สวัสดีค่ะ อันนี้ยืมกระทู้เพื่อนมาตั้งนะคะ จขกท เรียนอยู่ชั้น ม.2 ค่ะตอนนี้ มีความสนใจในภาษาอังกฤษเพราะอยากไปเรียนต่อเมืองนอกตอน ม.ปลาย วันๆ ก็พยายามที่จะฝึกภาษาอังกฤษให้ได้มากที่สุดจากสื่อต่างๆ ที่เคยเห็นคนแนะนำมา และนี่เป็นผลลัพท์ที่ได้ค่ะ
1. จขกท เรียนห้อง ep ค่ะ ก็จะได้สื่อสารกับครูต่างชาติบ้าง ฟังที่อาจารย์พูดออกเป็นส่วนมากซัก 80-85% นะคะ ยังมีเพียงส่วนน้อยที่เอ๋อว่าเค้าพูดอะไร 55555 ตอบกลับได้ค่ะ แต่ในสำเนียงของเรา ไม่เป๊ะแบบของเค้า แต่ทางเค้าก็ฟังออกแล้วก็สามารถตอบกลับมาได้ค่ะ
2. เรื่องการเขียน จากการที่เรียนอยู่ห้องพิเศษทำให้ จขกท ต้องมีบ้างที่เขียนเรียงความเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด ซึ่งทำได้นะคะ แต่ต้องพึ่ง dictionary ในการเปิดหาคำศัพท์ รวมทั้ง gramma หรือว่าไวยากรณ์ต่างๆ ไม่ค่อยเป๊ะ ใช้ tense ตามใจอยากเลยจริงๆ เละเทะไปหมด แต่อ่านเป็นเรื่องรวมๆ ก็ยังรู้เรื่องค่ะ
3. อ่านหนังสือภาษาอังกฤษ จขกท ไปหานิยายเรื่อง สายลมในพงหลิว (the wind in the willows) เป็นภาคอังกฤษมาลองนั่งอ่านดูค่ะ วันแรกเงิบมาก 555555 วันต่อมาลองตั้งใจอ่าน เงิบอยู่ดีค่ะ 55555 ศัพท์ไม่ได้ยิ่งใหญ่นะคะ เพียงแต่เราไม่ทราบความหมาย เลยใช้ dictionary ควบคู่ไปด้วย หาศัพท์ทุกคำที่ไม่รู้ ซึ่งย่อหน้านึงเป็ดดิกซะจนจำคำเก่าๆ ไม่ได้เลยค่ะ 55555 เปิดบ่อยมากๆ บางทีเจอคำซ้ำๆ แล้วยังลืมเลยค่ะ ขนาดเปิดดิกมา 5-6 รอบแล้วนะคราวนี้ อ่านไปเรื่อยๆ เริ่มชิน เริ่มอยากรู้เนื้อเรื่อง (แต่ถ้าเลือกที่จะไม่อ่านได้ ก็จะไม่อ่านนะคะ) เปิดไปเถอะดิกอ่ะ 55555 พัฒนาขึ้นตรงศัพท์บางคำ เราลองเดามันก่อนเปิดดิกค่ะ ซึ่งส่วนมากแป้กๆ ทั้งนั้นแหละ เนื้อเรื่องรวมๆ เ็นะคะ แต่เอาแบบละเอียดไม่รู้จริงๆ (ตอนนี้เลิกอ่านแล้วค่ะ ครึ่งเล่ม)
4. ฟังเพลงฝรั่ง อัดๆ เข้าหูเลยค่ะ จนร้องตามได้ 55555 เวลาโหลดเข้าเครื่องจะโหลดแบบมี lyrics คือมีเนื้อเพลงค่ะ จะไม่ดูเอ็มวี เวลาอ่านเนื้อก็จะแปลตามค่ะ ลองแปลเองบางทีก็รู้สึกว่ามันแปลกๆ เปิดดิกตลอดเวลานะคะ พอไปเปิดอ่านที่เค้าแปลกัจริงๆ อื้อหือ บางเพลงนี่ไปคนละโลกเลยค่ะ แต่ก็ฟังนะคะ ได้ศัพท์แปลกๆ บางคำเหมือนกัน
