เอาจากข่าวดงวาน ชินฮวา ของ soompi ก่อนนะคับ
ก่อนหน้านี้หลายๆบ้านแปลมาผิดเพี้ยนไปจากข่าวที่ลงพอสมควร
คิดว่าคงผิดพลาดตั้งแต่แฟนๆที่เกาหลีมาเป็น eng พอมาแปลเป็นไทยอีกทีเลยยิ่งเพี้ยนไปกันใหญ่
คราวนี้แปลโดยตรงจากเวปข่าวล่ะ engที่แปลมาน่าจะถูกต้องกว่าแฟนคลับเยอะ

ป.ลใครไม่ชอบดราม่า ข้ามไปเลยนะคับ อ่านแล้วรับรองดราม่ากระจายแน่ๆ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://www.soompi.com/2015/12/19/shinhwas-kim-dong-wan-asks-other-fandoms-to-respect-shinhwa-and-fans-by-not-using-orange/
หัวข้อ ดงวาน ขอให้แฟนดอมอื่น ให้เกียรติ ชินฮวาและSHCJ โดยไม่ใช้สีส้ม
พูดยาวมากๆ ขอใส่ในสปอยนะคับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ดงวานสมาชิกวงชินฮวา แสดงความคิดเห็นหลังจาก เอริคขอให้รุ่นน้องหลีกเลี่ยงการใช้สีส้มเป็นสีของแฟนคลับ
เหมือนที่เอริคได้พูดไปแล้วว่า ชินฮวาได้ใช้สีส้มตั้งแต่ปี 1998 และพูดกันว่าที่เอริคพูด เกี่ยวข้องกับการที่
ไอค่อนใช้แท่งไฟสีส้ม
ในวันที่ 19 ธ.ค ดงวานอัพเดทเฟซบุ๊ค ดังนี้
ผมต้องขอโทษต่อการพูดจากเหยียดหยามทางเพศต่อวงรุ่นน้อง จากแอคเค้าที่มีชื่อเกี่ยวข้องกับชินฮวา
ไม่สำคัญว่าตัวจริงแล้วเค้าคือใครก็ตาม  
ผมหวังว่าชินฮวาชางโจ จะให้เกียรติแฟนคลับวงรุ่นน้องในอนาคต และตั้งใจไม่ให้เกิดเหตุการณ์เช่นนี้อีก
ผมรู้สึกไม่ต่างกับ g.o.d‘s Park Joon Hyung, fin.K.L‘s Ok Joo Hyun, or Sechs Kies‘ Eun Ji Won
พวกเราได้รับการยอมรับจากรุ่นน้อง พวกเราควรสนับสนุนให้พวกเขาก้าวหน้า นี่เป็นเวลาที่พวกเราจะให้ผลประโยชน์
ที่เราได้รับจากพวกเขา ตอนนี้ชินฮวาอยู่ในตำแหน่งผู้ให้ มากกว่าผู้รับ
สีส้มไม่ได้เป็นสีของพวกเรา สีใดๆในโลกไม่มีใครเป็นเจ้าของ มันก็แค่ถ้าคุณเป็นแฟนคลับของใคร หรือ
คุณเป็นนักร้องที่มีแฟนดอมขนาดใหญ่ มันมีกฎที่ไม่จำเป็นต้องพูดอยู่กฏนึง ที่ต้องรู้โดยอัตโนมัติในหมู่ของพวกเรา
ผมไม่อยากถูกหัวเราะ ในการอยากเป็นเจ้าของในสิ่งที่ไม่มีใครครอบครองได้
แต่นั่นก็เป็นสิ่งหนึ่งที่ไม่อาจปฏิเสธได้ คือปีหน้าชินฮวาจะทำกิจกรรม ซึ่งเราก็ไม่ได้ทำกิจกรรมมาปีนึงแล้ว
ซึ่งเป็นปกติที่ชินฮวาจะเว้นช่วง 1ปี ชินฮวาจะทำกิจในช่วงรับรางวัลปลายปี และมีการแสดงพิเศษ
แม้ว่าจะน่ามหัศจรรย์ใจมากที่จะได้ยืนร่วมกัยนักร้องหลายคน ที่มีผลงานยอดเยี่ยมในปีนั้น
และได้เห็นความงดงามของเหล่าแฟนคลับหลายๆวง
เพราะอย่างนั้น ชินฮวาไม่ได้แค่จะทำกิจกรรมในช่วงครึ่งปีหลัง แต่วางแผนจะเฉลิมฉลองกับชินฮวาชางโจในช่วงปลายปี
เราทำการแสดงมาหลายครั้งตั้งแต่ อัลบั้ม 2012 album ‘The Return.
และแน่นอนพวกเราจะได้ร่วมแสดงกับรุ่นน้องหลายวง และเจอกับหลายแฟนคลับ
ชินฮวาจะไม่กิจกรรมนานนัก เมื่อเทียบกัยรุ่นน้องที่กำลังเปล่งประกาย และมีพลัง
ชินฮวาและชินฮวาชางโจ จะใช้เวลาสั้นๆร่วมกันอย่างกระตือลือร้นและอบอุ่น
ด้วยความเคารพผมหวังว่าจะไม่มีอุปสรรคอะไร ในช่วงที่พวกผมใช้เวลาร่วมกันนี้
เมื่อผมได้ยินว่าชินฮวาเป็นวงที่รุ่นน้องเคารพ หรือ อยากเป็นอย่างชินฮวา ผมรู้สึกขอบคุณ
และรู้สึกว่าทำได้ดี ในการผ่านอะไรมาเยอะ
พวกเราไม่ได้ต้องการความเคารพ พวกเราหวังแค่ว่าไม่กี่สิ่งที่พวกเราพยายามปกป้องจะได้รับการเคารพ
ซึ่งสิ่งพวกนั้นก็คือ ชินฮวา,ชินฮวาชางโจ,ทะเลแสงสีส้ม ที่พวกเรามองเห็นจากบนเวที
ถ้าเคารพพวกเรา การเคารพนี้ก็ย้อนกลับไปหาฮีโร่ของพวกคุณบนเวที



