คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

เท่าที่ดูผ่านๆตามา เขาก็ไม่มีกฏหรอกนะค่ะว่าจะรับแต่เเนวนี้ แนวนั้น แต่เวลาเราส่งต้นฉบับก็ควรจะรู้ไว้บ้างก็ดีน่ะค่ะ เช่น แจ่มใส ก็แนว รักใสๆ น่ารักๆ เอ็นเธอร์บุ๊ค เเนว แฟนตาซี ประมาณนี้น่ะค่ะ อยากจะรู

ตามหัวข้อเลยค่ะตามหานิยายเรื่องหนึ่ง เคยอ่านเมื่อ10กว่าปีที่แล้วในเว็บเด็กดี น่าจะเป็นของสำนักพิมพ์ค่ะ เนื้อเรื่องประมาณว่า นางเอกย้ายไปอยู่ต่างประเทศเพราะแม่มีครอบครัวใหม่ วันหนึ่งไปเที่ยวกับลูกสาวข

ช่วงนี้เรากำลังบ้าอ่านนิยายจีนอ่ะค่ะ เนื่องจากเเอบเบื่อของเเจ่มใสที่เเปลจากไต้หวัน มันง้องเเง้งไป พึ่งจะมาอ่านได้อ่านของที่เเปลจากพวกจีนเเผ่นดินใหญ่จากสำนักพิมพ์อื่นได้สองสามเดือน #ช้ามากกกก อยากหาคนเ

พอดีเล็งไว้หลายปีเเล้วกับนิยายเเนววิทยาศาสตร์สยองขวัญเรื่องนี้ เล็งๆจนสำนักพิมพ์ที่ได้ลิขสิทธิ์ตีพิมพ์เรื่องนี้(Bliss) ปิดตัวไปก่อนซะงั้น เเต่สัปดาห์งานหนังสือแห่งชาติคราวนี้ไม่ทราบว่าพอจะมีหวังมั้ย

ส่วนตัวชอบรับแนวคิดใหม่ ๆ เข้ามาตลอดนะ แล้วก็ในยูทู้บก็ชอบมีช่องที่เค้าสรุปหนังสือ หรือเล่าสิ่งที่อยู่ในหนังสือพวก how to อยู่แล้ว เลยสงสัยว่า ถ้าในเมื่อเราหาฟังแนวคิดนั้น ๆ ได้ฟรี แล้วหนังสือแนวนี้ยั

คือว่าเราเพื่งอ่านพันสารทจบไปเเละยังมูฟออนไม่ได้เลยมองหานิยายเรื่องใหม่อ่านอยู่ เลือกไปเลือกมาเล็งเห็นว่านิยายเรื่อง "มังกรไร้ขา" น่าสนใจด้วยทั้งราคาเเละเนื้อเรื่อง(?) อ่านสปอยมาคร่าวๆเเล้วก

อยากแปลหนังสือนิยายที่เราชอบซึ่งได้อ่านบน Kindle หรือ Google Books ส่งสำนักพิพม์มีขั้นตอนอย่างไรบ้าง?

หลังจาก j book เราก้อไม่รู้จะไปหาสำนักพิมพ์ไหนที่มีหนังสือแปลจากญี่ปุ่นทุกแนวอ่ะ เปิดหูเปิดตาคนใกล้กะลาหน่อยค่ะ