นี่เป็นบทสัมภาษณ์หลัง WGP ก่อนที่ทีมรัสเซียจะบินไปแข่ง World Cup ที่ญี่ปุ่น
ก่อนจะออกจากอเมริกา ผมมีเวลาพักผ่อนนิดหน่อย แล้วเรียกนักกีฬากลับมาฝึกซ้อมหนัก นักกีฬาพอหมดหน้าที่ ก็เริ่มอยากจะเที่ยวนู่นจะทำนี่ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการดูแลป้องกันไม่ให้พวกเธอมีอาการบาดเจ็บเพิ่ม บางทีผมก็ต้องออกไปห้ามพวกเธอ
พูดถึงเรื่องอาการบาดเจ็บของนักกีฬา ทีมตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง?
โชคร้ายที่หลายคนมีอาการบาดเจ็บ แต่ก็ไม่ถึงขนาดหนักมาก ผมไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้ เพราะมันจะไม่กระทบกับผลงานของทีมเรา
ทีมเตรียมตัวมาพร้อมเพื่อ World Cup รึเปล่า
ใช่
คุณจะจัดทีมเหมือนตอนแข่ง WGP สนามสุดท้ายรึเปล่า
ผมคิดว่าผู้เล่นหกคนแรกของสนามสุดท้าย WGP สมควรที่จะเป็นตัวหลักของสนามนี้เช่นกัน แต่พวกเธอเหนื่อยล้าจากการแข่งขันมาแล้วหลายรายการ ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงได้ บางตำแหน่งอาจจะต้องเปลี่ยนตัวออก ผมต้องให้โอกาสผู้เล่นบางคนพิสูจน์ตัวเอง รวมถึงให้บางคนพักบ้าง การจะเล่นครบ 11 แมตช์ด้วยมาตรฐานที่สูงถือว่าทำได้ยาก เพื่อที่จะให้เล่นได้ลงตัว เราต้องวางแผนในทุกแมตช์ เผื่อการเปลี่ยนตัว รวมถึงอาการบาดเจ็บ แทบจะต้องเตรียมทุกแผนเอาไว้ก่อนล่วงหน้า
โคเซโลว่า กับสตราเซว่า ไม่ได้อยู่ในทีม WGP รอบสุดท้ายเพราะอาการบาดเจ็บ พวกเธอพร้อมสำหรับรายการ WC หรือไม่?
พวกเธอเริ่มกลับมาฝึกกับทีมอีกครั้ง คงต้องใช้การแข่งขันนี้เป็นการฟื้นกำลังพวกเธอไปในตัว เห็นได้ชัดเจนว่าพวกเธอยังไม่กลับคืนฟอร์มอย่างชัดเจนทั้งทางด้านสุขภาพและเทคนิค แต่พวกเธอจะมีโอกาสได้ลงเล่น
คุณได้ทำหน้าที่โค้ชในรายการ WC ครั้งแรก รู้สึกตื่นเต้นบ้างไหม?
ผมมีความกังวล ไม่ใช่เฉพาะการแข่ง WC แต่รวมถึงทุกๆการซ้อม ทุกๆการกระทำของนักกีฬา มันเป็นสามัญสำนึกของโค้ชทุกคนตลอดเวลา
วลาดิเมียร์ อเล็กโนบอกว่าเค้าเก็บความพ่ายแพ้ได้เป็นสัปดาห์ แต่ชัยชนะเพียงไม่กี่ชั่วโมง สำหรับคุณล่ะ?
ผมเห็นด้วยกับเค้านะ บางครั้งการพ่ายแพ้ก็เป็นประโยชน์มากกว่าชัยชนะ ถ้ามันมาในช่วงเวลาที่เหมาะสม เพราะหลังจากที่เราแพ้แล้ว เราจะสามารถไตร่ตรองถึงสิ่งที่ผ่านมา แล้วคิดว่าเราจะทำให้ดีกว่านี้ได้อย่างไร ถ้าเราพบชัยชนะเพียงอย่างเดียว เราจะไม่มีความจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงตัวเอง ไม่มีเหตุผลอะไรสำหรับการไตร่ตรองข้อผิดพลาด
ข้อสรุปหลังจากแมตช์ที่แพ้ให้สหรัฐใน WGP รอบสุดท้ายคืออะไร?
