เป็นทำนองเพลงที่แต่งโดย  Charlie Chaplin  เพื่อประกอบภาพยนตร์เรื่อง Modern Times ที่เขากำกับเมื่อ พ.ศ. 2479
เนื้อร้องและชื่อเพลง แต่งเพิ่มเติมในภายหลัง ตามเนื้อเรื่องของภาพยนตร์ โดย John Turner และ Geoffrey Parsons ในปี พ.ศ. 2497
ร้องโดย Nat King Cole ขึ้นอันดับ 10 บน Billboard charts และ อันดับ 2 ของ UK Singles Chart ในปีนั้น







Smile though your heart is aching

Smile even though it's breaking.

When there are clouds in the sky

you'll get by.


If you smile through your fear and sorrow

Smile and maybe tomorrow

You'll see the sun come shining through

For you.


Light up your face with gladness,

Hide every trace of sadness.

Although a tear may be ever so near


That's the time you must keep on trying

Smile, what's the use of crying.

You'll see that life is still worthwhile-

If you just smile.



เนื้อเพลง Smile (Charlie Chaplin song) เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



ยิ้มแม้ใจจะเจ็บปวด ร้าวราน แตกสลาย
แม้ท้องฟ้ามืดครึ้ม คุณจะผ่านไปได้

หากคุณยิ้มสู้ความกลัวและความเศร้า
ยิ้มแล้วอาจเป็นวันพรุ่งนี้
คุณจะเห็นอาทิตย์ส่องแสงลงมา
หาคุณ

แต่งเติมใบหนัาคุณด้วยความยินดี
ซ่อนทุกร่องรอยแห่งความโศกเศร้า
แม้ต้องกลืนน้ำตาหยดนั้นลงไป

ถึงเวลาที่คุณยังคงต้องพยายามต่อไป
ยิ้มให้กับสิ่งที่ต้องร้องไห้
แล้วจะเห็นว่าชีวิตนั้นจะยังมีต่า
หากคุณยิ้ม



มีศิลปินอีกหลายท่านนำมาขับร้องใหม่
เช่น