ผมแปลเพลงสากลที่ชอบไม่จบ เพราะเนื้อเพลงบางตอนมีภาษาอื่นเข้ามาด้วย รบกวนช่วยหน่อยครับ

กระทู้คำถาม
Close To Heaven ใกล้กับสวรรค์   โดย Color Me Badd

You know you're the only one for me
คุณรู้ว่าคุณเป็นคนเดียวสำหรับฉัน
The thought of you picks me up when I'm lonely
เพียงคิดถึงคุณก็ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นเมื่อยามเดียวดาย
I get all crazy when you call out my name
ฉันคลั่งไปหมดเมื่อคุณร้องเรียกชื่อฉัน
I'm close to heaven when you're touching me
ตัวฉันราวกับอยู่ใกล้สวรรค์เมื่อคุณสัมผัสฉัน
You've said that you love me, girl, I know it
คุณเคยบอกว่าคุณรักฉัน, สาวน้อย, ฉันก็รู้ตัวดี
I feel the same but still so afraid to show it
ฉันก็รู้สึกเช่นเดียวกัน แต่ก็ยังกลัวที่จะแสดงออก
I get all crazy when you call out my name
ฉันคลั่งไปหมดเมื่อคุณร้องเรียกชื่อฉัน
I'm close to heaven when you're touching me
ตัวฉันราวกับอยู่ใกล้สวรรค์เมื่อคุณสัมผัสฉัน
[Chorus:]
It's gotta be love (love), sweet love (sweet love)
มันต้องเป็นความรัก, รักหวานชื่น
Whenever you near me (whenever you near me), ooh you make me happy baby
เมื่อใดก็ตามที่คุณอยู่ใกล้ฉัน, โอ้...คุณทำให้ฉันสุขใจ ที่รัก
Love (love), sweet love (sweet love)
รัก, รักหวานชื่น
Whenever you near me (whenever you near me), ooh you make me happy baby
เมื่อใดก็ตามที่คุณอยู่ใกล้ฉัน, โอ้...คุณทำให้ฉันสุขใจ ที่รัก
Mi volvo loco pensandio en tu amor
ฉันก็บ้าแต่คิดเรื่องความรักของคุณ (ภาษาสเปน)
Cuando te veo temblo por tu calor
เมื่อฉันเห็นคุณตัวสั่นไหวเพื่อความอบอุ่น (ภาษาสเปน)
Sercaria serio alma te mi corazon
(ภาษาสเปนท่อนนี้แปลไม่ออก)
Mislabios brillianos sonde mo sio
(ภาษาสเปนท่อนนี้แปลไม่ออก)
[Chorus]
All I wanted, all I ever wanted was you and for you to love me
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ ทุกสิ่งที่ฉันปรารถนาก็คือให้คุณได้รักฉัน
You keep me warm and you give me love, I know you're the one for me
คุณทำให้ฉันอุ่นอกอุ่นใจและคุณให้ฉันรัก, ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนเดียวสำหรับฉัน
[Verse]
(Querida), mi vida, sognando asi
น้ำผึ้ง, ชีวิตฉัน(ภาษาอิตาลี), การฝันเกี่ยวกับ (ภาษาอิตาลี)
Esta cancoy que estoy quantando e solo parati
(แปลไม่ออก)
Mi serte, toccarte besarte asi
(แปลไม่ออก)
Iiano lo aguantomas, heaven's only one kiss away
(แปลไม่ออก)
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่