5. ดูหนังฝรั่ง นี่จุดเด็ดค่ะ 55555 ปกติเป็นคนชอบดู soundtrack อยู่แล้ว รู้สึกเสียงเค้าได้ฟิลกว่า แต่พอมีความคิดจะไปเมืองนอก เราก็เปลี่ยนความคิดค่ะ ที่เลือกดู soundtrack เพราะเราจะจับที่เค้าพูด เวลามีซับประโยคสั้นๆ มันจะเหมือนเป็นวลีเฉพาะของเค้าน่ะค่ะ ซึ่งเราจะได้เล็กๆ น้อยๆ จากตรงนั้น ปัจจุบันนี้ลองฝึกแบบ no sub ดูค่ะ โชคดีที่เป็นคนชอบดูหนัง horror พวกหนังผี หนังสยองขวัญ (ติดแนวสยองขวัญซะมากกว่า ฆ่าล้าง เลือดสาดอะไรแบบนี้) จึงทำให้บทตัวละครมีไม่มากเท่าหนัง sci-fi หรือพวก romantic comedy ทำให้เราสามารถจับจุดได้ แต่เหมือนอ่านหนังสืออ่ะค่ะ ไม่ได้ 100% ไม่อยากคิดว่าถ้าดูพวกหนังบทพูดเยอะๆ จะเป็นยังไงเพราะยังไม่ได้ลอง 55555
ประมาณนี้นะคะ อันนี้คือพยายามมากๆ ที่จะไปเรียนต่อในตอน ม.ปลาย ที่อเมริกา เรื่องข้อสอบผ่านเรียบร้อยแล้วค่ะ ตอนนี้รออายุอย่างเดียว ตอนสอบคะแนนค่อนข้างดีค่ะ ติดตอนสัมภาษณ์ 4.5/10 คะแนน 5555555 นี่แทบทรุดเลยค่ะจริงๆ ปัญหาเดิมๆ คือเราฟังเค้าออกนะ เออเนี่ยถามอะไร แต่เวลาตอบคาดว่าเราน่าจะคิดสิ่ที่จะตอบออกไปไม่ได้ดีเท่าที่ควร เรียบเรียงประโยคไม่ได้น่ะค่ะ อยากทราบว่าแบบนี้ไปอยู่ที่นู่นจะอดตายมั้ย เพราะสำเนียงไม่ได้เลย มีวิธีพัฒนายังไงบ้างคะ พยายามออกเสียงตามพวกดิกแล้ว แต่ทำไม่ได้จริงๆ
ขอบคุณสำหรับทุกคำตอบค่ะ
แบบนี้เรียกว่าสื่อสารภาษาอังกฤษได้ถึงขั้นไหนแล้วคะ?
1. จขกท เรียนห้อง ep ค่ะ ก็จะได้สื่อสารกับครูต่างชาติบ้าง ฟังที่อาจารย์พูดออกเป็นส่วนมากซัก 80-85% นะคะ ยังมีเพียงส่วนน้อยที่เอ๋อว่าเค้าพูดอะไร 55555 ตอบกลับได้ค่ะ แต่ในสำเนียงของเรา ไม่เป๊ะแบบของเค้า แต่ทางเค้าก็ฟังออกแล้วก็สามารถตอบกลับมาได้ค่ะ
2. เรื่องการเขียน จากการที่เรียนอยู่ห้องพิเศษทำให้ จขกท ต้องมีบ้างที่เขียนเรียงความเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด ซึ่งทำได้นะคะ แต่ต้องพึ่ง dictionary ในการเปิดหาคำศัพท์ รวมทั้ง gramma หรือว่าไวยากรณ์ต่างๆ ไม่ค่อยเป๊ะ ใช้ tense ตามใจอยากเลยจริงๆ เละเทะไปหมด แต่อ่านเป็นเรื่องรวมๆ ก็ยังรู้เรื่องค่ะ