คราวนี้มาดูความเห็นเนติเซ่นกันบ้าง
ข่าวแรก
Senior and junior idol groups continue to butt heads over fandom colors
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://netizenbuzz.blogspot.kr/2015/12/senior-and-junior-idol-groups-continue.html?m=1

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Source: TV Report via Nate
1. [+1,734, -353] สีส้มเป็นสีแทนวงของชินฮวามานานแล้วนะ

2. [+1,638, -358] ชินฮวาไม่ใช่แค่วงรุ่นพี่นะ พวกเขาคือตำนานของไอดอล ชั้นหวังว่าเค้าจะได้รับความเคารพอย่างที่เค้าควรได้รับ

3. [+1,476, -241] ตอนโบอาใช้สีเหลืองของ Sechs Kies เองก็ได้รับความเกลียดชังเหมือนกัน ชั้นคิดว่า ถ้าไอดอลรู้ว่าสีนี้ถูกใช้โดยวงอื่นแล้ว มานานแล้ว พวกเค้าควรหลีกเลี่ยงสีนั้นไปนะ

4. [+214, -40] นี่มันไม่ใช่ว่าชินฮวายุบวงนะ พวกเค้าใช้สีนี้มาหลายปีแล้ว แล้วทำไมตอนนี้วงน้องใหม่ถึงเพิ่งจะมาใช้มันล่ะ คึ คึ

5. [+211, -36] ให้ตายเถอะ ,สีขาวทำให้คิดถึง HOT,สีเหลืองของ Sechs Kies,สีฟ้าของgod, สีส้มของชินฮวา ไม่ใช่หรือ? คึ คึ คึ

6. [+190, -30] มันไม่ใช่ว่าชินฮวาโปรโมทแค่ปีหรือ 2ปี แต่พวกเค้าใช้มันมาตั้งแต่ปี 1998 โดยไม่เคยมีการยุบวง ข้อเท็จจริงนี้ช่วยยืนยันว่าสีที่พวกเค้าใช้นั้นมีความหมายต่อเขา และพวกเขาก็รู้ว่ามันจะเป็นประเด็นความขัดแย้ง

