาวนิยมเล่นกันมากขึ้น ในอเมริกามันได้รับความนิยมเป็นอันดับสาม ...สองหรือหนึ่งมั้ง ฉันไม่แน่ใจ มีการถ่ายทอดสดมากขึ้น วอลเลย์บอลและทีมชาติเริ่มเป็นที่รู้จัก แต่มันก็ยังไม่มากมายนัก
คุณเคยไปเล่นในลีคทั้งญี่ปุ่น รัสเซีย อาเซอร์ไบจัน และตอนนี้สวิตเซอร์แลนด์ ที่ไหนที่คุณรู้สึกว่าท้าทายที่สุดทั้งในสนามและนอกสนาม?
Akinradewo : ตอบยากนะ ฉันคิดว่าที่รัสเซียน่าจะยากที่สุด มันโอเคนะ แต่การเป็นนักกีฬาต่างชาติคนเดียวในทีมตลอดฤดูกาลก็ลำบากอยู่ มันเป็นการไปเล่นอาชีพต่างประเทศครั้งแรก ฉันพูดรัสเซียไม่ได้ โดยรวมถือว่าลำบาก แต่ฉันก็ทำได้ ฉันรู้สึกเข้มแข็งมากขึ้นแล้วตอนนี้
คุณถูกมองว่าเป็นหนึ่งในนักวอลเลย์บอลตำแหน่งบล็อกกลางที่ดีที่สุดของโลกคนนึง มีใครอีกไหมที่คิดว่าเก่งที่สุดในตำแหน่งนี้?
Akinradewo : หลายคนเลยนะที่ฉันชอบวิธีการเล่นของพวกเธอ ราสิก(เซอร์เบีย) ไทซ่า(บราซิล) ฟาเบียแอนน่า(บราซิล) โพแล็ก(โครเอเซีย) ที่ฉันบอกว่าชอบก็เพราะชอบดูเพื่อที่จะได้เรียนรู้จากพวกเธอด้วย
ทำยังไงเพื่อให้ได้เป็นนักวอลเลย์บอลตำแหน่งบล็อกกลางที่ดีที่สุดของโลก?
Akinradewo : คุณต้องมีความสามารถในการอ่านตัวเซ็ตเตอร์ของอีกทีม การเคลื่อนไหวที่รวดเร็ว การจัดมือให้ถูกจุดเวลาบล็อค และต้องวิ่งกลับมาตรงกลางอย่างรวดเร็วเพื่อรอบล็อคครั้งต่อไป
ทีมสหรัฐถูกมองเป็นตัวเต็งของโอลิมปิก 2012 ทำไมทีมสหรัฐถึงไม่ชนะในครั้งนั้นในความคิดเห็นของคุณ?
Akinradewo : ไม่ถึงกับเป็นตัวเต็งนะ แต่ก็มีลุ้นอยู่ ทีมเราแข็งแกร่งมากเวลาเล่นด้วยกัน ฉันคิดและหวังว่าความแตกต่างระหว่างทีม 2012 กับ 2016 คือการเล่นให้เข้าขากันมากขึ้น เราเคยมีปัญหากับการพึ่งพาคนใดคนหนึ่งในทีมจนเกินไป ฉันไม่คิดว่าเราควรที่จะทำแบบนั้นอีก แม้ว่าเราจะมีนักกีฬาที่มีพรสวรรค์หลายคนก็ตาม ในตอนนี้ฉันคิดว่าทีมเรายังไม่ได้เล่นเข้าขากันมากนัก ฉันหวังว่าคงจะดีขึ้นก่อนแข่งขัน
Vansant คุณยังอายุน้อยและเพิ่งได้เข้ามาร่วมทีมชาติไม่นาน จะพอมีโอกาสไหมที่เราจะได้เห็นคุณในโอลิมปิก?
Vansant : ความหวังเป็นสิ่งที่ดี ฉันจะเข้าร่วมแคมป์และเล่นอย่างสุดชีวิต มันเป็นความฝันของฉันตั้งแต่เด็ก พอฉันเริ่มเล่นตอนแปดขวบฉันก็คิดถึงเรื่องนี้มาตลอด ฉันรู้สึกเหมือนมันอยู่แค่เอื้อมที่ฉันจะไขว้คว้ามันได้ ดังนั้นฉันรู้สึกเหมือนมีความรับผิดชอบที่ต้องทำ ฉันจะร่วมแคมป์ทีมชาติปีนี้และเล่นให้ดีที่สุด
อะไรคือความท้าทายในการเล่นให้กับทีมชาติและสโมสร Volero Zurich ในปีนี้?
