การเรียกชื่อประเทศต่างๆในภาษาเกาหลีนั้น จะมีทั้งใช้คำทับศัพท์ หรือเป็นการบัญญัติศัพท์ขึ้นมาไหม ตัวอย่างเช่น (*คือประเทศที่ชื่อมีคำว่ากุก) อัพกานิสถาน - 아프가니스탄 (อาพือกานิซึทัน) ออสเตรเลีย - 호주 (โฮจุ)