อย่างแรกเลย ทีมสหรัฐมีทีมงานที่แข็งแกร่งมาก หัวหน้าโค้ชมีทีมงานผู้ช่วยถึงหกคน คอยวิเคราะห์รูปแบบของเกมในขณะแข่งขันเพื่อรับมือกับคู่แข่ง พวกเขาจัดรูปแบบผู้เล่นและบล็อคใหม่ ทำให้ตำแหน่งหัวเสาของเราต้องเปลี่ยนทิศทางการโจมตี สรุปคือเราต้องเปลี่ยนทั้งนักกีฬา รูปแบบแผนทิศทางการเล่นกันใหม่ พอพวกเราเริ่มเอาชนะพวกเค้าได้ พวกเค้าจะรีบเปลี่ยนแผนใหม่อย่างรวดเร็ว สร้างความลำบากให้กับพวกเราอย่างมาก แต่ผมไม่คิดว่าเราจะเอาชนะทีมสหรัฐไม่ได้
เราได้บทสรุปอะไรจาก WGP ครั้งนี้?
เราเล่นไม่ได้ดีเท่าไหร่ในรอบคัดเลือก ทีมนี้ไม่ได้เป็นทีมอย่างที่วางแผนเอาไว้ในตอนแรก หลายข้อบกพร่องเกิดจากที่เรามีเวลาเตรียมตัวไม่พอ แน่นอนว่าในฐานะผู้ชม คุณย่อมรู้สึกว่าเราเล่นผิดพลาดเยอะ มีหลายจุดที่ควรแก้ไข แต่ผมบอกให้ก่อนว่า ถ้าจะให้ผมแก้ความผิดพลาดตรงนั้นทั้งหมด ผมทำได้ แต่นักกีฬาคงต้องมาฝึกตั้งแต่เจ็ดโมงเช้าถึงสี่ทุ่มทุกวัน ซึ่งนักกีฬาคงทำกันไม่ไหว ในบางครั้งผมถึงขนาดต้องโทรไปคุยกับโค้ชสโมสรที่นักกีฬาสังกัดอยู่ เรื่องแผนการเล่นที่ถนัดของพวกเธอ จริงอยู่ว่ามันดีที่ลีครัสเซียมีแผนการเล่นและเทคนิคที่หลากหลาย ผมรู้สึกอิจฉาโค้ชทีมชาติอิตาลี เขาวางแผนการเล่นของเค้าแล้วจับนักกีฬามาลงในตำแหน่งต่างๆตามแผนได้เลย แต่นักกีฬาในทีมเรามีแผนการเล่นในลีคที่ต่างกัน รูปแบบการบล็อคต่างกัน บางคนก็เน้นบุกไม่เน้นรับ ทำให้ผมต้องปรับแผนตามผู้เล่น ในขณะเดียวกันต้องอย่าลืมว่า เพื่อให้นักกีฬาฟิตเต็มที่ พวกเธอต้องเข้ายิมอย่างน้อยวันละหกชั่วโมงของการฝึกด้วย
คุณหวังอยู่ไหมว่าโซโคโลว่าจะกลับมาเข้าทีม?
แน่นอน ตัวเธอและประสบการณ์ของเธอจะช่วยเราได้มาก ผมหวังว่าเธอจะเข้ามาประคองทีมได้ในเวลาที่สำคัญ แต่เธอก็บอกมาชัดเจนว่าเธอยังไม่พร้อม แต่ในอนาคตไม่แน่ ผมจึงยังไม่สามารถรับประกันอะไรได้ ในตอนนี้ทีมเรามีแต่เด็กใหม่ อยู่ในช่วงรุ่นใหม่ และมันค่อนข้างลำบาก ผมจะยกตัวอย่าง เช่น Ksenia Ilchenko เธอเพิ่งเข้าทีมมาได้ไม่นาน เธอมีความสามารถ มาตรฐานการเล่นถือว่าค่อนข้างสูง และมีความเป็นผู้นำ แต่เธอก็ยังต้องการเวลาอีกสองสามปี
เธอมีโอกาสเป็นหัวหน้าทีมได้ใช่ไหม?