7. [+175, -32] สีมส้ม=สี ชั้นเข้าใจว่าสีมีให้เลือกจำกัดในปัจจุบัน แต่คุณไม่ควรจริงๆที่ใช้สีที่วงอื่นใช้มาก่อน และใช้มาตั้งแต่สมัยอุปกรณ์เชียร์เป็นแค่ลูกโป่ง ซึ่งเมื่อก่อนสีคือสิ่งเดียวที่เป็นตัวแทนของนักร้อง

8. [+158, -32] ใครคือ iKON nugu? (Nugu แปลว่าอะไรไม่รู้)

9. [+154, -31] ยังไงก็ตาม iKON,แค่เปลี่ยนสีแทนที่จะสร้างความขัดแย้งเถอะ ชั้นเข้ามาใน Pann ที่ๆเด็กๆและนักเรียนมัธยมเล่นเยอะมาก พวกเข้าล้วนกำลังโกรธนะ คึคึ เย้ ชั้นพนันว่าวงพวกคุณกำลังมีความสุขที่เห็นมันสินะ ^^

10. [+144, -14] ชั้นคงจะเข้าใจถ้าชินฮวายุบวงไปแล้ว แต่นี่พวกเค้ายังคงโปรโมทอยู่นะ

11. [+144, -26] ชั้นพนันว่าแฟนๆของไอค่อน ซึ่งกำลังถูกกระตุ้นด้วยข้อขัดแย้ง ที่กำลังอยู่ใน Pann คงกำลังรู้สึกช็อค เมื่ออ่านผลตอบรับในหัวข้อนี้ㅎㅎนี่แหล่ะความจริงㅎㅎㅎ

12. [+122, -30] YG ไม่มีสามัญสำนึกในการเคารพนับถือ ครั้งแรกตอนคำพูดในงานประกาศรางวัล ตอนนี้ก็สิ่งนี้

13. [+121, -36] มันมีหลายสีบนโลกใบนี้ ทำไมจะต้องเลือกสีส้ม ? หรือแค่ต้องการจะข่ม กิตติศัพท์ของชินฮวา

14. [+112, -24] ถ้าเราไม่รู้จักวงนี้จากคดีความกับค่าย แฟนดอมของเขาก็คงแสดงตัวคล้ายๆกัน (อันนี้คนแปลก็งงนะ) มันเป็นเบสิค สีฟ้าเป็นของgod และสีส้มเป็นของชินฮวา มันเป็นคำสัญญาอย่างเงียบๆที่ทำกันโดยทุกคน พวกวง nugu(คำนี้คืออะไรคนแปลไม่รู้)กล้าได้อย่างไร ที่จะแย่งมันไป? กี่ปีแล้วล่ะ ที่เป็นอยู่ตั้งแต่พวกเขาเดบิว?

15. [+107, -20] มันคงไม่เป็นปัญหา ถ้าวงนั้นเป็นเหมือน HOT, Sechs Kies, SES, or FinKL ที่แยกวงอย่างเป็นทางการแล้ว แต่ชินฮวา ยังคงโปรโมทอยู่ ซึ่งแน่นอนว่ามันต้องนำมาซึ่งความขัดแย้ง

Source: Daum

1. [+579, -96] ชั้นคิดว่าการเคารพวงรุ่นพี่เป็นสิ่งที่สำคัญมากกว่า  ทีมโปรโมทของ YG ทำผิดพลาด พวกเค้าควรหาข้อมูลของสิ่งเหล่านี้ และป้องกันความขัดแย้งที่จะเกิดขึ้น

2. [+427, -41] ย้อนกลับไป สีคือสิ่งเดียวที่แฟนดอมมี มันเป็นบางสิ่งที่ไม่มีใครกล้าไปยุ่งด้วย ตอนนี้เหมือนว่าแฟนๆไอดอลมีอุปกรณ์มากกว่าเมื่อก่อน เช่นแท่งไฟหลายรูปทรง และขนาด นั่นทำให้พวกเขาไม่เข้าใจ ถึงสัญลักษณ์สีของแฟนคลับ ชั้นคิดว่ามันคงเป็นความต่างของเจนเนอเรชั่น
3. [+421, -117] iKON? ชั้นคิดว่า Shinhwa ไม่ควรจะไปกังวลกับวง nugu group

