สวัสดีค่ะ
เราเคยตั้งข้อสังเกตุมาพักนึงหลังช่วงที่ได้ติดตามยูทูปเปอร์ลาว พบว่าสำเนียงการพูดจะออกเหน่อๆแบบคนไทยภาคกลาง มากกว่าคนภาคอีสาน หมายถึงเฉพาะสำเนียงนะคะ ส่วนคำศัพท์ก็ปนไทยกลางไปเยอะ จนเราหาข้อมูลเข้าใจแบบคร่าวๆจากคลิปของอ.สุจิตต์ พบว่าสำเนียงเหน่อของไทยเรามาจาก สำเนียงหลวงพระบาง+มอญ+เขมร อันนี้พอจะเข้าใจได้ค่ะ
แต่ความสงสัยยังไม่จบ ถ้าสำเนียงหลวงพระบางเป็นต้นกำเนิดเสียงเหน่อ แล้วสำเนียงภาษาอีสานทำไมถึงแตกต่างจากสำเนียงทางฝั่งลาวมาก? สำเนียงหลวงพระบางข้ามมาที่ภาคกลางเลย? คือไม่มีอิทธิพลต่อภาคอีสานเลยเหรอ แล้วสำเนียงอะไรรมีอิทธิพลต่อภาษาอีสานมากจนทำให้มีลักษณะเฉพาะที่โดดเด่นออกมาจากสำเนียงทางฝั่งลาวคะ?
รอผู้รู้มาแชร์ความรู้ค่ะ ถ้าหากมีหนังสือแนะนำให้ไปอ่านเพิ่มจะขอบพระคุณมากค่ะ
ทำไมสำเนียงของภาษาลาวภาคอีสานถึงฟังยากกว่าฝั่งสปป.ลาว?
เราเคยตั้งข้อสังเกตุมาพักนึงหลังช่วงที่ได้ติดตามยูทูปเปอร์ลาว พบว่าสำเนียงการพูดจะออกเหน่อๆแบบคนไทยภาคกลาง มากกว่าคนภาคอีสาน หมายถึงเฉพาะสำเนียงนะคะ ส่วนคำศัพท์ก็ปนไทยกลางไปเยอะ จนเราหาข้อมูลเข้าใจแบบคร่าวๆจากคลิปของอ.สุจิตต์ พบว่าสำเนียงเหน่อของไทยเรามาจาก สำเนียงหลวงพระบาง+มอญ+เขมร อันนี้พอจะเข้าใจได้ค่ะ
แต่ความสงสัยยังไม่จบ ถ้าสำเนียงหลวงพระบางเป็นต้นกำเนิดเสียงเหน่อ แล้วสำเนียงภาษาอีสานทำไมถึงแตกต่างจากสำเนียงทางฝั่งลาวมาก? สำเนียงหลวงพระบางข้ามมาที่ภาคกลางเลย? คือไม่มีอิทธิพลต่อภาคอีสานเลยเหรอ แล้วสำเนียงอะไรรมีอิทธิพลต่อภาษาอีสานมากจนทำให้มีลักษณะเฉพาะที่โดดเด่นออกมาจากสำเนียงทางฝั่งลาวคะ?
รอผู้รู้มาแชร์ความรู้ค่ะ ถ้าหากมีหนังสือแนะนำให้ไปอ่านเพิ่มจะขอบพระคุณมากค่ะ