แน่นอน ตัวเธอเองคงต้องพยายามอย่างมาก แต่เราจะช่วยเธอ การเปลี่ยนรุ่นถือเป็นความลำบากของทุกทีม ปกติแล้วนักกีฬาหน้าใหม่ จะต้องเป็นตัวสำรองเล่นแทนรุ่นพี่ในบางโอกาส แต่กรณีนี้พวกเธอได้ลงเป็นตัวหลักเลย มันค่อนข้างลำบาก แต่ก็ได้ท้าทายตัวเองไปด้วยเช่นกัน
จะมีเด็กรุ่นใหม่เข้าร่วมทีมชุดไปโอลิมปิกอีกไหม?
สำหรับชุดนี้คงพอแล้ว แต่จะมีเพิ่มอีกหลังโอลิมปิกที่ริโอ แต่คงไม่ขนาดจะเปลี่ยนใครไม่ได้เลย อย่าลืมว่าเรายังมีผู้เล่นอีกหลายคนที่มีพรสวรรค์ หลายคนเป็นผู้เล่นระดับโลกได้ ดังนั้นผมต้องให้โอกาสพวกเธอเติบโต โชคดีที่ผมเคยคุมทีมเยาวชนมาก่อน ผมเข้าใจความรู้สึกแบบนี้ว่ามันยากแค่ไหน
สามารถพูดได้ไหมว่าทีมชาติในตอนนี้ เป็นชุดที่จะได้ไปโอลิมปิก
ทัวร์นาเมนต์ชิงโควต้าไปโอลิมปิกค่อนข้างยาก ดังนั้นผมจะพูดอีกทีหลังจากที่เราได้สิทธิไปแน่นอนแล้ว
คุณเตรียมนักกีฬาไป 15 คน แต่ลงในสนามได้จริง 14 คน ใครคือคนที่จะไม่ได้ลงเล่น?
Ekaterina Efimova เนื่องจากเธอยังเด็กและขาดประสบการณ์เกินไป ทีมจาก WGP ถูกเปลี่ยนออกสามคน Olga Efimova และ Olga Biryukova ต้องออกจากทีมเพื่อให้ Startseva, Kosheleva และ Daria Isaeva เข้าร่วมทีมแทน
คุณจะมีแมตช์อุ่นเครื่องกับทีมในลีคญี่ปุ่นด้วย?
ทีมจากลีคญี่ปุ่นถือเป็นคู่แข่งซ้อมที่ดีในช่วงเวลานี้ นักกีฬาจากทีมเอเซียไม่สูงแต่คล่องแคล่ว พวกเรามีปัญหากับทีมแบบนี้อยู่เสมอ
ปัญหาการเปิดบอลแรกยังเป็นเรื่องน่าปวดหัวสำหรับคุณอยู่ใช่ไหม?
ใช่ นักกีฬาทุกคนในทีมถูกฝึกรับบอลแรกอย่างหนักยกเว้นโคเซ่ เพราะเธอยังมีอาการเจ็บอยู่ ทำให้เธอยังไม่พร้อมฝึกในช่วงเวลานี้ แต่สุดท้ายแล้วผมก็ได้แต่หวังว่าเราจะทำได้ดีและเอาตัวรอดได้ที่ญี่ปุ่น
เครดิต
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://www.russiavolley.com/7282/yuri-marichev-generational-change-takes-place-quite-painful-in-almost-all-teams/
ต้องเรียกว่า เกือบได้โควต้าอยู่แล้ว แต่ไม่เป็นไรยังมีโควต้าทวีป 4-9 มกราคมปีหน้า รออยู่ งานนี้ผมเชียร์รัสเซียอย่างเดียวเลยครับ หลังจาก WC เชียร์มั่วไปหมด
[แปล] ยูริ มาริเชฟ โค้ชวอลเลย์บอลหญิงรัสเซีย ตอบข้อสงสัยแฟนวอลเลย์บอล
ก่อนจะออกจากอเมริกา ผมมีเวลาพักผ่อนนิดหน่อย แล้วเรียกนักกีฬากลับมาฝึกซ้อมหนัก นักกีฬาพอหมดหน้าที่ ก็เริ่มอยากจะเที่ยวนู่นจะทำนี่ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการดูแลป้องกันไม่ให้พวกเธอมีอาการบาดเจ็บเพิ่ม บางทีผมก็ต้องออกไปห้ามพวกเธอ
พูดถึงเรื่องอาการบาดเจ็บของนักกีฬา ทีมตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง?
