ก็คือผมกำลังฝึกแปลตูนครับ แล้วทีนี้ก็เจอกับประโยคนึงประมาณว่า I'm your .......'s thing ผมก็งงกับรูปประโยคของมัน  ก็ลองถามพี่ๆที่เก่งอังกฤษก็อธิบายมา แต่ยังไม่เข้าใจอยู่เลยครับ (เห็นเกี่ยวกับ บริบท ของตอนนั้นด้วย)

ที่เว้นไว้คือ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้I'm your c**k's thing.

เลยอยากจะถามว่า นอกจาก Thing ในประโยคด้านบนแล้วยังมีแบบอื่นๆที่มีคำว่า Thing อยู่ไหม และถ้ามีมันจะแปลคร่าวๆว่าอะไรยังไงครับ  และขอวิธีการใช้คำว่า Thing ด้วยครับ

ปล. ลองค้นใน Google แล้วไม่ค่อยมีครับ
ปลล. ที่รู้ๆผมเจอ Thing มากกว่า 1 รูปแบบ แต่จำไม่ได้ครับ เพราะประโยคบนนั้นคือที่ถามพี่ๆเค้าครับ
ปลลล. คำที่เว้นว่างไว้มันค่อนข้างเรทนิดนึง แต่เท่าที่เจอจะเป็น Noun ครับ

ขอบคุณครับ