3. อ่านหนังสือภาษาอังกฤษ จขกท ไปหานิยายเรื่อง สายลมในพงหลิว (the wind in the willows) เป็นภาคอังกฤษมาลองนั่งอ่านดูค่ะ วันแรกเงิบมาก 555555 วันต่อมาลองตั้งใจอ่าน เงิบอยู่ดีค่ะ 55555 ศัพท์ไม่ได้ยิ่งใหญ่นะคะ เพียงแต่เราไม่ทราบความหมาย เลยใช้ dictionary ควบคู่ไปด้วย หาศัพท์ทุกคำที่ไม่รู้ ซึ่งย่อหน้านึงเป็ดดิกซะจนจำคำเก่าๆ ไม่ได้เลยค่ะ 55555 เปิดบ่อยมากๆ บางทีเจอคำซ้ำๆ แล้วยังลืมเลยค่ะ ขนาดเปิดดิกมา 5-6 รอบแล้วนะคราวนี้ อ่านไปเรื่อยๆ เริ่มชิน เริ่มอยากรู้เนื้อเรื่อง (แต่ถ้าเลือกที่จะไม่อ่านได้ ก็จะไม่อ่านนะคะ) เปิดไปเถอะดิกอ่ะ 55555 พัฒนาขึ้นตรงศัพท์บางคำ เราลองเดามันก่อนเปิดดิกค่ะ ซึ่งส่วนมากแป้กๆ ทั้งนั้นแหละ เนื้อเรื่องรวมๆ เ็นะคะ แต่เอาแบบละเอียดไม่รู้จริงๆ (ตอนนี้เลิกอ่านแล้วค่ะ ครึ่งเล่ม)
4. ฟังเพลงฝรั่ง อัดๆ เข้าหูเลยค่ะ จนร้องตามได้ 55555 เวลาโหลดเข้าเครื่องจะโหลดแบบมี lyrics คือมีเนื้อเพลงค่ะ จะไม่ดูเอ็มวี เวลาอ่านเนื้อก็จะแปลตามค่ะ ลองแปลเองบางทีก็รู้สึกว่ามันแปลกๆ เปิดดิกตลอดเวลานะคะ พอไปเปิดอ่านที่เค้าแปลกัจริงๆ อื้อหือ บางเพลงนี่ไปคนละโลกเลยค่ะ แต่ก็ฟังนะคะ ได้ศัพท์แปลกๆ บางคำเหมือนกัน
5. ดูหนังฝรั่ง นี่จุดเด็ดค่ะ 55555 ปกติเป็นคนชอบดู soundtrack อยู่แล้ว รู้สึกเสียงเค้าได้ฟิลกว่า แต่พอมีความคิดจะไปเมืองนอก เราก็เปลี่ยนความคิดค่ะ ที่เลือกดู soundtrack เพราะเราจะจับที่เค้าพูด เวลามีซับประโยคสั้นๆ มันจะเหมือนเป็นวลีเฉพาะของเค้าน่ะค่ะ ซึ่งเราจะได้เล็กๆ น้อยๆ จากตรงนั้น ปัจจุบันนี้ลองฝึกแบบ no sub ดูค่ะ โชคดีที่เป็นคนชอบดูหนัง horror พวกหนังผี หนังสยองขวัญ (ติดแนวสยองขวัญซะมากกว่า ฆ่าล้าง เลือดสาดอะไรแบบนี้) จึงทำให้บทตัวละครมีไม่มากเท่าหนัง sci-fi หรือพวก romantic comedy ทำให้เราสามารถจับจุดได้ แต่เหมือนอ่านหนังสืออ่ะค่ะ ไม่ได้ 100% ไม่อยากคิดว่าถ้าดูพวกหนังบทพูดเยอะๆ จะเป็นยังไงเพราะยังไม่ได้ลอง 55555
ประมาณนี้นะคะ อันนี้คือพยายามมากๆ ที่จะไปเรียนต่อในตอน ม.ปลาย ที่อเมริกา เรื่องข้อสอบผ่านเรียบร้อยแล้วค่ะ ตอนนี้รออายุอย่างเดียว ตอนสอบคะแนนค่อนข้างดีค่ะ ติดตอนสัมภาษณ์ 4.5/10 คะแนน 5555555 นี่แทบทรุดเลยค่ะจริงๆ ปัญหาเดิมๆ คือเราฟังเค้าออกนะ เออเนี่ยถามอะไร แต่เวลาตอบคาดว่าเราน่าจะคิดสิ่ที่จะตอบออกไปไม่ได้ดีเท่าที่ควร เรียบเรียงประโยคไม่ได้น่ะค่ะ อยากทราบว่าแบบนี้ไปอยู่ที่นู่นจะอดตายมั้ย เพราะสำเนียงไม่ได้เลย มีวิธีพัฒนายังไงบ้างคะ พยายามออกเสียงตามพวกดิกแล้ว แต่ทำไม่ได้จริงๆ
ขอบคุณสำหรับทุกคำตอบค่ะ