โชคร้ายที่หลายคนมีอาการบาดเจ็บ แต่ก็ไม่ถึงขนาดหนักมาก ผมไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้ เพราะมันจะไม่กระทบกับผลงานของทีมเรา
ทีมเตรียมตัวมาพร้อมเพื่อ World Cup รึเปล่า
ใช่
คุณจะจัดทีมเหมือนตอนแข่ง WGP สนามสุดท้ายรึเปล่า
ผมคิดว่าผู้เล่นหกคนแรกของสนามสุดท้าย WGP สมควรที่จะเป็นตัวหลักของสนามนี้เช่นกัน แต่พวกเธอเหนื่อยล้าจากการแข่งขันมาแล้วหลายรายการ ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงได้ บางตำแหน่งอาจจะต้องเปลี่ยนตัวออก ผมต้องให้โอกาสผู้เล่นบางคนพิสูจน์ตัวเอง รวมถึงให้บางคนพักบ้าง การจะเล่นครบ 11 แมตช์ด้วยมาตรฐานที่สูงถือว่าทำได้ยาก เพื่อที่จะให้เล่นได้ลงตัว เราต้องวางแผนในทุกแมตช์ เผื่อการเปลี่ยนตัว รวมถึงอาการบาดเจ็บ แทบจะต้องเตรียมทุกแผนเอาไว้ก่อนล่วงหน้า
โคเซโลว่า กับสตราเซว่า ไม่ได้อยู่ในทีม WGP รอบสุดท้ายเพราะอาการบาดเจ็บ พวกเธอพร้อมสำหรับรายการ WC หรือไม่?
พวกเธอเริ่มกลับมาฝึกกับทีมอีกครั้ง คงต้องใช้การแข่งขันนี้เป็นการฟื้นกำลังพวกเธอไปในตัว เห็นได้ชัดเจนว่าพวกเธอยังไม่กลับคืนฟอร์มอย่างชัดเจนทั้งทางด้านสุขภาพและเทคนิค แต่พวกเธอจะมีโอกาสได้ลงเล่น
คุณได้ทำหน้าที่โค้ชในรายการ WC ครั้งแรก รู้สึกตื่นเต้นบ้างไหม?
ผมมีความกังวล ไม่ใช่เฉพาะการแข่ง WC แต่รวมถึงทุกๆการซ้อม ทุกๆการกระทำของนักกีฬา มันเป็นสามัญสำนึกของโค้ชทุกคนตลอดเวลา
วลาดิเมียร์ อเล็กโนบอกว่าเค้าเก็บความพ่ายแพ้ได้เป็นสัปดาห์ แต่ชัยชนะเพียงไม่กี่ชั่วโมง สำหรับคุณล่ะ?
ผมเห็นด้วยกับเค้านะ บางครั้งการพ่ายแพ้ก็เป็นประโยชน์มากกว่าชัยชนะ ถ้ามันมาในช่วงเวลาที่เหมาะสม เพราะหลังจากที่เราแพ้แล้ว เราจะสามารถไตร่ตรองถึงสิ่งที่ผ่านมา แล้วคิดว่าเราจะทำให้ดีกว่านี้ได้อย่างไร ถ้าเราพบชัยชนะเพียงอย่างเดียว เราจะไม่มีความจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงตัวเอง ไม่มีเหตุผลอะไรสำหรับการไตร่ตรองข้อผิดพลาด
ข้อสรุปหลังจากแมตช์ที่แพ้ให้สหรัฐใน WGP รอบสุดท้ายคืออะไร?
