[K-POP] แปลคอมเม้นท์ชาวเน็ตเกาหลี 17/09/15

แปลจาก YGPress และ NetizenBuzz นะคับ


Article: พลังทำลายล้างของ iKON, จุดเริ่มต้นของกำแพงที่ไม่มีวันข้ามได้
Source: OSEN via Naver


1. [+659, -114] เด็กวัยรุ่นที่เห็นได้ตามท้องถนน! MV ดูซอฟท์ แล้วเพลงก็สดชื่นและมีจังหวที่ดีมาก. มันดีเลยนะ ㅎㅎ

2. [+592, -120] อยากดูพวกเค้าแสดง My Type จัง ㅠㅠㅠㅠ Bobby, หวังว่ารอบนี้นายก็จะประสบความสำเร็จเหมือนเดิมนะ

3. [+572, -118] ดูพวกเค้าใน WIN และ Mix&Match ㅠㅠㅠㅠ มันไม่สำคัญหรอก ว่าต้องรอนานขนาดไหน, แค่พวกเค้าออกมาก็ขอบคุณแล้ว ㅠㅠㅠ

4. [+531, -114] ก็....นี่คือ iKON นะ ♡♡ พวกนายทำงานกันหนักจริงๆ

5. [+484, -99] อิจฉาจริงๆ เพื่อนที่อายุเท่ากัน ㅋㅋ

6. [+146, -26] ขอให้คอนเสิร์ตเดบิวทำออกมาได้ดีนะ~~~

7. [+146, -29] จริงจัง, นี่แหละ iKON!

8. [+135, -27] จะไป Showtime แล้วเชียร์เต็มที่แน่นอน!!ㅠㅠㅠㅠㅠ อยากเจอจังเลยㅠㅠ



Article: [Yesterday's V App] Wild 'Binggu Hyung' TOP's ghost-like charm
Source: OSEN via Naver


1. [+540, -15] การระเบิดของเสน่ห์ ㅋㅋㅋㅋㅋ

2. [+492, -19] ไม่คิดว่าเค้าจะดูดีขนาดนั้นเลยมาก่อนเลยนะ แต่เค้าดูดีขนาดนั้นจริงๆ.

3. [+412, -9] TOP เต็มไปด้วยเสน่ห์ ㅋㅋㅋㅋ

4. [+364, -15] ข้อศอก และ Achilles tendon ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

5. [+315, -9] Binggu Binggu~~~~~

6. [+50, -3] TOP มีภาพลักษณ์เป็นคนเงียบๆนะ, คุณนักเขียน.. ช่วยให้ความสนใจกับ TOP อีกนิดได้มั๊ย? TOP ของพวกเราไม่ใช่ binggu นะ ㅋㅋ

Source: Ilgan Sports via Naver

1. [+1761, -39] ชอบ TOP มากเลยนะ เลยดูรายการนี้..ตอนนี้เข้าใจแล้ว ว่าทำไมชื่อเล่นของเค้าคือ binggu ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2. [+1598, -45] ชอบ TOP สุดๆเลย จริงๆนะ ㅎㅎㅎㅎㅎ

3. [+1318, -36] 30 นาที ที่ผ่านไปไวมากๆ, น่าเสียดายจริงๆ

4. [+1232, -30] เค้ามีเสน่ห์นะ.... หล่อ, บ้าคลั่ง แล้วก็มีอิมเมจที่แข็งแรง แต่ตออนที่ดูเค้ามันทำห้ฉันกลายเป็นแฟนกิร์ลเลย ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ไม่ประหลาดใจเลยที่เค้าดัง

5. [+272, -4] ㅋㅋㅋㅋ เค้าบอกว่า, "คอมเม้นวันนี้ไม่สนุกเลย, no jam.. (T/N: jam อกกเสียงเหมือนตัวอักษรตัวแรกของคำว่าสนุกในภาาษาเกาหลี)" และมันยากมาก ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ แค่ความลื่นไหลในการทำรายการอง TOP ก็สนุกแล้ว ㅋㅋㅋ ชอบที่ด้วยความหล่อของเค้า เค้าันพูดแต่เรื่องไร้สาระด้วยสีหน้าจริงจัง ㅋㅋㅋㅋㅋ








Article: "เหมือนคู่รักทั่วไป, ใช่มั๊ย?" Sooyoung และ Minho, เหมือนคู่รักทั่วไปใน New York
Source: Starcast via Naver


