ad astra per aspera เป็นคำภาษาลาตินแปลว่า to the stars through difficulties

เป็นเรื่องใหม่ที่ดูน่าสนใจแต่ไม่รู้ว่าแบบนี้ฮายาเตะจะได้อยู่อีกนานไหม คนอื่นคิดว่าอย่างไรบ้าง

แล้วเรื่องของชื่อคิดว่าคนไทยจะตั้งว่าอย่างไรกันบ้าง

ถ้าเป็นผมจะตั้งทำนองว่า ฝ่าวิบากสู้ฝัน ประมาณนี้

ป.ล. อันนี้เป็นคนละเรื่องกับ ad astra ที่เล่าเรื่องของ Hannibla กับ Scipioน่ะ