ขอยกมาบางส่วนนะครับ
ที่มา
http://www.thaiwinds.com/8199
แปลโดย Thai League Instagram
ติดตามข่าวสารวงการกีฬาแปลจากสื่อนอกทุกวันที่
https://www.facebook.com/tplig
Malaysia coach to rest key players in AFF U-19 semis
โค้ชมาเลเซีย พักคีย์แมน ใน AFF U-19 รอบรองชนะเลิศ
PETALING JAYA: Malaysia Under-19 coach Hassan Sazali Waras is keeping his eye on the bigger prize.
PETALING JAYA: โค้ช Hassan Sazali Waras ของทีมชาติมาเลเซีย U19 กำลังมองไปที่เป้าหมายที่ใหญ่กว่า
He is set to rest three key players – striker Muhd Jafri Chew, defender Hafiy Haikal Ismail and rightback Danish Haziq Saipul – for the Asean Football Federation (AFF) Under-19 Championship semi-finals against Thailand in Vientiane on Wednesday (5pm).
เค้าตั้งใจพักผู้เล่นที่เป็นคีย์แมน 3 คน ได้แก่ กองหน้า Muhd Jafri Chew กองหลัง Hafiy Haikal Ismail และ Danish Haziq Saipul ในการแข่งขัน รอบรองชนะเลิศ ฟุตบอลชายชิงแชมป์อาเซียน รุ่นอายุไม่เกิน 19 ปี ที่จะพบกับทีมชาติไทย U19 ณ เวียงจันทน์ วันพุธนี้
Hassan does not want the trio to aggravate their injuries as he needs them for the Asian Football Confederation (AFC) Under-19 qualifiers in China from Oct 2-6.
Hassan ไม่ต้องการให้ผู้เล่นทั้งสามคนมีอาการบาดเจ็บ ในการลงเล่นรอบคัดเลือกในรายการ AFC U19 ที่ประเทศจีน 2-6 ตุลาคมนี้
“I need the three players to be fresh and injury-free for the AFC qualifiers as it’s our main target,” said Hassan on Tuesday.
"ผมต้องการให้ผู้เล่นทั้งสามคนมีความสด และไม่มีอาการบาดเจ็บ ในการลงเล่นรอบคัดเลือกในรายการ AFC U19 ซึ่งเป็นเป้าหมายหลักของเรา" Hassan กล่าวเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา
“We have capable replacements to play against Thailand. And it’s time for the reserves to show what they can do.”
"เราสามารถผลัดเปลี่ยนผู้เล่นในนัดที่จะพบกับไทยได้ และมังคงถึงเวลาที่ต้องให้ผู้เล่นตัวสำรองได้แสดงให้เราเห็นถึงความสามารถของพวกเขา แสดงให้เห็นว่าพวกเค้าทำได้"
แปลข่าวจากมาเลย์เซีย:สื่อมาเลเซียเผยโค้ชมาเลเซียพักผู้เล่นหลัก 3 คนในการพบกับไทย AFF U-19
ที่มา http://www.thaiwinds.com/8199
แปลโดย Thai League Instagram
ติดตามข่าวสารวงการกีฬาแปลจากสื่อนอกทุกวันที่ https://www.facebook.com/tplig
Malaysia coach to rest key players in AFF U-19 semis
โค้ชมาเลเซีย พักคีย์แมน ใน AFF U-19 รอบรองชนะเลิศ
PETALING JAYA: Malaysia Under-19 coach Hassan Sazali Waras is keeping his eye on the bigger prize.
PETALING JAYA: โค้ช Hassan Sazali Waras ของทีมชาติมาเลเซีย U19 กำลังมองไปที่เป้าหมายที่ใหญ่กว่า
He is set to rest three key players – striker Muhd Jafri Chew, defender Hafiy Haikal Ismail and rightback Danish Haziq Saipul – for the Asean Football Federation (AFF) Under-19 Championship semi-finals against Thailand in Vientiane on Wednesday (5pm).
เค้าตั้งใจพักผู้เล่นที่เป็นคีย์แมน 3 คน ได้แก่ กองหน้า Muhd Jafri Chew กองหลัง Hafiy Haikal Ismail และ Danish Haziq Saipul ในการแข่งขัน รอบรองชนะเลิศ ฟุตบอลชายชิงแชมป์อาเซียน รุ่นอายุไม่เกิน 19 ปี ที่จะพบกับทีมชาติไทย U19 ณ เวียงจันทน์ วันพุธนี้
Hassan does not want the trio to aggravate their injuries as he needs them for the Asian Football Confederation (AFC) Under-19 qualifiers in China from Oct 2-6.
Hassan ไม่ต้องการให้ผู้เล่นทั้งสามคนมีอาการบาดเจ็บ ในการลงเล่นรอบคัดเลือกในรายการ AFC U19 ที่ประเทศจีน 2-6 ตุลาคมนี้
“I need the three players to be fresh and injury-free for the AFC qualifiers as it’s our main target,” said Hassan on Tuesday.
"ผมต้องการให้ผู้เล่นทั้งสามคนมีความสด และไม่มีอาการบาดเจ็บ ในการลงเล่นรอบคัดเลือกในรายการ AFC U19 ซึ่งเป็นเป้าหมายหลักของเรา" Hassan กล่าวเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา
“We have capable replacements to play against Thailand. And it’s time for the reserves to show what they can do.”
"เราสามารถผลัดเปลี่ยนผู้เล่นในนัดที่จะพบกับไทยได้ และมังคงถึงเวลาที่ต้องให้ผู้เล่นตัวสำรองได้แสดงให้เราเห็นถึงความสามารถของพวกเขา แสดงให้เห็นว่าพวกเค้าทำได้"