ช่วงนี้เรากำลังติดนิยายจีนที่มีคนเอามาแปลเรื่อง True Star ของนักเขียน Wan Mie Zhi Shang น่ะค่ะ
ของสำนักพิมพ์ LC Read (ภาษาจีน) *เรื่องนี้ยังไม่มีสำนักพิมพ์ไหนเอามาแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาไทย*
ลิ้งค์
http://www.lcread.com/bookPage/164966/index.html
เห็นว่ามีเนื้อหาราว ๆ 450 ตอน (4เล่มจบ) แต่เว็บแปลภาษาอังกฤษเพิ่งจะแปลไป 92 ตอน (เล่ม1)
พออ่านไปแล้วเราก็เกิดสงสัยน่ะค่ะว่าตกลง
ใครเป็นพระเอกกันแน่?? แล้วสุดท้ายถังเฟิงจะได้คู่กับใคร??
จากที่เราอ่านมา 92 ตอน มีแนวโน้มว่าพระเอกจะเป็น
ลู่เทียนเฉิน สูงมาก แต่ก็หวั่น ๆ อยู่ว่าจะมีพลิกล็อคไหม
เพราะเห็นว่า
ชาร์ลส จีโน่ อัลเบิร์ต ก็ออกตัวกันแรงพอสมควร ----หรือบทหลัง ๆ อาจจะมีตัวละครอื่นเพิ่มเติม แต่หลัก ๆ ที่เราทราบก็ประมาณนี้
เลยอยากสอบถามคนที่อ่านจบแล้ว หรือว่า ทราบเนื้อเรื่องตอนจบน่ะค่ะ
อยากขอรบกวนให้ช่วยสปอยคร่าว ๆ ทีว่าเนื้อเรื่องเป็นยังไงใครเป็นพระเอกกันแน่?
ขอบคุณมาก ๆ เลยค่ะ
---
เรื่องนี้มีกลุ่มผู้แปลจากจีนเป็นภาษาอังกฤษคือ Giraffe Unspotted
ลิ้งค์
http://giraffecorps.liamak.net/unspotted/
ส่วนผู้แปลเป็นภาษาไทยก็มี คุณ Thymes ที่แปลลงเด็กดีไปส่วนหนึ่ง
ลิ้งค์
http://my.dek-d.com/pkps/writer/view.php?id=1425264
นิยายจีน True Star(Y) ใครเป็นพระเอกเหรอคะ?
ของสำนักพิมพ์ LC Read (ภาษาจีน) *เรื่องนี้ยังไม่มีสำนักพิมพ์ไหนเอามาแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาไทย*
ลิ้งค์ http://www.lcread.com/bookPage/164966/index.html
เห็นว่ามีเนื้อหาราว ๆ 450 ตอน (4เล่มจบ) แต่เว็บแปลภาษาอังกฤษเพิ่งจะแปลไป 92 ตอน (เล่ม1)
พออ่านไปแล้วเราก็เกิดสงสัยน่ะค่ะว่าตกลง ใครเป็นพระเอกกันแน่?? แล้วสุดท้ายถังเฟิงจะได้คู่กับใคร??
จากที่เราอ่านมา 92 ตอน มีแนวโน้มว่าพระเอกจะเป็น ลู่เทียนเฉิน สูงมาก แต่ก็หวั่น ๆ อยู่ว่าจะมีพลิกล็อคไหม
เพราะเห็นว่า ชาร์ลส จีโน่ อัลเบิร์ต ก็ออกตัวกันแรงพอสมควร ----หรือบทหลัง ๆ อาจจะมีตัวละครอื่นเพิ่มเติม แต่หลัก ๆ ที่เราทราบก็ประมาณนี้
เลยอยากสอบถามคนที่อ่านจบแล้ว หรือว่า ทราบเนื้อเรื่องตอนจบน่ะค่ะ
อยากขอรบกวนให้ช่วยสปอยคร่าว ๆ ทีว่าเนื้อเรื่องเป็นยังไงใครเป็นพระเอกกันแน่?
ขอบคุณมาก ๆ เลยค่ะ
---
เรื่องนี้มีกลุ่มผู้แปลจากจีนเป็นภาษาอังกฤษคือ Giraffe Unspotted
ลิ้งค์ http://giraffecorps.liamak.net/unspotted/
ส่วนผู้แปลเป็นภาษาไทยก็มี คุณ Thymes ที่แปลลงเด็กดีไปส่วนหนึ่ง
ลิ้งค์ http://my.dek-d.com/pkps/writer/view.php?id=1425264