มาร่วมกันอนุรักษ์ภาษาเหนือที่กำลังจะเลือยหาย ภาษาคำเมืองที่ไม่ค่อยได้ยินกันบ่อยในปัจจุบัน ใครมีคำอื่นอีกแชร์กันได้นะครับ ^_^

1.ป๊าย   =    หนี   หนีตายไปเอาดาบหน้า

2.หย้าม    =    เคยตัว, เคยได้, ทำนิสัยแบบเดิม

3.สูน      =     คลุกให้เข้ากัน หรือ เข้าไปปะปนในกลุ่มนั้น

4.หย้าน     =   กลั๋ว

5.ส้าม      =   ติดใจ

6.ส้าย     =    ใช้คืน เช่น ยืมเงินไปแล้วเอามาใช้คืน

7.ขะใจ๋     =   เร็ว ๆ ทำอะไรเร็ว  ๆ หน่อย หรือ รีบ  ๆ ไป

8.ฮิ่น   =   กรองน้ำเอากากทิ้ง

9.อืน    =    คึกคะนอง

10.ฟ้าว    =   แล่นไป

11.ฮ่ายฮอม  = ถ่ายเท มารวม กัน ออมรวม อีกทีหนึ่ง

12.ผ่อย      =  เปราะ / กรอบ

13.สุบ   =    สวม (สุบหมวก) ประจบพบกัน (ออกกองไปสุบใส่กั๋นพอดี)

14.ลื้ม   =   ทำซ้ำ , พูดซ้ำ

15.จั๊ด   =   ร้าว  (แก้วจั๊ด, ถ้วยจั๊ด)

16.บ้าง   =   บิ่น เช่นมีดบิ่น

17.ตั๊ด   =    ถูก, ตรง  (จะพูดสองคำ เช่น ใส่ตั๊ด ๆ ) ใส่ให้ถูก  ๆ  ตรง  ๆ

18.แลง   =   หัวค่ำ ,ยามเย็น (เมื่องแลงนี้ไปไหน, กิ๋นข้างแลงกับหยัง)

19.อ่อย, เกื๋อ,    =   เอาอาหารให้เป็ด  ไก่  หมู่  หมา (อ่อยเข้าไก่แล้วกา)

20.เดิก      =   เวลาดึก   (เดิกมาม้อย ๆ)

21.บุ่น   =   หมุดเข้าไป

22.กุ๊ด   =   ตัก

23.งว๊าย   =   หันกลับ

24.ปึ๊ด   =   งัด

25.สุ่น   =   แหวกเข้าไป

26.ลุ๊      = พัง/เสีย

27.แน     = เล็ง