1. [+4,953, -262] ความสูงของพวกเค้าทั้งคู่, ว้าว.  Minho และ Sooyoung ถูกเชิญในฐานะโมเดลแบบเป็นทางการจาก Coach Asia ดังนั้นพวกเค้าได้นั่งในที่ๆดีที่สุดแถวหน้าเลย ㅋ

2. [+4,417, -183] ว้าว, พวกเค้าสูงมากจนกระทั่งยังดูเด่นท่ามกลางชาวต่างชาติ ㅋ ความสูงสำคัญจริงๆ ㅋ

3. [+3,792, -159] ความสูงทำให้เสื้อผ้าดูดีขึ้นจริงๆ, อิจฉาทั้งคู่เลย

4. [+2,864, -131] พี่น้อง Choi! ดูเหมือนโมเดลทั้งคู่เลย, jjang jjang!

5. [+2,504, -85] ทำให้นึกถึงตอนที่ Sooyoung ถูก Minho จับได้ และเธอร้องขอชีวิต "เราเป็นคนตระกูล Choi ทั้งคู่นะ!!!!!!!!" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

6. [+1,852, -96] สู้ๆนะ ทั้งคู่เลย!

7. [+1,858, -212] Sooyoung ทำผมสั้นแล้วสวยมาก

8. [+1,685, -95] เคมีของพี่น้อง Choi... อิจฉาความสูงของพวกเค้าจริงๆ

9. [+1,473, -71] Hul~ พวกเค้าเป็นโมเดลของ Coach สินะ, น่าอิจฉาจัง. ได้ไปดู New York Fashion Week ฟรีๆเลย ㅋ



Article: การปลอบโยนที่อบอุ่นของนักดนตรี Jonghyun... 'End of a Day'
Source: TV Report via Naver


1. [+452, -5] ชอบเพลงนี้จริงๆ... รู้สึกเหมือนกำลังถูกปลอบอยุ่เลย ทุกครั้งที่ฟังมัน.

2. [+388, -3] รักษาทั้งหู และจิตใจเลย~~

3. [+367, -2] ชอบเนื้อเพลงที่สุดแล้ว. มันเหมาะกับตอนหมดวันจริงๆ.. ㅎㅎ

4. [+354, -2] นยคือความภูมิใจของฉัน ❤️

5. [+113, -1] หวังว่าทุกคนจะได้ฟังเพลงนี้นะ... ไม่เข้าใจเลย ว่าทำไม SM ถึงไม่ media play ให้เค้า แต่ยังไงอัลบั้มนี้ก็จะทำได้ดีแน่ๆ!! โดยเฉพาะ 'End of a Day'

6. [+105, -1] ฟัง 'Blue Night' มาตลอดเลย ㅎ ในที่สุดก็ปล่อยเพลงดิจิตอลออกมาแล้ว. ขอบคุณสำหรับเพลงเมื่อทุกทีเลยนะ ㅎㅎ

7. [+105, -1] เพิ่งฟังครบทุกเพลงไปเมื่อกี๊เลย.... SM, ขอถามแบบจริงจังเลยนะ.. ทำไมไม่ให้ Jonghyun เป็นคนเลือกเพลงไตเติ้ล และทำมันเองด้วยหละ?

8. [+95, -1] ว้าว... รักทุกเพลงเลย



Article: Super Junior เผย 'Magic', สนุก และหวาน!
Source: OSEN via Naver


1. [+339, -19] ว้าว ㅋㅋㅋㅋ ถึงพวกเค้าจะมีการเปลี่ยนแปลงสมาชิก แต่ก็หวังว่าพวกเค้าจะอยู่กันได้นานๆแบบ Shinhwa นะ!! สิ่งที่เท่มากๆสำหรับ SuJu ืคอพวกเค้าดูเหมือนเพื่อน แต่ก็ดูเหมือน cousin oppa ในเวลาเดียวกัน ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ มาออก 'Radio Star' ด้วยสิ แล้วก็ทำเลียนแบบ Ryeowook ด้วย!!

2. [+315, -20] อีกครั้งนึง, พลังของการไม่ให้ Yoo Young Jin โพรดิวซ์เพลงให้คุณ. เพลงยอดเยี่ยมทันทีเลย ㅎㅎ

3. [+294, -25] แทบไม่อยากเชื่อเลย ว่าพวกเค้าเดบิวกันมา 10 ปีแล้ว... แต่ยังสามารถทำเพลงหวานๆแบบนี้ได้อีก ㅠㅠ

4. [+260, -16] คุณภาพนี่มัน ㅠㅠㅠ บ้าไปแล้ว. และ 'Dorothy' ก็ถูกรวมอยุ่ในอัลบั้มนี้ด้วย ㅠㅠㅠㅠ

5. [+246, -19] Super Junior ยังอยู่!!!

