คำว่า ที่ตรงนั้น ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไรคะ

ส่วนตัวเราตอนนี้กำลังฝึกภาษาอังกฤษ กับจีนอยู่ค่ะ  เราอ่านญี่ปุ่นออกแต่แปลไม่ออก(ตัวคันจิ) จีนอยู่ในระดับกลางๆ แต่พอเรียนจีนไปนานๆเราลืมอังกฤษ แกรมม่าลืมหมดแล้วตอนนี้กำลังฝึกโดยการฟังพอตแคส แล้วก็

เช่นมีหนังที่พูดจีน พูดสเปน แต่อยากใช้แอปแปล จะแปลเป็นภาษาอังกฤษก็ยังได้ มีแอปไหนทำได้บ้างมั้ยครับ

ผมไม่ใช่นักแปลมืออาชีพ ทำงานเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัย แต่มีสำนักพิมพ์หนึ่งต้องการจ้่างให้ผมแปล อังกฤษเป็นไทย หนังสือที่เค้าจะจ้างแปล เป็นหนังสือกึ่งวิชาการ เฉพาะทางของกฎหมายสาขาหนึ่ง ที่อยู่ในความเชี่ยวช

Omsim bro แปลว่าไรครับ

ตอนนี้อโมริมใช้ 3-4-3 ซึ่งดูแล้วมันไม่เข้าท่า  สมัยเท่ง ฮากอยู่ใช้ 4-2-3-1 ซึ่งก็ดูไม่จืดอยู่ดี  นั่นก็เพราะปีกซ้ายและปีกขวาของแมนยูนั้นคุณภาพบัดซบตบชักสิ้นดี  หมายเลข 10 ก็เป็น bruno ซ

ขอความช่วยเหลือ เขียนชื่องานวิชาการเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยจ้า ตามชื่อนี้ค่ะ "ศึกษาปัจจัยในการเลือกใช้ข้อมูลของนักวิเคราะห์หลักทรัพย์ในการพยากรณ์และให้ความเห็นต่อการลงทุนในหลักทรัพย์"

ปัญหามีอยู่ว่า เป็นคนที่แปลช้า เวลาทำข้อสอบวิชาการแปลก้แปลไม่ทัน แปลออกมาแล้วไม่ได้ใจความที่ถูกต้อง ก็เลยอยากทราบเทคนิคการแปลอังกฤษ-ไทย , ไทย-อังกฤษ ในเวลาสั้น ๆ มีมั้ยคร้ ขอบคุณล่วงหน้า :)

รบกวนสอบถามผู้รู้ ว่าที่ไหนรับแปลบทคัดย่อ (บทความทางวิชาการ) จากภาษาอังกฤษแปลเป็นภาษาโรมาเนีย รบกวนด้วยคราบ