พอดีจะแปลเอกสารการเปลี่ยนชื่อสกุล เอาไปให้กงสุลรับรองเพื่อนำไปยื่นขอวีซ่าค่ะ ตรงประโยคที่ระบุที่มา(สาเหตุ)ของการเปลี่ยนชื่อสกุล (ประโยคที่ขีดเส้นใต้ตัวเอียงนะคะ) ควรต้องแปลว่าอย่างไรดีคะ ....."

พอดีจะแปลเอกสารไปขอวีซ่าอะครับ เป็นเอกสารเปลี่ยนนามสกุลอะครับ บิดาชื่อ มารดาชื่อ ได้ขอเปลี่ยนชื่อสกุลเป็น กรณี ใช้ชื่อสกุลเดิมของตน ตรงที่ขีดเส้นใต้อะครับ พอดีไม่รู้คำแปลขอผู้รู้รบกวนช่วยแปลให

สวัสดีครับเพื่อนๆ ชาวห้อง blueplanet กระทู้นี้ผมตั้งใจมาแชร์ประสบการณ์ยื่นวีซ่าท่องเที่ยวนอร์เวย์ด้วยตัวเอง ซึ่งมีเพื่อนๆ หลายๆ คนได้รีวิวไว้มากมาย ก็ถือว่าเป็นการมา

รบกวนเตรียมเอกสารสมัครงานมาส่ง ดังนี้ 1.สำเนาบัตร ปชช 2.สำเนา ทบบ 3.วุฒิการศึกษา 4.slip เงินเดือนย้อนหลัง 3 เดือน 5.slip โบนัส ปีที่ผ่านมา (ถ้ามี) 6.ใบเปลี่ยนชื่อสกุล (ถ้ามี) 7.ทะเบียนสมรส (ถ้ามี) 8.ส

รบกวนผู้ที่เก่งภาษาอังกฤษหน่อยนะคะ คำว่า "กรณีจำหน่ายร่วมชื่อสกุลและกลับมาใช้ชื่อสกุลเดิม" จะใช้คำภาษาอังกฤษว่าอย่างไรคะ เพราะจะใช้เขียนเพื่อยื่นขอวีซ่าเชงเก้ง ดูจากในเวปของกงศุลไม่มีคำแปลขอ

จะขอยื่นวีซ่าเชงเก้น แล้วต้องแปลเอกสารทางราชการหมดเลยน ยังขาดใบจดทะเบียนหย่า,ใบเปลี่ยนนามสกุล และใบเปลี่ยนคำนำหน้าชื่อ ท่านใดมีตัวอย่างที่แปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว ขอรับบริจาคด้วยค่าา ขอบคุณมากเลยนะคะ

ตอนนี้ผมอายุ15 ทำเรื่องสมัครเรียนอยู่แต่ประเด็นไม่ใช่ตรงนี้ คือตอนผมเอาสำเนาไปปลิ้นผมเห็นสำเนาทะเบียนบ้านผมว่าบิดาไม่ใช่พ่อผมแต่เป็นตาผมที่เลิกกับยายผมไปแล้ว แล้วผมก็สงสัยตั้งแต่เด็กแล้วว่าทำไมผมไม่ใช

เราจะขอวีซ่าเชงเก้น ที่ประเทศญีปุ่น ค่ะ มีเอกสารที่ต้องแปลจากญี่ปุ่น เป็น อังกฤษ 1. ใบรับรองการทำงาน .. ได้เป็นภาษาญี่ปุ่นมา - ต้องแปลแยกอีกแผ่นใช่ไหมค่ะ  - และตอนยื่น ต้องแนบตัวเป็นภาษาญี่ปุ่นไ

สวัสดีค่ะ ต้องเกริ่นก่อนว่า เราจะต้องไปอเมริกา และต้องไป Transit ที่ยุโรป แต่ขาไปต้องไปต่อเครื่องที่สวิส 1 คืน และขากลับไปต่อเครื่องที่เยอรมัน 1 วัน รวมเป็น 2 วัน วันนี้เราได้ไปยื่นเอกสารมาเรียบร้อยแล

พอดีผมมีญาติเป็นเจ้าของร้านอาหารที่อังกฤษ เเละเขาจะรับรองให้ผม แต่ว่าผมต้องวิ่งหาเอกสารเอง ตอนนี้เหลือเเค่ IELTS ต้องใช้คะเเนนกี่คะเเนนครับ 4 band score ขึ้นไปใช่มั้ย หรือว่าขึ้นอยู่ที่ผู้ประกอบการ อย