สวัสดีทุกคนนะครับ ผมได้มีโอกาศดูภาพยนต์จีนเรื่อง Sex and Zen 3D จากบทประพันธ์ “โย่วผูถวน” แปลเป็นไทยในชื่อ “บัณฑิตก่อนเที่ยงคืน”
ตอนแรกที่ผมดูผมยอมรับตรงๆเลยว่า ผมดูเพราะชื่อเรื่อง แต่พอผมได้ดูจนจบหนังเรื่องนี้กลับกลายเป็นหนังที่สอนคนที่รักกันได้ดีมาก
ผมยอมรับเลยว่าหนังเรื่องนี้เป็นหนังที่สอนเรื่องความรักได้ดีมากๆ
แล้วผมได้ฟังเพลงประกอบภาพยนต์ ชื่อเพลง 极乐 jílè
ผมชอบมากแต่แปลภาษาจีนไม่ค่อยได้ เลยลองใช้ google translate ช่วยแปล ความหมายดีมาก แต่ผมก็ไม่เข้าใจทั้งหมด อยากรบกวนช่วยแปลให้ผมหน่อนะครับ หรือใครพอรู้จักลิงค์ที่แปลเนื้อเพลงไว้ ช่วยแปะลิงค์ไว้ให้ผมทีนะครับ
อยากทราบคำแปลเนื้อเพลง 极乐 จากเรื่อง SEX AND ZEN
ตอนแรกที่ผมดูผมยอมรับตรงๆเลยว่า ผมดูเพราะชื่อเรื่อง แต่พอผมได้ดูจนจบหนังเรื่องนี้กลับกลายเป็นหนังที่สอนคนที่รักกันได้ดีมาก
ผมยอมรับเลยว่าหนังเรื่องนี้เป็นหนังที่สอนเรื่องความรักได้ดีมากๆ
แล้วผมได้ฟังเพลงประกอบภาพยนต์ ชื่อเพลง 极乐 jílè
ผมชอบมากแต่แปลภาษาจีนไม่ค่อยได้ เลยลองใช้ google translate ช่วยแปล ความหมายดีมาก แต่ผมก็ไม่เข้าใจทั้งหมด อยากรบกวนช่วยแปลให้ผมหน่อนะครับ หรือใครพอรู้จักลิงค์ที่แปลเนื้อเพลงไว้ ช่วยแปะลิงค์ไว้ให้ผมทีนะครับ