ไม่ทราบว่าประโยคดังต่อไปนี้แปลว่าอะไรครับ
今、 テレビなどでコマーシャルをしているように、これの新製品がもうすぐ発売されます

ผมแปลได้ประมาณว่า ตอนนี้ จากการทำโฆษณา(เช่นทางทีวี) ทำให้ขายสินค้าตัวใหม่ได้ (ดีขึ้น) อะไรทำนองนี้ครับ

ขอบคุณครับ




เครดิต http://nihongo.monash.edu/cgi-bin/wwwjdic?9U

今 【いま】 (n-adv,n) now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more; (P); 【こん】 ; (pref) (1) the current ...; this; (2) today's ...; ED; Name(s): 【こん】 (s) Kon 【いま】 (s) Ima 【いな】 (s) Ina 【いまいち】 (p) Imaichi 【いまさき】 (s) Imasaki 【いまざき】 (s) Imazaki 【いまふく】 (u) Imafuku 【いまぶく】 (u) Imabuku 【きん】 (s) Kin 【なう】 (f) Nau 【やきにく】 (s) Yakiniku SrcHNA

テレビ (n) (1) (abbr) (See テレビジョン) television; TV; (2) (abbr) TV program; TV programme; TV broadcast; (P); ED

コマーシャル (n) commercial (e.g. TV); (P); ED

をして (exp) indicates patient of a causative expression; KD

ように (exp) (1) in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); (2) (uk) hoping or wishing for something; KD

新製品 【しんせいひん】 (n) new product; new line (of products); ED

もうすぐ (exp) very soon; KD

発売されます。
発売 【はつばい】 (n,vs) sale; offering for sale; release (for sale); launch (product); (P); ED