อย่างแรกเลย ทีมสหรัฐมีทีมงานที่แข็งแกร่งมาก หัวหน้าโค้ชมีทีมงานผู้ช่วยถึงหกคน คอยวิเคราะห์รูปแบบของเกมในขณะแข่งขันเพื่อรับมือกับคู่แข่ง พวกเขาจัดรูปแบบผู้เล่นและบล็อคใหม่ ทำให้ตำแหน่งหัวเสาของเราต้องเปลี่ยนทิศทางการโจมตี สรุปคือเราต้องเปลี่ยนทั้งนักกีฬา รูปแบบแผนทิศทางการเล่นกันใหม่ พอพวกเราเริ่มเอาชนะพวกเค้าได้ พวกเค้าจะรีบเปลี่ยนแผนใหม่อย่างรวดเร็ว สร้างความลำบากให้กับพวกเราอย่างมาก แต่ผมไม่คิดว่าเราจะเอาชนะทีมสหรัฐไม่ได้
เราได้บทสรุปอะไรจาก WGP ครั้งนี้?
เราเล่นไม่ได้ดีเท่าไหร่ในรอบคัดเลือก ทีมนี้ไม่ได้เป็นทีมอย่างที่วางแผนเอาไว้ในตอนแรก หลายข้อบกพร่องเกิดจากที่เรามีเวลาเตรียมตัวไม่พอ แน่นอนว่าในฐานะผู้ชม คุณย่อมรู้สึกว่าเราเล่นผิดพลาดเยอะ มีหลายจุดที่ควรแก้ไข แต่ผมบอกให้ก่อนว่า ถ้าจะให้ผมแก้ความผิดพลาดตรงนั้นทั้งหมด ผมทำได้ แต่นักกีฬาคงต้องมาฝึกตั้งแต่เจ็ดโมงเช้าถึงสี่ทุ่มทุกวัน ซึ่งนักกีฬาคงทำกันไม่ไหว ในบางครั้งผมถึงขนาดต้องโทรไปคุยกับโค้ชสโมสรที่นักกีฬาสังกัดอยู่ เรื่องแผนการเล่นที่ถนัดของพวกเธอ จริงอยู่ว่ามันดีที่ลีครัสเซียมีแผนการเล่นและเทคนิคที่หลากหลาย ผมรู้สึกอิจฉาโค้ชทีมชาติอิตาลี เขาวางแผนการเล่นของเค้าแล้วจับนักกีฬามาลงในตำแหน่งต่างๆตามแผนได้เลย แต่นักกีฬาในทีมเรามีแผนการเล่นในลีคที่ต่างกัน รูปแบบการบล็อคต่างกัน บางคนก็เน้นบุกไม่เน้นรับ ทำให้ผมต้องปรับแผนตามผู้เล่น ในขณะเดียวกันต้องอย่าลืมว่า เพื่อให้นักกีฬาฟิตเต็มที่ พวกเธอต้องเข้ายิมอย่างน้อยวันละหกชั่วโมงของการฝึกด้วย
คุณหวังอยู่ไหมว่าโซโคโลว่าจะกลับมาเข้าทีม?
แน่นอน ตัวเธอและประสบการณ์ของเธอจะช่วยเราได้มาก ผมหวังว่าเธอจะเข้ามาประคองทีมได้ในเวลาที่สำคัญ แต่เธอก็บอกมาชัดเจนว่าเธอยังไม่พร้อม แต่ในอนาคตไม่แน่ ผมจึงยังไม่สามารถรับประกันอะไรได้ ในตอนนี้ทีมเรามีแต่เด็กใหม่ อยู่ในช่วงรุ่นใหม่ และมันค่อนข้างลำบาก ผมจะยกตัวอย่าง เช่น Ksenia Ilchenko เธอเพิ่งเข้าทีมมาได้ไม่นาน เธอมีความสามารถ มาตรฐานการเล่นถือว่าค่อนข้างสูง และมีความเป็นผู้นำ แต่เธอก็ยังต้องการเวลาอีกสองสามปี
เธอมีโอกาสเป็นหัวหน้าทีมได้ใช่ไหม?
