คนดีแผ่นดินซ้อง

บอกกล่าว

นิยายอิงพงศาวดารจีนเรื่อง คนดีแผ่นดินซ้อง นี้ เรียบเรียงมาจากเกร็ดพงศาวารดารจีนหลายเรื่อง คือ บ้วนฮ่วยเหลา โหงวโฮ้วเพงไซ โหงวโฮ้วเพงหนำ และโหงวโฮ้วเพงปัก ซึ่งมีเนื้อเรื่องติดต่อกัน โดยตัดตอนเอามาเฉพาะเรื่องราวของ เต๊กเชง ขุนนางฝ่ายทหาร และเปาบุ้นจิ้น ขุนนางฝ่ายพลเรือน ที่รับราชการคู่กันอยู่ในแผ่นดินซ้อง ด้วยความซื่อสัตย์ จงรักภักดี และด้วยความเที่ยงตรงยุติธรรม

โดยได้ปรับปรุงให้เรื่องราวกระชับไม่ยืดยาด แต่ยังคงอรรถรถและคุณค่าของคนดี ที่ยึดถือกันมาแต่โบราณ เมื่อร้อยกว่าปีก่อน ตามความถนัดของผู้เรียบเรียง

แต่เดิมนิยายอิงพงศาวดารจีนเรื่องนี้ ได้เขียนสะสมไว้ ๒๖ ตอน และได้นำลงพิมพ์ ในวารสาร โล่เงิน ตั้งแต่ เมษายน ๒๕๔๖ ถึง เมษายน ๒๕๔๘

ถึง พ.ศ.๒๕๔๙ ได้คัดเลือกเอาไป ๔ ตอน รวมเป็น ชุด ยอดกตัญญูในราชวงศ์ซ้อง รวมกับชุดอื่น ๆ จากสามก๊ก ซ้องกั๋ง และเปาบุ้นจิ้น เป็นเรื่อง บุญคุณต้องทดแทนความแค้นต้องชำระ โดยสำนักพิมพ์ บ้านหนังสือโกสินทร์ เมื่อ มีนาคม ๒๕๔๙

ต่อมาสำนักพิมพ์ประพันธ์สาส์น ได้นำเปาบุ้นจิ้น...ผู้ทรงความยุติธรรม ซึ่งได้ส่งไว้นานแล้ว ไปพิมพ์เมื่อ สิงหาคม ๒๕๔๙

จึงคัดเอาตอนที่เหลือ มารวมเป็น คนดีแผ่นดินซ้อง มาฝากไว้ให้อ่านกันในนี้อีก เพราะเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับ เปาบุ้นจิ้น เหมือนกัน

ด้วยหวังว่าจะทำให้ผู้อ่านได้รับ สาระและบันเทิง พร้อมกับได้ข้อคิดที่มีค่าควรแก่การจดจำ ในยุคที่โลกกำลังเต็มไปด้วยความวุ่นวาย อย่างปัจจุบันนี้บ้าง ตามแต่วิจารณญาณของแต่ละท่าน

ด้วยความปรารถนาดีจาก...............เล่าเซี่ยงชุน.