คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
forget me not เป็นดอกไม้มีสีฟ้า คล้ายๆวัชชพืช ที่ขึ้นในตปท อึดและทนมากค่ะ
แต่ในเมืองไทย คนขายต้นไม้เรียกดอกแวววิเชียร ว่า forget me not
น่าจะมีการเข้าใจผิดอะไรกันสักอย่าง ซึ่งมันมีสี ขาว ชมพู ม่วง
ในนิยายเข้าใจว่าคุณหญิงคงหมายถึง แวววิเชียรค่ะ
เพราะเขียนไว้ว่าเป็นสีม่วง และมียาง
แต่ในเมืองไทย คนขายต้นไม้เรียกดอกแวววิเชียร ว่า forget me not
น่าจะมีการเข้าใจผิดอะไรกันสักอย่าง ซึ่งมันมีสี ขาว ชมพู ม่วง
ในนิยายเข้าใจว่าคุณหญิงคงหมายถึง แวววิเชียรค่ะ
เพราะเขียนไว้ว่าเป็นสีม่วง และมียาง
แสดงความคิดเห็น
อย่าลืมฉัน ละครจบแต่ยังคาใจเรื่องดอกไม้ประกอบ
http://www.wunderground.com/data/wximagenew/t/TanyaMass/572.jpg
http://www.student.chula.ac.th/~53373300/images/103551972.jpg
แต่ดอก forget me not ที่ใช่ประกอบในเรื่องเป็นแบบนี้
http://gossipstar.mthai.com/data/img/img_500_img-44101.jpg
http://www.bansuanporpeang.com/files/images/user3465/Photo0176.jpg
ตกลงแล้วแบบไหนคือ forget me not คะ หรือว่าชื่อซ้ำกัน
แล้วแบบไหนที่ตรงกับบทประพันธ์คะ
อยากทราบไว้เป็นความรู้คะ สงสัยตั้งแต่เริ่มดูแล้ว