6. [+67, -6] ได้โปรด อย่างน้อยช่วยแสดงในรายการเพลงซักครั้งเถอะนะ! ㅠㅠ

7. [+65, -8] ได้โปรดปล่อยอีกซักอัลบั้ม ก่อนที่ KRY จะเข้ากรมเถอะนะ ㅠㅠ

8. [+61, -5] ทุกคน, ได้โปรดลองฟัง 'Dorothy' ㅠㅠㅠㅠ เพลงนี้มันดีเกินไปที่จะปล่อยให้เสียเปล่าไปกับการเป็นแค่เพลงประกอบอัลบั้ม



Article: [Exclusive] ตลกหญิง Hong Yunhwa ขอโทษแฟนของ EXO Suho "ขอโทษค่ะ"
Source: Star News via Naver


"สวัสดีค่ะ, นี่คือ Hong Yunhwa. ฉันไม่รุ้ว่าควรจะเขียนโพสนี้ขึ้นที่ไหนดี เพื่อให้แฟนๆได้เห็นกัน ดังนั้นฉันจะขอโพสตรงนี้เลยก็แล้วกัน. เมื่อวาน, พวกเราถ่ายทำรายการ Chuseok special สำหรับ SBS 'Star King' และฉันเพิ่งจะเช็คโพสที่ถูกเขียนโดยแฟนๆของ EXO Suho-ssi ก่อนหน้านี้. เป็นโพสเกี่ยวกับที่ฉันจับต้นขาของ Suho-ssi และเขาไม่ชอบจนต้องถอยห่างจากฉัน. และโพสยังเรียกร้องให้ฉันขอโทษ หรืออธิบายเรื่องที่เกิดขึ้น.

อย่างแรกเลย ฉันอยากจะขอโทษก่อนค่ะ. ฉันขอโทษทั้ง Suho-ssi และแฟนๆของเค้า. เมื่อลองกลับไปทบทวนดูอีกครั้ง, ฉันจไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่, แต่ฉันคิดว่าเรื่องนี้เกิดขึ้นเพราะฉันแตะต้องตัวเค้า และมีคนเห็นมัน. ฉันไม่ได้มีเจตนาจะทำแบบนั้นเลย ฉันคิดว่าฉันแค่โดนเค้าโดยไม่รุ้ตัว ในตอนที่กำลังมีปฏิกิริยาตอบสนองกับสิ่งอื่น.

ตอนที่ถ่ายทำ, ตอนที่ฉันกอด และจับแขนเค้า ทุกๆอย่างนั้นได้รับการยินยอมล่วงหน้าจาก Suho-ssi แล้วทั้งหมด. ยังไงก็ตาม, ถึงพวกเราจะได้คุยกันทั้งหมดไว้แล้ว, ก็ต้องขอโทษจริงๆ ที่มันรบกวนจิตใจพวกคุณ. ฉันจะระมัดระวังการกระทำของตัวเองให้มากกว่านี้ในอนาคต."


[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้



Article: 'The Show' Red Velvet คว้า #1 ครั้งแรกกับ 'Dumb Dumb'... พิสูจน์เทรนด์
Source: X Sports News via Naver


1. [+2,264, -388] สวยจัง ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ Red Velvet fighting!!!!!!! >_<

2. [+1,785, -365] ต้อง Red Velvet จริงๆ!!!!!!!!

3. [+1,601, -335] ยินดีด้วย!!!!!! รักนะ Red Velvet

4. [+1,473, -314] ยินดีด้วยสำหรับ #1~ Red Velvet fighting ^^

5. [+1,443, -342] #1 ตั้งแต่อาทิตย์แรกที่คัมแบค!! มาออลคิลอาทิตย์นี้กันเถอะ!!

6. [+228, -33] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

7. [+148, -36] Yeri ร้องไห้หนักมากตอนจบ, ทำฉันสำลักเลย... คนที่คอมเมนต์แย่ๆแบบนั้นใส่เด็กนี่มันไร้ความหวังจริงๆ.

8. [+164, -55] ยินดีด้วย, มาค่อยๆปีนขึ้นไปจนถึงจุดสูงสุดกันเถอะ


จบแล้วคับ ขอบคุณที่ติดตามอ่าน ^^
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่