Vansant : มาตรฐานการเล่น เพราะทุกคนในทีมทำผลงานได้ดีหมด ดังนั้นเราต้องบังคับตัวเองให้ทำผลงานให้ดีทุกวัน ไม่มีวันไหนที่จะบอกว่าฉันทำไม่ดีบ้างก็ได้ มันต่างกับในมหาวิทยาลัยที่เราเล่นตามที่เราพอใจ แต่ในแคมป์ทีมชาติ มันไม่ใช่ ผลงานต้องดีทุกวันไม่มีวันหยุด
ทีมสหรัฐเน้นไปที่การเล่นในจังหวะรวดเร็ว คุณสามารถปรับตัวเข้ากับแผนของโค้ชทีมชาติได้ดีแค่ไหน?
Vansant : ในมหาวิทยาลัย ฉันก็เล่นในสไตล์แบบเดียวกัน มันเลยเยี่ยมมากที่ได้เล่นแบบนี้อีกในทีมชาติ แต่ฉันก็ไม่ใช่ว่าจะได้เปรียบ เพราะทุกคนก็มาในสไตล์คล้ายๆกัน มันก็แค่ง่ายขึ้นกับการปรับตัว ฉันชอบการเซ็ตที่รวดเร็ว
[แปล] อคินราเดโว & วินแซนด์ : โอลิมปิกทีมไหนน่ากลัวสุด?
อะไรคือเหตุผลที่ทำให้วงการวอลเลย์บอลในสหรัฐอเมริกาไม่ได้รับความนิยมอย่างที่ควรจะเป็น?
Akinradewo : ถ้าเรามีสื่อรายงานข้อมูลเกี่ยวกับเกมการแข่งขัน เว็บบอร์ด โพสเรื่องต่างๆมากกว่านี้ วงการคงจะโตขึ้น
Vansant : ฉันคิดว่าเรามีเครือข่ายมหาวิทยาลัยที่ยอดเยี่ยม ทุกคนรู้จักการแข่งขันตรงนั้น ถ้าเราสามารถผลักดันให้มันไปไกลเกินกว่านั้นได้ เราก็น่าจะประสบความสำเร็จ
อะไรคือปัญหาหลักของความนิยมในกีฬาวอลเลย์บอลสหรัฐ?
Akinradewo : น่าจะเป็นเพราะ เรามีกีฬาหลายอย่างมากที่ได้รับความนิยมในอเมริกา อเมริกันฟุตบอล บาสเกตบอล เบสบอล มันแย่งพื้นที่สื่อหลักไปหมด ฉันคิดว่าเราน่าจะทำได้ดีกว่านี้ เช่น ใช้สื่อโซเชี่ยลมีเดีย เราต้องพัฒนาการแข่งขันให้ดีมากขึ้น มองหาสปอนเซอร์ใหม่ๆ เพื่อให้วงการเติบโตขึ้น
Vansant : ฉันเห็นด้วย
โอลิมปิกครั้งที่แล้ว คุณพ่ายแพ้ให้กับบราซิลในรอบชิงชนะเลิศ จนพลาดเหรียญทอง รู้สึกยังไงกับการที่จะได้ไปแข่งขันในสนามที่เต็มไปด้วยแฟนวอลเลย์บอลบราซิล ที่ขึ้นชื่อว่ารักทีมของพวกเค้ามากๆ?
Akinradewo : คงจะสนุก ทีมบราซิลมีความมุ่งมั่นในวอลเลย์บอลเป็นอย่างมาก ไม่ว่าจะเป็นการแข่งขันใดก็ตาม มันจะต้องเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ แต่พวกเราก็พร้อมแล้ว มันจะต้องยอดเยี่ยมมากแน่ๆ
Vansant : ฉันเห็นด้วย แฟนๆที่นั่นสุดยอดมาก มันจะเป็นพื้นที่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับการเรียนรู้
ทีมไหนคือคู่แข่งที่น่ากลัวอีกนอกจากทีมเจ้าบ้าน?
