ภาษาอีสานกับภาษาลาวใช่ภาษาเดียวกันไหมครับ ถามเอาความรู้

คิดอยู่นานว่าจะตั้งกระทู้ดีไหม เเต่เนื่องจากกระเเสของเพลง "ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน" ในตอนนี้เลยสงสัย ผมเป็นคนอีสานนะครับ ก็เว่าลาวได้บ้าง(เอ๊ะ ทำไมใช้คำว่าลาว) เเละมีเพื่อนเเละคนรู้จักที่ค่อนข้างจะซีเรียสกับการเรียกภาษาอีสานว่าภาษาอีสาน พวกเขาบอกว่าภาษาอีสานไม่มีในโลก มันมีเเต่ภาษาลาว จริงจังขนาดที่ว่าวิพากษ์วิจารณ์เพจใน Facebook ที่ใช้คำว่า "ภาษาอีสาน" ว่าใช้คำไม่ถูกต้อง เเล้วยกหลักฐานทางวิชาการมาอธิบาย

เลยอยากอยากถามเอาความรู้ว่าจริงๆเเล้วภาษาที่คนอีสานพูดในปัจจุบันเป็นภาษาเเบบเดียวกันกับคนลาวพูดหรือเปล่า
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 8
ภาษาเดียวกันครับ

ตัวอักษรภาษาอีสานและลาว มีรากเหง้าพัฒนาการมาจากภาษาเดียวกัน คือมาจากตัวอักษรสมัยพญาลิไท ที่มีต้นแบบมาจากตัวอักษรยุคพ่อขุนรามคำแหง จัดเป็นกลุ่มภาษาไทยน้อย วิธีการเขียนตัวอักษรอีสานและลาวมีความแตกต่างกันเพียงเล็กน้อยหรือเรียกว่าน้อยมากจนแทบจะเหมือนกันหมด

เปรียบเทียบภาษาไทยน้อย(อีสาน) ไทยกลาง(ภาษาราชการในปัจจุบัน) และลาว
http://www.esansawang.in.th/esanweb/es3_text/tn_andlaos.pdf

สาเหตุที่ตัวอักษรภาษาอีสานไม่มีใช้กันเลยในปัจจุบันนี้ เนื่องจาก หลังจากที่ไทยกับฝรั่งเศสได้แบ่งเขตแดนระหว่างลาวและภาคอีสานออกจากกันในสมัยรัชกาลที่ 5 โดยใช้แม่น้ำโขงเป็นเส้นแบ่งเขตแดน คนในภาคอีสานก็กลายเป็นคนไทยและได้เข้าเรียนการอ่านเขียนภาษาไทยในโรงเรียน ตามกฎหมายที่บังคับให้คนไทยเข้าเรียนชั้นประถมศึกษา (ไม่แน่ใจว่า ตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 6 รึเปล่า) ตัวอักษรอีสานจึงหยุดพัฒนาไม่มีการนำมาใชัเขียนอีก

ยังเหลือเฉพาะภาษาอีสานที่ใช้พูดกันในปัจจุบันนี้และก็มีพัฒนาการที่แตกต่างออกจากภาษาอีสานดั้งเดิม บางคำก็เป็นการใช้ภาษาไทยกลางที่ได้มาจากโรงเรียนแต่พูดในสำเนียงอีสาน ส่วนคำอีสานบางคำก็เริ่มสูญหายไป คนอีสานในปัจจุบันเมื่อเจอคำอีสานดั้งเดิม อาจจะมีงงในบางคำ

ตัวอักษรอีสานหรือไทยน้อย
คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่