หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
จะแปลภาษาอังกฤษให้เป๊ะทำยังไง ???
กระทู้คำถาม
วิชาการ
การศึกษา
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
การเรียน
ตามหัวข้อเลยจร้าา คือว่าอยากแปลอังกฤษเป็นนะ เรื่องอ่านเราไม่ค่อยสนใจหรอก อยากเน้นแปลให้ได้ก่อน เรื่องอ่านเสียงชัดไรงี้ค่อยว่าทีหลัง แหะๆ ใครที่พอมีเทคนิกในการแปลอังกฤษให้ได้มั้ยจร้าา ช่วยหน่อยน๊าา อยากแปลเป็นมากมาย ^^
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากหาเพื่อน ‘‘ หญิง ’’ เล่นเกมด้วย
สวัสดีจร้าา คือว่าช่วงปิดเทอมนี้หลายๆ คนอาจจะเบื่อที่ไม่มีอะไรทำ เราก็เช่นกัน เราก็เลยอยากหาเกมเล่นแล้วอยากได้เพื่อนผู้หญิงเล่นด้วยกันจร้าา (จขกท.เป็นผู้หญิงนะอายุประมาณ 16-17 ปี) เราเล่นเกมได้ทุกแบบย
สมาชิกหมายเลข 2249631
3 แอพแผนที่สำหรับทริปจีน ... Google Map, Apple Map, Baidu Map
สำหรับท่านที่วางแผนเที่ยวจีน ... ควรทราบว่า Google Map ไม่สามารถแสดงข้อมูลของจีนได้ครบถ้วน โดยเฉพาะการแนะนำเส้นทางรถประจำทาง รถไฟ ดังรูปจะเห็นว่าสัญลักษณ์รถไฟไม่ทำงาน และอาจจะไม่แสดงข้อมูลสถานที่หลายส
สมาชิกหมายเลข 8434553
อยากได้หนังเกย์ฝรั่งวัยรุ่นๆ แนะนำหน่อยจร้าาา เน้นความฟินไม่เน้น 18+
อยากดูหนังของปี 2012-2018 เพราะภาพน่าจะชัดดี 555555 ไม่จำเป็นต้องมีฉาก 18 + ก็ได้ แต่มีก็ดี 5555555 เป็นหนังฝรั่งภาษาอังกฤษได้ก็จะดีมาก แนวไฮสคูล วัยรุ่นๆ (พอดีพึ่งดูเรื่อง The way I see) แล้วชอบมากกก
สมาชิกหมายเลข 2303281
ตอนแรกคิดว่า วงจะเน้นTPOP แต่พอไปดูgala วันนี้ ยังมีความเป็นญี่ปุ่นอยู่
แต่พอไปดูจริงๆนี่มันเพลงแปลชัดๆ ถือว่า BNK48 ยังมีกลิ่นอายญี่ปุ่น อยู่ เพราะผมไม่ชอบtpopเลยชอบแนว jpop เหมือน stage นี้ เพลง รักครั้งแรก ที่ แพท อีฟ เอ็มมี่ เกรซ แสดง นี่ มันโอชิเบะ ขนาดย่อมเยาว์ชัด
สมาชิกหมายเลข 7749566
หาเพื่อน หญิง เล่นเกมด้วย
สวัสดีจร้าา คือว่าช่วงปิดเทอมนี้หลายๆ คนอาจจะเบื่อที่ไม่มีอะไรทำ เราก็เช่นกัน เราก็เลยอยากหาเกมเล่นแล้วอยากได้เพื่อนผู้หญิงเล่นด้วยกันจร้าา (จขกท.เป็นผู้หญิงนะอายุประมาณ 16-17 ปี) เราเล่นเกมได้ทุกแบบย
สมาชิกหมายเลข 2249631
แนะนำที่เรียนพิเศษภาษาอังกฤษ หน่อยจ้า
คือตอนนี้เค้าหาที่เรียนพิเศษภาษาอังกฤษ ช่วงปิดเทอมอยู่ เน้นสื่อสาร ที่ไหนที่เพื่อนๆๆไปเรียนแล้วโอเครรู้สึกว่า ใช้ได้จริง แนะนำหน่อยน๊าา ในระแวง บางพลี บางนา อุดมสุข พาราไดซ์ ซีคอน แนะนำหน่อยน๊า 😁😁😁
สมาชิกหมายเลข 2167910
KEX เผย ประมูลส่งของ Shopee Lazada โดนบีบราคาเหลือชิ้นละ 12-14 บาท ปีหน้าถ้าเดือดต่ออาจเหลือหลักหน่วย!!!
จากดราม่า KEX (Kerry เดิม) เก่า เห็นหัวข่าวที่ปลดพนักงาน lot ใหญ่ เลิกสัญญากับ Shopee Lazada และเน้นส่งแค่ภาคธุรกิจกับกลุ่มที่มีกำลังจ่าย ในข่าวภาษาอังกฤษ บอก https://www.bangkokpost.com/business/gen
สมาชิกหมายเลข 3402623
อยากจะจ้างแปลภาษาจีน - ไทย และ อังกฤษ - ไทย ค่ะ
บอกไว้ก่อนว่างานจ้างนี้คือการแปลภาษา "ตัวละคร" จาก "เกม" ค่ะ ซึ่งเราเป็นสายเล่นแบบเน้นภาษาไทย ตอนแรกจะแปลเองโดยใช้กูเกิ้ลแต่ไม่ไหว มันเยอะมาก เราขอแค่คนที่สามารถแปลภาษาเป็นปร
สมาชิกหมายเลข 7973066
แกะไส้ในงบกับคำอธิบาย KEX จะเห็นอะไรที่คาดไม่ถึง!!!!!!
ตัวเลขบรรทัดสุดท้ายอาจจะไม่ค่อยต่างจากเดิมคือ ขาดทุน 1000 กว่าล้านมา 3 ไตรมาสติด แต่พออ่านไส้ใน จะเริ่มพอเข้าใจว่า KEX เดินเกมทำอะไรอยู่บ้าง บอกได้เลยว่าซับซ้อนและซ่อนเงื่อน ดูจากคำอธิบาย ชัดเจนแล้วว
สมาชิกหมายเลข 3402623
อยากเพิ่มคะแนนให้สอบดีขึ้น ควรทำอย่างไรดีครับ
สวัสดีครับทุกคน ช่วงนี้ใกล้จะสอบ TCAS เข้ามาทุกที แล้วผมก็ต้องบอกเลยครับว่าค่อนข้างกังวล เพราะรู้สึกว่ายังไม่ค่อยมั่นใจกับคะแนนวิชา TGAT1 (ภาษาอังกฤษ), TGAT2&nb
สมาชิกหมายเลข 8468538
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วิชาการ
การศึกษา
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
การเรียน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 23
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
จะแปลภาษาอังกฤษให้เป๊ะทำยังไง ???