เราเคยถามเพื่อนจากทุกภาคเรื่องสำเนียงแต่ละจังหวัด
เพื่อนคนเชียงใหม่ ลำปาง บอกฟังคนแพร่ น่าน ไม่ออก เพราะพูดเร็วมาก แล้วพูดคำเมืองแบบไม่เหมือนคำเมือง? ยิ่งแม่ฮ่องสอนในชนบทยิ่งยาก คนลำพูนพูดเร็วแล้วก็ใช้คำแปลกๆ
เพื่อนคนหาดใหญ่ ภูเก็ต บอกฟังคนสุราษฎร์ นครศรีธรรมราช ไม่ออก เพราะพูดเร็วมากและใช้คำแปลก แต่สามชายแดนใต้ยิ่งฟังยากกว่า
เพื่อนคนขอนแก่น อุดร บอกฟังสำเนียงศรีสะเกษ กาฬสินธุ์ ไม่ออก เพราะมันอีสานมาก (แล้วอีสานน้อยนี่คือยังไง?) แต่สุรินทร์พูดอีสานเหมือนไม่ใช่อีสาน?
เลยสงสัยว่าที่ฟังไม่ออกนี่คือมันขนาดไหนหรอ นึกภาพไม่ออก เพราะเหมือนภาคกลางงี้ก็ฟังออกกันหมดอะ ถึงจะเหน่อมากมันก็ฟังออก
คนภาคเดียวกันแต่มาจากคนละจังหวัด ฟังภาษาถิ่นของอีกฝ่ายไม่ออกจริงเหรอคะ
เพื่อนคนเชียงใหม่ ลำปาง บอกฟังคนแพร่ น่าน ไม่ออก เพราะพูดเร็วมาก แล้วพูดคำเมืองแบบไม่เหมือนคำเมือง? ยิ่งแม่ฮ่องสอนในชนบทยิ่งยาก คนลำพูนพูดเร็วแล้วก็ใช้คำแปลกๆ
เพื่อนคนหาดใหญ่ ภูเก็ต บอกฟังคนสุราษฎร์ นครศรีธรรมราช ไม่ออก เพราะพูดเร็วมากและใช้คำแปลก แต่สามชายแดนใต้ยิ่งฟังยากกว่า
เพื่อนคนขอนแก่น อุดร บอกฟังสำเนียงศรีสะเกษ กาฬสินธุ์ ไม่ออก เพราะมันอีสานมาก (แล้วอีสานน้อยนี่คือยังไง?) แต่สุรินทร์พูดอีสานเหมือนไม่ใช่อีสาน?
เลยสงสัยว่าที่ฟังไม่ออกนี่คือมันขนาดไหนหรอ นึกภาพไม่ออก เพราะเหมือนภาคกลางงี้ก็ฟังออกกันหมดอะ ถึงจะเหน่อมากมันก็ฟังออก