「AnoHana」ดอกไม้ดอกนั้น..

กระทู้สนทนา
เพิ่งดู AnoHana Drama Special จบไปครับ เลยนึกถึงปริศนานึงที่ในเรื่องซ่อนไว้ ซึ่งหลายคนอาจจะรู้กันแล้ว หรือบางคนก็ยังไม่รู้ ลองอ่านกันดูครับ

AnoHana หรือชื่อเต็มคือ "Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai" แปลเป็นไทยได้ว่า "พวกเรายังไม่รู้ชื่อของดอกไม้ที่เราเห็นในตอนนั้น" ซึ่งดอกไม้ตามที่ชื่อเรื่องได้กล่าวถึงก็ปรากฏอยู่ในอนิเมะอยู่หลายๆฉาก






ครับ และก็ตามชื่อเรื่องแหละครับ ตั้งแต่ต้นจนถึงตอนจบก็ไม่มีอะไรที่บอกถึงชื่อของดอกไม้ที่ว่านี้เลย ผมด้วยความอยากรู้ก็เลยไปไล่หามาว่ามันชื่ออะไรกันแน่นะ ไอ้ดอกที่ว่านี่น่ะ ละก็เจอครับ


พอได้รู้จักชื่อของมัน แปลกนะครับที่อยู่ดีๆน้ำตาก็ค่อยๆซึมออกมา ดอกไม้ดอกนี้มีชื่อว่า ดอก Forget Me Not ครับ แปลเป็นไทยได้ว่า "อย่าลืมฉัน"
(ขอพักเช็ดน้ำตาแปปครับ)
ครับ ดอก Forget Me Not มักจะขึ้นอยู่ตามริมตลิ่ง มีตำนานเกี่ยวกับดอก Forget Me Not เล่าเอาไว้ว่า "อัศวินคนหนึ่ง มีคนรักเป็นสาวงาม วันหนึ่งทั้งคู่ไปเดินเล่นริมแม่น้ำ บังเอิญสาวคนรักเหลือบไปเห็นดอกไม้แปลกตาสีม่วงเข้มสดใส ซึ่งไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อน ชูดอกงามอยู่ริมตลิ่ง เธอจึงขอให้คนรักลงไปเก็บให้ แต่โชคร้ายที่ตลิ่งลื่น อัศวินหนุ่มจึงลื่นตกลงไปในแม่น้ำ เขาพยายามจะปืนขึ้น แต่เพราะน้ำหนักของเสื้อเกราะทำให้เขาจมลงไปทุกที เมื่อรู้ว่าตนคงไม่รอดแน่แล้ว จึงยื่นดอกไม้ให้สาวคนรักและบอกกับเธอเป็นประโยคสุดท้ายว่า  Forget Me Not"

หากเปรียบเทียบแล้ว เมมมะก็คงจะเป็นอัศวินที่พยายามเก็บดอกไม้ดอกนั้นให้จินตันล่ะมั้งครับ
สุดท้ายนี้ หวังว่าทุกคนจะ  Forget Menma Not  นะครับ

ปล. ภาพสุดท้ายนี้มาจากเวอร์ชั่น Drama Special //แนะนำให้ลองไปดูเวอร์ชั่นนี้ครับ ประทับใจมาก
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่