4. [+127, -18] สมัยก่อน หลายวงหลีกเลี่ยงสีที่เป็นของแฟนคลับวงอื่น ชั้นคิดว่า นั่นเหมือนการให้ความเคารพไม่ใช่หรือ วันนี้ ถ้าเป็นเพราะมีไอดอลหลากหลายวง มันไม่ต้องเลือกแค่สีเดียว เลือกหลายๆสีมามิกซ์ กันเป็นรูปแบบนึง หรือสิ่งนึง

5. [+151, -46] ชั้นไม่สารถทน iKON. ชั้นไม่สามารถทน Winner ด้วย เพราะซงมินโฮ แหกขาของคุณให้สูตินรีแพทย์? คุณควรตระหนักว่าคุณเกิดมาแบบนี้เหมือนกัน

5. [+67, -8] ชั้นไม่คิดว่าประเด็นนี้จะแสดงถึงความเคารพรุ่นพี่ มันก็ดีสำหรับรุ่นพี่ที่จะแชร์สีวง ถ้าพวกเค้ายุบวงไปแล้วเช่น HOT or Sechs Kies พวกเค้าควรจะคาดหวังที่จะส่งต่อสีไปยังรุ่นน้อง แต่ชินฮวาไม่เหมือนกัน พวกเค้ายังไม่แยกวง พวกเค้ายังคงโปรโมตอยู่ และพวกเขาได้รับเกียรติเป็นวงไอดอลที่ทำกิจกรรมยาวนานที่สุด ทำไมพวกเค้าควรจะแชร์สี?

6. [+76, -22] ชั้นเข้าใจการเลือกสีเป็นเรื่องเซนซิทีฟ แต่ชั้นไม่รู้ว่าทำไมวง nugu group ก่อเรื่องวุ่นวายนี้ นั่นทำให้เป็นหัวข้อเกี่ยวกับเรื่องนี้หลายวันเลยทีเดียว ชั้นสงสัยว่าพวกเขาไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น


ข่าวสอง
Shinhwa's Eric asks junior groups to refrain from using the color orange
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://netizenbuzz.blogspot.com/2015/12/shinhwas-eric-asks-junior-groups-to.html?utm_medium=twitter&utm_source=twitterfeed&m=1

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Source: 10asia via Daum

"Junior-nims, orange is a color that has belonged to Shinhwa Changjo since 1998. If possible, please avoid using the color orange. See you when we promote next year. From Shinhwa's Eric."

1. [+693, -56] มันอาจจะดูเหมือนเด็กในสายตาคนอื่น แต่แฟนๆต้องรู้สึกขอบคุณที่เขาพูดอย่างนั้น

2. [+470, -40] “โปรดหลีกเลี่ยงที่จะใช้สีส้ม”รีทวีตทันที

3. [+391, -32] คุณไม่จำเป็นต้องเป็นชินฮวาชางโจ ที่จะรู้ว่าสีนี้เป็นของพวกเขา ทุกคนแม้แต่ที่สนใจเล็กน้อยยังรู้เรื่องนี้ อะไรคือสิ่งที่ YG คิดจะทำสินค้าในสีนั้น? ชั้นพนันว่าแม้แต่ ไอค่อนยังโกรธ YG ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

4. [+205, -12] ถูกต้อง ชินฮวายังคงเป็นวงไอดอลที่โปรโมทอยู่ มันคงดีที่สุดถ้าไม่ใช้สีซ้ำกัน

5. [+203, -12] เอริครู้ว่า ถึงแม้จะโดนเกลียดถ้าพูดแบบนี้ แต่เข้าก็รู้ว่าสีมาความหมายต่อแฟนๆ หลายคนคิดว่าเอริค เป็นแค่นักแสดง แต่ดูเหมือนเค้าจะรู้ว่าตัวตนจริงๆของเค้าคือนักร้องไอดอล

6. [+184, -16] ชินฮวาและชินฮวาชางโจ ใช้สีนี้มา 18 ปี กรุณาคิดว่ามันมีความหมายต่อเรา

7. [+158, -16] ชินฮวาเป็นวงไอดอลที่ทำกิจกรรม มา 18 ปี พวกเขาใช้สีส้มตั้งแต่เดบิว และพวกเขาปล่อยอัลบั้มทุกปี ยกเว้นตอนเข้ากรม และทำการโปรโมตทั้งในโซลและเอเชียทัวร์ มีถึง3ประเทศที่ออกอากาศ พวกเขาทำงานหนักยิ่งกว่าไอดอลวงไหน และไม่ควรจะได้รับความเจ็บปวดจากการที่ถูกใช้สีซ้ำจากแฟนดอมอื่น

