สงสัยไหมคะว่าทำไมคนญี่ปุ่นถึงได้คลั่งไคล้การอาบออนเซ็นกันนัก จขกท.แม่บ้านไทยในเมืองเซนได ทางตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่นอยู่ญี่ปุ่นมานานกว่าเสี้ยวศตวรรต รู้จักคนญี่ปุ่นก็มากมายแต่ไม่เคยเจอญี่ปุ่นคนไหนที่ไม่ชอบออนเซ็นเลยสักคนเดียว

แน่นอน ออนเซ็นเป็นน้ำธรรมชาติที่เปี่ยมด้วยแร่ธาตุที่ดีต่อผิวหนังและสุขภาพ ผู้คนมาอาบได้ประโยชน์จากสิ่งที่ดีเหล่านี้กลับไป แต่การที่คนญี่ปุ่นหลงไหลออนเซ็นกันอย่างมากมายนั้นมีเหตุผลอื่นเหนือไปกว่านั้น

ลองดูโฆษณาโรงแรมออนเซ็นว่าเขาเน้นขายอะไรเป็นหลัก จขกท.เคยทำหน้าที่แปลเอกสารท่องเที่ยวของโรงแรมออนเซ็นหลายแห่ง ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นที่ได้รับเขียนพรรณนารายละเอียดธรรมชาติ เน้นการได้สัมผัส ชมความงามของฤดูกาลอย่างใกล้ชิด ซึ่งต่างจากบทโฆษณาของไทยอย่างมาก ทำให้ลำบากที่จะแปลเป็นไทยได้แนบเนียน เพราะมุมมองและจุดเน้นของเราต่างกัน โฆษณาไทยจะไม่ใช้คำเยอะเพื่อเขียนเน้นรายละเอียดส่วนนี้

คนญี่ปุ่นรักและอ่อนไหวกับธรรมชาติกันอย่างมาก อ่อนไหวมากต่อการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล ความสดและรสธรรมชาติของผักปลาที่ใช้ทำอาหาร สังเกตจากคำพูดในการสนทนาของคนญี่ปุ่น จะเป็นการคอมเม้นต์ถึงสิ่งดีๆในธรรมชาติรอบๆตัวอยู่เนืองๆ “วันนี้อากาศดีจังเลยนะ” “หมูนี้เริ่มหนาว/ร้อนแล้วนะ รักษาสุขภาพด้วย” “ดูสิดอกไม้บาน/นกร้อง/ลมพัด..ดีจังนะ”  เวลาเราลงไปในบ่อออนเซ็น มารยาทคำทักทายในระหว่างการอาบในบ่อคือ “น้ำร้อนดีจังเลยนะ” หรือกล่าวชมวิวทิวทัศน์ที่เห็นจากบ่อนั้นว่ามีอะไรสวยงดงามบ้าง

(ภาพ Minami Sanriku Hotel Kanyo จ.มิยะกิ)

ห้องอาบน้ำรวมห้องใหญ๋ (大浴場) ซึ่งอยู่ภายในตัวอาคาร ก็จำลองความเป็นธรรมชาติให้คล้ายของจริง บ่ออาบน้ำถ้าเป็นหินก็จะคงรูปทรงธรรมชาติของหิน มีขรุขระ ส่วนเรียบบ้างไม่เรียบบ้างเหมือนธรรมชาติ ถ้าหากไม่ใช่หินก็อาจเป็นไม้เนื้อดีเช่นไม้หอม Hinoki

(ภาพ Akiu onsen จ.มิยะกิ ห่างจากเมืองเซนไดไป 30 นาทีโดยรถยนต์)

ที่เพิ่มคุณค่าในการอาบออนเซ็นคือบ่อออนเซ็นกลางแจ้ง (露天風呂) เพื่อให้ได้เข้าไปอยู่ในธรรมชาติกันอย่างไร้สิ่งกีดขวาง แม้ในช่วงหน้าหนาวคนก็จะเสริชหาโรงแรมที่มีบ่อแบบอาบท่ามกลางหิมะได้ด้วย หรือแบบอาบไปชมวิวหิมะไปได้ บ่อออนเซ็นที่ให้บรรยากาศแบบนี้เรียกว่า 雪見風呂

(ภาพ Higashi Naruko Onsen, จ.มิยะกิ)

เหตุผลอีกประการที่คนญี่ปุ่นชอบออนเซ็นคือการได้อาบน้ำในที่กว้างๆโล่งๆ การได้ถอดเสื้อผ้าอาบน้ำร่วมกันเป็นการคลายเครียด สร้างสัมพันธ์ ถึงกับมีคำพูดว่า hadaka no tsukiai แปลว่าแก้ผ้าคบกัน  คนญี่ปุ่นคิดว่าการอาบน้ำด้วยกันเป็นการเปิดเผยความรู้สึกต่อกัน  ทำให้สนิทขึ้น และสามารถพูดความในใจได้ง่ายขึ้น  เป็นจิตวิทยาของคนญี่ปุ่นที่ต่างชาติเข้าใจได้ยาก

(ภาพ Naruko Onsen, จ.มิยะกิ)

ในเขตโทโฮะกุ ที่จขกท. อาศัยอยู่นั้นมีบ่อน้ำร้อนมากมาย ในตัวเมืองเซนไดแค่ขับรถไป 30 นาทีก็ถึงแหล่งบ่อน้ำร้อนที่มีชื่อติดอันดับของประเทศ Akiu onsen หรือ Sakunami Onsen ขับตรงไปอีกสัก 30 นาทีก็เป็นจังหวัดยะมะกะตะ ซึ่งมีบ่อน้ำร้อนอีกหลายแห่ง แต่ก่อน จขกท.ก็ไม่ได้คลั่งไคล้ในการอาบออนเซ็นอะไรมากมาย แต่พอมาระยะหลังๆ ยิ่งได้อ่าน ได้รู้มาก ยิ่งทำให้คิดว่ามาออนเซ็นแล้วจะมัวเขินอายไม่ลงอาบ ขาดทุนเปล่า ค่าพักโรงแรมในออนเซ็นรวมค่าอาบน้ำแร่ไว้ด้วยแล้ว และคนที่มาออนเซ็นนี่ต่างคนต่างมาแสวงหาสิ่งที่ดีให้ตน ยุ่งกับเรื่องของตนมากกว่าจะมาคิดมองคนอื่นถอดเสื้อผ้ากัน ลงอาบกันเถอะค่ะ การที่เราลอกคราบตัวให้เปล่าเปลือย เท่ากับฝึกปล่อยวางอย่างหนึ่ง ทุกคนเหมือนกันหมดในที่นี้ ละความเป็นตัวกูของกูได้ระดับหนึ่ง และรู้จักตัวเองในอีกแง่มุมหนึ่งที่ไม่เคยมีมาก่อน

อ่านเพิ่มเติมได้ที่
แม่บ้านไทยเมืองเซนได แนะเคล็ดลับการอาบออนเซ็น ประเทศญี่ปุ่น (ตอน 1) http://ppantip.com/topic/34551743
แม่บ้านไทยเมืองเซนได แนะเคล็ดลับการอาบออนเซ็น ประเทศญี่ปุ่น (ตอน 2) http://ppantip.com/topic/34573346