Akinradewo : ยากมาก นอกจากบราซิลแล้ว จีนก็แข็งแกร่ง เซอร์เบีย รัสเซีย รายชื่อมีมากมายเลย คงไม่ง่ายแน่
Vansant : ทุกทีมที่มาคงไม่มีใครมาเล่นๆ ลำบากแน่
คุณเตรียมตัวพร้อมรึยังที่จะคว้าชัยชนะรายการใหม่ หลังจากที่คุณเองก็เคยได้แชมป์โลกมา?
Akinradewo : การได้แชมป์โลกทำให้เราเชื่อมั่นว่าเรามีศักยภาพพอจะทำได้ สำหรับโอลิมปิกมันเหมือนเป็นความท้าทายอีกอย่าง แต่ละแมตช์เราต้องเตรียมตัวต่างกัน ภาวนาว่าเมื่อถึงเวลานั้นเราจะมีโอกาสเตรียมตัวซ้อมทั้งวันทั้งคืนเพื่อรับมือกับทุกทีม
สโมสร Zurich ปีนี้ มีนักกีฬาสหรัฐสามคน รู้สึกได้เปรียบอย่างไรบ้าง?
Vansant : ยอดเยี่ยมมาก ที่ได้มาเล่นกับนักกีฬาระดับโลก (ผายมือไปทางอคิน) มันดีมากที่มีเพื่อนมาจากพื้นที่เดียวกัน วัฒนธรรมเดียวกัน บางทีมันก็ลำบากนะเพราะคนที่นี่คุยกันภาษาอื่น มันเลยเป็นข้อดีที่จะมีเพื่อนให้ปรึกษาเวลาเราเจอปัญหา และไปไหนมาไหนด้วยกัน
Akinradewo : ฉันจ่ายเงินให้เธอพูดแบบนั้นเอง(หัวเราะ) นี่เป็นฤดูกาลที่สองที่มีเพื่อนร่วมทีมเป็นอเมริกันเหมือนกัน ฉันรักเพื่อนร่วมทีมทุกคน แต่มันก็มีปัญหาในการเรียนรู้ซึ่งกันและกัน การมีเพื่อนที่รู้จักกันดี ก็ถือเป็นเรื่องที่ดีมาก
หลังจากโอลิมปิกที่ลอนดอน คุณบอกว่าในสหรัฐอเมริกา วอลเลย์บอลได้รับความนิยมมากขึ้น สี่ปีที่ผ่านมามันเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรบ้าง?
Akinradewo : เด็กสาวนิยมเล่นกันมากขึ้น ในอเมริกามันได้รับความนิยมเป็นอันดับสาม ...สองหรือหนึ่งมั้ง ฉันไม่แน่ใจ มีการถ่ายทอดสดมากขึ้น วอลเลย์บอลและทีมชาติเริ่มเป็นที่รู้จัก แต่มันก็ยังไม่มากมายนัก
คุณเคยไปเล่นในลีคทั้งญี่ปุ่น รัสเซีย อาเซอร์ไบจัน และตอนนี้สวิตเซอร์แลนด์ ที่ไหนที่คุณรู้สึกว่าท้าทายที่สุดทั้งในสนามและนอกสนาม?
Akinradewo : ตอบยากนะ ฉันคิดว่าที่รัสเซียน่าจะยากที่สุด มันโอเคนะ แต่การเป็นนักกีฬาต่างชาติคนเดียวในทีมตลอดฤดูกาลก็ลำบากอยู่ มันเป็นการไปเล่นอาชีพต่างประเทศครั้งแรก ฉันพูดรัสเซียไม่ได้ โดยรวมถือว่าลำบาก แต่ฉันก็ทำได้ ฉันรู้สึกเข้มแข็งมากขึ้นแล้วตอนนี้
คุณถูกมองว่าเป็นหนึ่งในนักวอลเลย์บอลตำแหน่งบล็อกกลางที่ดีที่สุดของโลกคนนึง มีใครอีกไหมที่คิดว่าเก่งที่สุดในตำแหน่งนี้?