แน่นอน ตัวเธอเองคงต้องพยายามอย่างมาก แต่เราจะช่วยเธอ การเปลี่ยนรุ่นถือเป็นความลำบากของทุกทีม ปกติแล้วนักกีฬาหน้าใหม่ จะต้องเป็นตัวสำรองเล่นแทนรุ่นพี่ในบางโอกาส แต่กรณีนี้พวกเธอได้ลงเป็นตัวหลักเลย มันค่อนข้างลำบาก แต่ก็ได้ท้าทายตัวเองไปด้วยเช่นกัน
จะมีเด็กรุ่นใหม่เข้าร่วมทีมชุดไปโอลิมปิกอีกไหม?
สำหรับชุดนี้คงพอแล้ว แต่จะมีเพิ่มอีกหลังโอลิมปิกที่ริโอ แต่คงไม่ขนาดจะเปลี่ยนใครไม่ได้เลย อย่าลืมว่าเรายังมีผู้เล่นอีกหลายคนที่มีพรสวรรค์ หลายคนเป็นผู้เล่นระดับโลกได้ ดังนั้นผมต้องให้โอกาสพวกเธอเติบโต โชคดีที่ผมเคยคุมทีมเยาวชนมาก่อน ผมเข้าใจความรู้สึกแบบนี้ว่ามันยากแค่ไหน
สามารถพูดได้ไหมว่าทีมชาติในตอนนี้ เป็นชุดที่จะได้ไปโอลิมปิก
ทัวร์นาเมนต์ชิงโควต้าไปโอลิมปิกค่อนข้างยาก ดังนั้นผมจะพูดอีกทีหลังจากที่เราได้สิทธิไปแน่นอนแล้ว
คุณเตรียมนักกีฬาไป 15 คน แต่ลงในสนามได้จริง 14 คน ใครคือคนที่จะไม่ได้ลงเล่น?
Ekaterina Efimova เนื่องจากเธอยังเด็กและขาดประสบการณ์เกินไป ทีมจาก WGP ถูกเปลี่ยนออกสามคน Olga Efimova และ Olga Biryukova ต้องออกจากทีมเพื่อให้ Startseva, Kosheleva และ Daria Isaeva เข้าร่วมทีมแทน
คุณจะมีแมตช์อุ่นเครื่องกับทีมในลีคญี่ปุ่นด้วย?
ทีมจากลีคญี่ปุ่นถือเป็นคู่แข่งซ้อมที่ดีในช่วงเวลานี้ นักกีฬาจากทีมเอเซียไม่สูงแต่คล่องแคล่ว พวกเรามีปัญหากับทีมแบบนี้อยู่เสมอ
ปัญหาการเปิดบอลแรกยังเป็นเรื่องน่าปวดหัวสำหรับคุณอยู่ใช่ไหม?
ใช่ นักกีฬาทุกคนในทีมถูกฝึกรับบอลแรกอย่างหนักยกเว้นโคเซ่ เพราะเธอยังมีอาการเจ็บอยู่ ทำให้เธอยังไม่พร้อมฝึกในช่วงเวลานี้ แต่สุดท้ายแล้วผมก็ได้แต่หวังว่าเราจะทำได้ดีและเอาตัวรอดได้ที่ญี่ปุ่น
เครดิต
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ต้องเรียกว่า เกือบได้โควต้าอยู่แล้ว แต่ไม่เป็นไรยังมีโควต้าทวีป 4-9 มกราคมปีหน้า รออยู่ งานนี้ผมเชียร์รัสเซียอย่างเดียวเลยครับ หลังจาก WC เชียร์มั่วไปหมด