แปลจากลิงค์ http://netizenbuzz.blogspot.com/2015/10/tv-spoilers-twenty-again-finale.html
อาจมีการแปลผิดพลาดไปบ้าง(หรือเยอะมาก)นะครับ



[+302, -9] เป็นตอนจบที่สุดยอดมาก ㅋㅋㅋㅋㅋ ทำให้ฉันรู้สึกจั๊กจี้หัวใจยังไงก็ไม่รู้

[+247, -4] ฉันต้องกลับไปดูตอนจบอีกรอบแน่ๆ

[+225, -7] เป็นซีรี่ส์ที่หวานมากๆ แต่น่าเสียดายที่จบซะแล้ว. มันทำให้ฉันอยากกลับไปเดทอีกครั้งเลยนะ ~~

[+34, -3] มันน่ารักนะที่พวกเขาต่างเมินกันเหมือนเด็กๆแทนที่จะเริ่มพูดคุยกัน ㅋㅋㅋㅋ [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้น่าจะพูดถึงช่วงที่พีดีเมินโนราในร้านหนังสือนะครับ

[+30, -3] มีละครหลายเรื่องนะที่เริ่มต้นได้อย่างสนุกมากๆจากนั้นก็เริ่มออกทะเลจนทำให้เรารู้สึกเหมือนอาหารไม่ย่อย แต่เรื่องนี้กลับไม่มีสิ่งเหล่านั้นเลย เป็นตอนจบที่เรียบง่ายที่ทำให้ฉันมีความสุขจริงๆ

[+28, -3] พวกเราต้องการละครแบบนี้อีก ละครเรื่องนี้ทำให้ฉันยิ้มทั้งน้ำตา เป็นละครที่เรื่อยๆแต่สนุกตั้งแต่ต้นจนจบจริงๆ

[+27, -2] คู่รักทุกคู่ต่างจบลงด้วยความสุข ทั้งคู่เด็ก[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้น่าจะหมายถึงคู่หลักของเรื่อง, คู่ชู้ชื่น, คู่รักพาร์ทไทม์~ Love happy endings

[+27, -6] ช่างเป็นละครที่เหมาะกับฤดูใบไม้ร่วงจริงๆ... ทำให้หัวใจเต้นรัวๆ. ฉันละไม่อยากออกจากความรู้สึกนี้เลย.. ㅎㅎ

_

[+6,101, -58] ละครเรื่องนี้แหละที่ทำให้ฉันกลายมาเป็นแฟนคลับของอีซังยุน

[+3,983, -54] อ่าห์, จบซะแล้ว ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ชาฮยอนซอกจ๋า มาหาฉันที~

[+3,454, -54] น่าเศร้าที่พ่อตาลูกหมา* อีซังยุนต้องไปซะแล้ว... แต่ตอนจบน่าพอใจจริงๆ! มันน่ารักนะที่ได้เห็นพวกเขาหยอกล้อกันแบบนั้น. ชเววอนยอง(คิมอูชอล)ก็ตลกเหมือนกัน ㅋㅋㅋㅋ
*ตาลูกหมา [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

[+3,196, -49] ละครอบอุ่นจริงๆ ㅠㅠㅠ ตั้งแต่คนเขียนบท 'My Daughter Seoyoung' ไปจนถึงอีซังยุนและเจ้าหญิงจีอู, สมบูรณ์แบบมาก ㅠㅠㅠ ขอบคุณจริงๆ

[+710, -6] คนเขียนบทคนนี้เคยทำให้อีโบยองกลายเป็นสุดยอดนักแสดงจากเรื่อง 'My Daughter Seoyoung' และตอนนี้เขาได้ทำให้อีซังยุนกลายเป็นดาราดาวรุ่งจากละครเรื่องนี้. ต้องคอยติดตามละครเรื่องต่อไปของคนเขียนบทคนนี้แล้วล่ะ...

[+693, -8] ไม่มี Makjang* ในละครเรื่องนี้เลย. มันกลับสะท้อนให้เห็นอดีตที่ผ่านมาของตัวคุณเอง.
*Makjang [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ละครที่มีพล็อตแบบสุดขั้ว สถานการณ์เหลือเชื่อ และบีบคั้นอารมณ์

[+691, -8] ฉากจบช่างสวยงามจริงๆ, ทำให้ฉันอยากออกเดทเลยล่ะ

อนึ่ง เรตติ้งของตอนสุดท้ายอยู่ที่ 7.233% ครับ
ปีหน้าอย่าลืมติดตามอีซังยุนและชเวยุนโซ(ซังเย) ใน Liar Game Season 2 และ Thirty Again(ที่กำลังอยู่ในระหว่างการพิจารณา) นะครับ