Akinradewo : หลายคนเลยนะที่ฉันชอบวิธีการเล่นของพวกเธอ ราสิก(เซอร์เบีย) ไทซ่า(บราซิล) ฟาเบียแอนน่า(บราซิล) โพแล็ก(โครเอเซีย) ที่ฉันบอกว่าชอบก็เพราะชอบดูเพื่อที่จะได้เรียนรู้จากพวกเธอด้วย
ทำยังไงเพื่อให้ได้เป็นนักวอลเลย์บอลตำแหน่งบล็อกกลางที่ดีที่สุดของโลก?
Akinradewo : คุณต้องมีความสามารถในการอ่านตัวเซ็ตเตอร์ของอีกทีม การเคลื่อนไหวที่รวดเร็ว การจัดมือให้ถูกจุดเวลาบล็อค และต้องวิ่งกลับมาตรงกลางอย่างรวดเร็วเพื่อรอบล็อคครั้งต่อไป
ทีมสหรัฐถูกมองเป็นตัวเต็งของโอลิมปิก 2012 ทำไมทีมสหรัฐถึงไม่ชนะในครั้งนั้นในความคิดเห็นของคุณ?
Akinradewo : ไม่ถึงกับเป็นตัวเต็งนะ แต่ก็มีลุ้นอยู่ ทีมเราแข็งแกร่งมากเวลาเล่นด้วยกัน ฉันคิดและหวังว่าความแตกต่างระหว่างทีม 2012 กับ 2016 คือการเล่นให้เข้าขากันมากขึ้น เราเคยมีปัญหากับการพึ่งพาคนใดคนหนึ่งในทีมจนเกินไป ฉันไม่คิดว่าเราควรที่จะทำแบบนั้นอีก แม้ว่าเราจะมีนักกีฬาที่มีพรสวรรค์หลายคนก็ตาม ในตอนนี้ฉันคิดว่าทีมเรายังไม่ได้เล่นเข้าขากันมากนัก ฉันหวังว่าคงจะดีขึ้นก่อนแข่งขัน
Vansant คุณยังอายุน้อยและเพิ่งได้เข้ามาร่วมทีมชาติไม่นาน จะพอมีโอกาสไหมที่เราจะได้เห็นคุณในโอลิมปิก?
Vansant : ความหวังเป็นสิ่งที่ดี ฉันจะเข้าร่วมแคมป์และเล่นอย่างสุดชีวิต มันเป็นความฝันของฉันตั้งแต่เด็ก พอฉันเริ่มเล่นตอนแปดขวบฉันก็คิดถึงเรื่องนี้มาตลอด ฉันรู้สึกเหมือนมันอยู่แค่เอื้อมที่ฉันจะไขว้คว้ามันได้ ดังนั้นฉันรู้สึกเหมือนมีความรับผิดชอบที่ต้องทำ ฉันจะร่วมแคมป์ทีมชาติปีนี้และเล่นให้ดีที่สุด
อะไรคือความท้าทายในการเล่นให้กับทีมชาติและสโมสร Volero Zurich ในปีนี้?
Vansant : มาตรฐานการเล่น เพราะทุกคนในทีมทำผลงานได้ดีหมด ดังนั้นเราต้องบังคับตัวเองให้ทำผลงานให้ดีทุกวัน ไม่มีวันไหนที่จะบอกว่าฉันทำไม่ดีบ้างก็ได้ มันต่างกับในมหาวิทยาลัยที่เราเล่นตามที่เราพอใจ แต่ในแคมป์ทีมชาติ มันไม่ใช่ ผลงานต้องดีทุกวันไม่มีวันหยุด
ทีมสหรัฐเน้นไปที่การเล่นในจังหวะรวดเร็ว คุณสามารถปรับตัวเข้ากับแผนของโค้ชทีมชาติได้ดีแค่ไหน?
Vansant : ในมหาวิทยาลัย ฉันก็เล่นในสไตล์แบบเดียวกัน มันเลยเยี่ยมมากที่ได้เล่นแบบนี้อีกในทีมชาติ แต่ฉันก็ไม่ใช่ว่าจะได้เปรียบ เพราะทุกคนก็มาในสไตล์คล้ายๆกัน มันก็แค่ง่ายขึ้นกับการปรับตัว ฉันชอบการเซ็ตที่รวดเร็ว