คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

ส่วนตัวชอบรับแนวคิดใหม่ ๆ เข้ามาตลอดนะ แล้วก็ในยูทู้บก็ชอบมีช่องที่เค้าสรุปหนังสือ หรือเล่าสิ่งที่อยู่ในหนังสือพวก how to อยู่แล้ว เลยสงสัยว่า ถ้าในเมื่อเราหาฟังแนวคิดนั้น ๆ ได้ฟรี แล้วหนังสือแนวนี้ยั

ตามหัวข้อค่ะ จะมีกี่เล่มคะ ไทยตอนนี้มี 5 ญี่ปุ่นออกมาแล้ว 6 มันจะจบที่เล่มที่เท่าไหร่หรอค? จะได้รอแปลไทยทีเดียว

เรื่องนี้สนุกดีนะคะ เคยตีพิมพ์กับสำนักพิมพ์ J book แต่ตอนนี้ปิดกิจการไปแล้ว ไม่ทราบว่ามีสำนักพิมพ์อื่นซื้อเรื่องนี้ไปทำต่อรึเปล่าคะ เพราะอย่างเรื่องยาคุโมะ enter book ก็เอาไปทำต่อ แล้วในญี่ปุ่นมีจนจบร

ช่วงนี้มีเวลาว่างเยอะ เลยอยากจะหาหนังสือมาอ่าน ก่อนจะเรียนจบครับ.. เงินก็ไม่ค่อยจะมีครับ ลงอย่างอื่นหมด (กิน กินกิน กนิดกนกนิกนินกิน ) เลยจะไปยืมห้องสมุดมาอ่าน แต่ ก็ไม่รู้ว่าสำนักพิมพ์ A Book มีเล่มไ

เคยเห็นของญี่ปุ่น จะมีหนังสือรวมเล่มรายละเอียดเกี่ยวกับตัวละคร พวกสกิล ความสามารถ หรือสถานที่ต่างๆในเรื่องนั้นๆ เราว่ามันน่าสนใจและน่าอ่านมากเลยนะ ช่วยให้เข้าใจระบบหรือ บางมุมมองของตัวละครที่อ่านในก

ตามหานิยายวายแนวพีเรียดตะวันตกค่ะจะนอยายแปลหรือยังไงก็ได้แต่ชอบเก็บแบบที่เป็นเล่มค่ะ (แนวสมัยมีขุนนาง สักดินาสวามิภัก การเมืองการปรกครอง หรือจะแนวสุขนิยมก็ได้ค่ะ)ขอบคุณล่วงหน้านะคะ