8. [+156, -18] ข้อร้องย่ามายุ่งกับชินฮวาเลย

9. [+108, -12] เขาพูดถูก สีส้มเป็นของชินฮวา

10. [+75, -15].เราเข้าใจว่าสีส้มสวย แต่อย่ามายุ่งกับเราเลย หลายวงพยายามจะใช้สีนี้ แต่วงเดียวที่สามารถใช้ได้คือชินฮวา

11. [+59, -10] ชั้นไม่รู้จักวงไอดอลที่ชื่อไอค่อน ทุกคนที่สนใจในวงการคงรู้ สีส้มเป็นของชินฮวา ชั้นแน่ใจว่ารุ่นน้องคงไม่รู้ แล้วเอายังไง? ไม่มีความเคารพให้รุ่นพี่? เอริคพิสูจน์ถึงความเป็นลีดเดอร์อีกครั้ง

12. [+49, -10] YG เป็นตัวก่อปัญหาให้ศิลปิน

13. [+45, -10] ชั้นไม่เข้าใจจุดประสงค์ในการใช้สีส้มของวงอื่น? ชินฮวาโปรโมตอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 18 ปี โดยไม่เคยยุบวงหรือเปลี่ยนเมมเบอร์ ถ้าเจอกลุ่มแฟนไอค่อนถือแท่งไฟสีส้ม ใครๆก็คิดว่าเป็นชินฮวาชางโจทั้งนั้น นั่นทำให้เกิดความสับสนในสีที่ซ้ำกันและนักเคยคิดว่าแฟนวงอื่นเป็นแฟนของตัวเองด้วย

14. [+44, -9] งั้นนี่เกี่ยวกับข่าวลือว่าแท่งไฟของไอค่อนเป็นสีส้มㅎㅎ

15. [+40, -11] Shinhwa = สีส้ม มันฝังลึกในใจทุกคน ชั้นประหลาดใจ ที่มีวงพยายามจะใช้สีนี้

-

Source: Naver

1. [+6,206, -620] มันไม่ใช่ว่าชินฮวายุบวงไปแล้ว น่าสงสาร ไอค่อนที่เซ็นสัญญากับ yg

2. [+5,597, -874] ชั้นไม่ได้ตั้งใจจะดูถูกไอค่อน แต่เมื่อแฟนๆไปที่ yg เพื่อร้องเรียน พวกเค้าเรียกว่ามันเป็นสีลูกพลัมโง่ๆ และพวกเราถูกทำเหมือนพวกเราตาบอด ในขณะที่พวกเขาแสดงบทเหยื่อในเรื่องนี้ ทำไมพวกเราควรจะร้องเรียนมากกว่า1ครั้ง มันเริ่มต้นด้วยอะไร

3. [+3,441, -344] นี่ทำให้ชั้นนึกถึงตอนโบอาเข้าสู่วงการเพลง พร้อมความเกลียดชัง ที่ใช้สีเหลืองที่เป็นของ Sechs Kies (ในข่าวเวปผิดเป็นสีส้ม แต่จริงๆโบอาใช้สีเหลืองซ้ำเลยโดนแอนตี้ )

4. [+5,178, -997] มันแย่มากในการที่แฟนคลับทะเลาะกัน แม้แต่เอริคก็เข้าร่วม

5. [+2,566, -405] แฟนๆไอค่อน เราขอโทษในสิ่งที่เกิดขึ้น ชั้นคิดว่าแฟนๆของเราโกรธ เพราะมีข้อขัดแย้งเรื่องสีบ่อยๆในช่วง 2-3ปีมานี้ ชั้นคิดว่าพวกเรา ควรถอยคนละก้าวในสถานการณ์นี้

6. [+497, -53] ทำไม yg ถึงได้ทำผิดพลาดเสมอ เกี่ยวกับไอค่อน พวกเขาทำผิดพลาดหลายครั้งในแทคติคการโปรโมตไอค่อน นี่มันเหมือน yg พยายามทำให้ไอค่อนถูกเกลียด น่าสงสารไอค่อน